back-arc spreading centre oor Spaans

back-arc spreading centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenca de retroarco

voorbeelde

Hydrothermal vents are known to occur along all active mid-ocean ridges and back-arc spreading centres.
Se tiene constancia de la existencia de respiraderos hidrotérmicos a lo largo de todas las crestas mesooceánicas activas y de los centros de expansión de retroarco.

Hydrothermal vents are known to occur along all active mid-ocean ridges and back-arc spreading centres
Se tiene constancia de la existencia de respiraderos hidrotérmicos a lo largo de todas las crestas mesooceánicas activas y de los centros de expansión de retroarco

They occur at divergent plate boundaries (mid-ocean ridges) and convergent plates where back-arc spreading centres occur.
Los respiraderos hidrotérmicos están presentes en límites divergentes de las placas (dorsales mesooceánicas) y en placas convergentes donde hay centros de expansión de trasarco.

Hydrothermal vents are ecosystems that occur at divergent plate boundaries (mid-ocean ridges) and convergent plates where back-arc spreading centres occur.
Los respiraderos hidrotermales son ecosistemas presentes en límites divergentes de las placas (crestas mesooceánicas) y en placas convergentes donde hay centros de expansión en la parte superior de arcos.

Hydrothermal vents are ecosystems that occur at divergent plate boundaries (mid-ocean ridges) and convergent plates where back-arc spreading centres occur
Los respiraderos hidrotermales son ecosistemas presentes en límites divergentes de las placas (crestas mesooceánicas) y en placas convergentes donde hay centros de expansión en la parte superior de arcos

It has been clearly documented that the mineralogical and chemical composition of polymetallic massive sulphides at the basalt-dominated mid-ocean ridges differs from those at back-arc spreading centres which are associated with more felsic volcanic rocks (dacite, rhyolite).
Ha quedado claramente documentado que la composición mineralógica y química de los sulfuros masivos polimetálicos en las cordilleras en medio del océano dominadas por el basalto difiere de las de centros de expansión en la parte posterior de arcos, que se asocian con rocas volcánicas más félsicas (dacita y riolita).

It has been clearly documented that the mineralogical and chemical composition of polymetallic massive sulphides at the basalt-dominated mid-ocean ridges differs from those at back-arc spreading centres which are associated with more felsic volcanic rocks (dacite, rhyolite
Ha quedado claramente documentado que la composición mineralógica y química de los sulfuros masivos polimetálicos en las cordilleras en medio del océano dominadas por el basalto difiere de las de centros de expansión en la parte posterior de arcos, que se asocian con rocas volcánicas más félsicas (dacita y riolita

Polymetallic sulphide deposits at hydrothermal vents in the deep sea have recently attracted commercial interest as sources of gold, silver, zinc, lead, copper and cobalt # hese deposits are generally associated with mid-ocean ridge or back-arc spreading centres and often occur in the Area
Los depósitos de sulfuros polimetálicos de los respiraderos hidrotérmicos de la alta mar han suscitado recientemente interés comercial como fuentes de oro, plata, zinc, plomo, cobre o cobalto # stos depósitos generalmente están asociados con cordilleras en medio del océano o centros de expansión en la parte posterior de arcos y se dan con frecuencia en la Zona

Polymetallic sulphide deposits at hydrothermal vents in the deep sea have recently attracted commercial interest as sources of gold, silver, zinc, lead, copper and cobalt.143 These deposits are generally associated with mid-ocean ridge or back-arc spreading centres and often occur in the Area.
Los depósitos de sulfuros polimetálicos de los respiraderos hidrotérmicos de la alta mar han suscitado recientemente interés comercial como fuentes de oro, plata, zinc, plomo, cobre o cobalto143. Estos depósitos generalmente están asociados con cordilleras en medio del océano o centros de expansión en la parte posterior de arcos y se dan con frecuencia en la Zona.

However, the most abundant sulphides are not always associated with the highest spreading rates; the largest sulphide occurrences are located at intermediate- and slow-spreading centres, at ridge-axis volcanoes, in deep back-arc basins, and in sedimented rifts adjacent to continental margins.
Sin embargo, los sulfuros que más abundan no están siempre asociados a las tasas de expansión más veloz: los yacimientos de sulfuros de mayor tamaño se encuentran en los centros de expansión lenta o intermedia, en volcanes emplazados en los ejes de las dorsales, en cuencas de retroarco profundas y en hendiduras con sedimentos adyacentes a los márgenes continentales.

However, the most abundant sulphides are not always associated with the highest spreading rates; the largest sulphide occurrences are located at intermediate- and slow-spreading centres, at ridge-axis volcanoes, in deep back-arc basins, and in sedimented rifts adjacent to continental margins
Sin embargo, los sulfuros que más abundan no están siempre asociados a las tasas de expansión más veloz: los yacimientos de sulfuros de mayor tamaño se encuentran en los centros de expansión lenta o intermedia, en volcanes emplazados en los ejes de las dorsales, en cuencas de retroarco profundas y en hendiduras con sedimentos adyacentes a los márgenes continentales

Ridges (and back-arc basins) are physically segmented at scales of tens to hundreds of kilometres by a variety of discontinuities, including transform faults, overlapping spreading centres, and other non-transform offsets
Las dorsales (y las cuencas de retroarco) se encuentran físicamente fraccionadas en segmentos que miden de decenas a centenas de kilómetros, por distintos tipos de discontinuidades, como las fallas de transformación, la superposición de centros de expansión y otros desplazamientos no transformantes

Ridges (and back-arc basins) are physically segmented at scales of tens to hundreds of kilometres by a variety of discontinuities, including transform faults, overlapping spreading centres, and other non-transform offsets.
Las dorsales (y las cuencas de retroarco) se encuentran físicamente fraccionadas en segmentos que miden de decenas a centenas de kilómetros, por distintos tipos de discontinuidades, como las fallas de transformación, la superposición de centros de expansión y otros desplazamientos no transformantes.