bale oor Spaans

bale

/beɪl/ werkwoord, naamwoord

Evil, especially considered as an active force for destruction or death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bala

naamwoord vroulike

measurement of paper

Okay, so I'll drive and you throw the bales, right?
Está bien, así que voy a conducir y te arroje las balas, ¿verdad?

fardo

naamwoord manlike

A large bundle of goods or material, cloth, hay etc. tied together.

Paquete grande de mercancías, telas, ropas, paños, etc., atados juntos.

We've got you patched together with Scotch tape and baling wire as it is.
Te remendamos con cinta adhesiva y alambre de fardo por el momento.

embalar

werkwoord

to wrap into a bale

I was at the feedstore the other day to get some baling twine.
El otro día fui a la tienda de piensos a por cordel de embalar.

paca · empacar · bulto · Paca · achicar · baldear · el fardo · enfardar · hacer fardos de · hacer pacas de · la bala · la paca · balón · desgracia · empaquetar · compactar · haz

Bale

eienaam, naamwoord

A municipality in Croatia.

Soortgelyke frases

baleful
aciago · amenazador · funesto · maligno · perniciosa · pernicioso · siniestro · torvo · vil

bