baggage claim oor Spaans

baggage claim

naamwoord

(US) The designated location for receiving checked luggage such as the baggage carousels at an airport.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el reclamo de equipaje

I`ll be waiting at the baggage claim.
Voy a esperarlo en el reclamo de equipajes.

la recogida de equipajes

I think baggage claim's in the next terminal over.
Creo que la recogida de equipajes está en la próxima terminal.

reclamo de equipaje

I`ll be waiting at the baggage claim.
Voy a esperarlo en el reclamo de equipajes.

recogida de equipajes · recogida del equipaje · recolección de equipajes · área de recogida de equipaje

Soortgelyke frases

baggage claim area
área de entrega de equipaje · área de recogida de equipaje

baggage claim is here
el reclamo de equipaje está aquí · la recogida de equipajes está aquí

voorbeelde

That alertness was evident as they followed the signs to the baggage claim area.
Ese estado de alerta fue evidente cuando siguieron las señales para el área de reclamo del equipaje.

A young sailor with a Southern accent and a shy smile met her in the baggage claim.
Un joven soldado con acento sureño y sonrisa tímida la esperaba en la recogida de equipajes.

At baggage claim, we exchange phone numbers.
En la recogida de equipaje, intercambiamos nuestros números telefónicos.

Shepley and I rushed to baggage claim, got our luggage, and then hurried outside to catch a cab.
Shepley y yo nos apresuramos hacia la recogida de equipajes, cogimos nuestra maleta y salimos a buscar un taxi.

The two women lingered in baggage claim as they waited for the carousel to deposit her luggage.
Las dos mujeres se entretuvieron en la recogida de equipajes, a la espera de que la cinta sacara sus maletas.

Heads turned in baggage claim as he approached us.
Cabezas giraron en reclamo de equipaje cuando se nos acercó.

He led him toward the baggage claim, sad to see Benjamin so worried about them.
Lo acompañó hasta la entrega de equipajes, sintiéndose triste por ver a Benjamin tan preocupado por ellos.

Honey, I'm gonna be waiting for you with a big sign in baggage claim tomorrow.
Cariño, estaré esperándote con un gran cartel en la zona de recogida de equipaje mañana.

Please have your baggage claim checks ready to show upon leaving the terminal
Por favor, tengan listos sus billetes para la recogida de equipaje al abandonar la terminal

I walked the couple to baggage claim and showed them where to file a claim.
Conduje a la pareja a la oficina de equipaje y les mostré dónde podían presentar su reclamación.

Flight 262 from Mumbai, your luggage is now arriving at baggage claim 2.
Vuelo 262 desde Mumbai, vuestro equipaje está en la recepción de equipaje 2.

They're obviously poised to catch anyone heading toward the baggage claim.
Obviamente están esperando a alguien que se dirija hacia recogida de equipajes.

Level 0 of the terminal contains customs, baggage claim, and another USO lounge.
El nivel 0 de la terminal contiene aduanas, reclamo de equipaje y otra sala de USO.

Jonathan strode rapidly down the long corridor to baggage claim.
Jonathan avanzó a paso rápido por el pasillo largo que conducía a la recogida de equipajes.

I arrived at the airport and went directly to baggage claim.
Llegué al aeropuerto y fui directamente a la zona de recogida de equipajes.

I ran into the blonde at baggage claim.
Me encontré con la rubia al ir a recoger el equipaje.

“I came near tackling you at baggage claim.”
Estuve a punto de abalanzarme sobre ti en la recogida de equipajes.»

I was waiting at baggage claim.
Estaba esperando por el equipaje.

As we made the trek to baggage claim, the low hum of airport noise drifted over me.
Mientras caminábamos hacia la zona de recogida de equipajes, me envolvió el apagado rumor de voces del aeropuerto.

Do you need a wheelchair to baggage claim?
¿Necesita una silla de ruedas para ir a recoger el equipaje?

Yes, she would call as soon as they reached the baggage claim area.
Sí, la llamaría en cuanto llegaran al área de recogida de equipajes.

JW followed the sleepy flock of passengers out through the passport control to the baggage claim.
JW siguió amodorrado a la manada de pasajeros por el control de pasaportes hasta la recogida de equipajes.

She shoots a glance at the door to baggage claim and then looks back at Mike.
Lanza una mirada a la puerta de la sala de equipajes y después se vuelve para mirar a Mike

"""Six hours on airplanes, two waiting in baggage claim..."
Seis horas viajando en avión, después dos reclamando el equipaje...

I just want to know which way to the baggage claim.
sólo queria saber dónde recojo el equipaje.