baggage check-in facility oor Spaans

baggage check-in facility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puesto de facturación del equipaje

voorbeelde

Halls 1 to 3 form the long side of the 'L' and are zones within the same two story building, with baggage claim and check-in facilities on the ground floor, and departure lounges on the upper level.
Las salas 1 a 3 conforman el lado largo de la "L" y son construcciones con la misma disposición de dos plantas, con reclamación de equipaje y mostradores de facturación en la planta baja, y las salas de embarque en el nivel superior.

Airlines operating check-in and baggage facilities within Terminal B generally operate out of Airside 3 and Airside 4, but that is not always the case.
Las líneas aéreas que operan las instalaciones de documentación y equipaje dentro de la Terminal B generalmente operan en la sala 3 y sala 4, pero ese no es siempre el caso.

Airlines operating check-in and baggage facilities within Terminal A generally operate out of Airside 1 and Airside 2, but that is not always the case.
Las líneas aéreas que operan la documentación y las instalaciones de equipaje dentro de la Terminal A generalmente operan la sala 1 y sala 2, pero ese no es siempre el caso.

There are passenger check-in and baggage claim facilities in both terminals, which also share two security checkpoints, one in the West Hall leading to Airsides 1 & 3, and another in the East Atrium, leading to Airsides 2 & 4.
Hay instalaciones de documentación de pasajeros y reclamo de equipaje en ambas terminales, que también comparten dos puestos de control de seguridad, uno en la Sala Oeste que lleva a las salas 1 y 3, y otro en el Atrio Oriente, que lleva a las salas 2 y 4.

Terminal A, consists of a building comprising check-in facilities, baggage claiming, shopping areas, restaurants, customs, airport and airline offices, as many other services, while the satellite building connected via underground tunnels comprises all the VIP and waiting lounges, migration among other services as well as obviously the boarding gates.
Terminal A, consiste en un edificio con mostradores, bandas de reclamo de equipaje, áreas de compras, restaurantes, aduanas, oficinas del aeropuerto y de aerolíneas, y muchos otros servicios, mientras el edificio satélite se conecta por medio de un túnel subterráneo que contiene todas las salas de espera VIP, migración entre otros servicios así como las puertas de abordaje.

As regards baggage handling, Tallinn airport has currently one passenger terminal and one sorting facility for locally checked baggage and all transfer baggage situated in the basement level of the central part of the terminal.
Por lo que respecta a la asistencia de equipajes, el Aeropuerto de Tallin dispone actualmente de una terminal de pasajeros y una instalación de clasificación de equipajes facturados localmente y de equipajes en tránsito situada en el sótano de la parte central de la terminal.

Here it must be made clear that "capacity" means not just runway capacity but extends as well to the capacity of all other facilities: terminal buildings; rows of check-in desks; police and customs checkpoints, ramps (aprons) and contact stations; baggage reclaim facilities; etc.
A este respecto, conviene precisar que la capacidad de las infraestructuras no se limita a la capacidad de las pistas, sino que incluye también la capacidad de todos los demás elementos (terminales, mostradores de facturación, controles de policía y aduana, rampas y zonas de estacionamiento de aviones, instalaciones para la entrega de equipajes, etc.).

The company also assisted in comprehensive infrastructure renovations, restored a dependable supply of electricity, revamped the baggage handling facilities as well as the arrival and departure lounges, put into place electronic check-in systems, and firmed up on security and work-flow.
La compañía también reformó las instalaciones, restauró la electricidad de forma fiable, reformó las instalaciones de tratamiento de equipajes y las zonas de llegadas y salidas de la terminal, instauró sistemas de check-in electrónico y reforzó la seguridad.

Hamburg was used for all segments of air transport, whereas Lübeck was specialised in low-cost carriers which required fewer check-in counters and facilities for transfer passengers, no passenger buses, less baggage-handling personnel and facilities, less cleaning personnel, and allowed for a shorter turnaround time.
El aeropuerto de Hamburgo se utiliza para todos los sectores del transporte aéreo, mientras que Lübeck se había especializado en vuelos de bajo coste, para los cuales la necesidad de mostradores de facturación e instalaciones para pasajeros en tránsito, de personal, de instalaciones de facturación de equipajes y de personal de limpieza es menor, no son necesarios autobuses de pasajeros y, además, los tiempos de facturación son más breves.

(48) The new facilities have thus provided, in an initial phase now completed, the resources needed for handling traffic by way of check-in desks, baggage conveyors and departure lounges.
(48) Las nuevas instalaciones han permitido por lo tanto en una primera fase, hoy día concluida, crear los recursos necesarios para el servicio del tráfico mediante la instalación de bancos de facturación, cintas transportadoras para equipajes y salas de embarque.

Through check-in, joint ticketing, joint check-in and baggage facilities, co-location of partners, and connection teams at key airports to provide a smoother travel experience.
Facturación cruzada, emisión conjunta de billetes, servicios conjuntos de facturación y equipaje, ubicación conjunta de asociados y equipos de conexión en los principales aeropuertos para obtener una experiencia de viaje más ágil y fluida.

A state-of-the-art facility housing both American and American Eagle, the new terminal offers customers improved check-in and domestic baggage claim, with an array of shops and restaurants featuring the flavors of South Florida. American Eagle has completed the initial phase of its transition to new departure areas at gates D53, D55 and D60.
Maarten, Copa iniciará el 15 de diciembre próximo vuelos entre este país y el destino caribeño, abriendo una ruta cuyos viajeros se beneficiarán con los enlaces que permite el hub panameño hacia y desde otros países de Latinoamérica como Brasil, Argentina, Chile y Uruguay.

Once the Dynamic Reward Upgrade is processed, You are entitled to the respective baggage allowance, check-in and lounge facilities applicable to the higher class of travel.
Cuando se haya procesado la mejora de clase bonificada, podrá beneficiarse de la franquicia de equipaje, el check-in y la sala VIP correspondientes a la nueva clase del viaje.

No need to stand in long queues, Premier Class passengers are given facilities like priority check-in and baggage handling.
No hay necesidad de hacer grandes filas, los pasajeros de clase premier tienen la facilidad de abordaje y manejo de equipaje prioritarios.

Once the Dynamic Reward Upgrade is processed, You are entitled to the baggage allowance and check-in, and lounge facilities applicable to the higher class of travel.
Cuando se haya procesado la mejora de clase bonificada, podrá beneficiarse de la franquicia de equipaje, el check-in y la sala VIP correspondientes a la nueva clase del viaje.

Modern check-in facilities, modern baggage handling facilities and a modern security surveillance device at the new terminal will allow for faster passenger traffic.
Las instalaciones modernas para el check-in, instalaciones modernas para el manejo de equipaje y un moderno dispositivo de vigilancia de seguridad en la nueva terminal permitirán agilizar el tráfico de pasajeros.

With a handy 23kg baggage allowance and online and mobile check-in facilities, fly from London Gatwick with BA and enjoy a hassle-free holiday.
Viaje desde Londres Gatwick con BA, benefíciese de una generosa franquicia de equipaje facturado de 23 kg y de sus servicios de facturación/check-in online y a través de dispositivos móviles, y disfrute de unas relajadas vacaciones.

In our key hubs, we bring our member airlines together under one roof, so they can share services like common check-in, transfer and baggage facilities.
En nuestros principales HUBs (centros de conexiones), reunimos a nuestras aerolíneas miembro bajo un mismo techo, para que puedan compartir servicios como el check-in, las transferencias y las instalaciones de equipajes.

With a handy 23kg baggage allowance and online and mobile check-in facilities, fly from London Gatwick with BA and enjoy a hassle-free holiday. Flight information
Viaje desde Londres Gatwick con BA, benefíciese de una generosa franquicia de equipaje facturado de 23 kg y de sus servicios de facturación/check-in online y a través de dispositivos móviles, y disfrute de unas relajadas vacaciones.

Avoid crowds at the airport, check in your baggage and receive your boarding pass in advance of your flight at one of our city check-in facilities.
Evite las multitudes en el aeropuerto, facture su equipaje y reciba su tarjeta de embarque con anterioridad en uno de nuestros puntos de facturación ubicados en la ciudad.

- Basement for baggage control, storing and facility placement. - Ground floor for check in, with a total of 23 check in counters, security arch, baggage claim and arrivals.
- En la planta baja se encontrará la zona de facturación con un total de 23 mostradores, así como el control de seguridad, la sala de recogida de equipajes y el vestíbulo de llegadas.

Description: Located in a quiet and safe street just behind the Spanish Parlament, the 2 star Hostal Principado 18 rooms are equipped with: ensuite bathroom,room safe,TV and heating.Moreover: 24 hours Reception, frontdesk safety box,day trips reservation,free baggage check room, coffee facilities, pets allowed, ...
Descripción: Ubicado en una calle tranquila y segura exactamente detrás del Parlamento, el Hostal Principado** dispone de 15 habitaciones equipadas con: baño en la habitación, cajas de seguridad, TV,calefacción y acceso WiFi.

If in the case of checked baggage a higher value is declared in writing pursuant to an excess valuation facility, our liability shall be limited to such higher declared value.
Si se declara por escrito un valor superior para el equipaje facturado, de acuerdo con el mecanismo de valuación de exceso, nuestra responsabilidad se limitará a ese valor superior declarado.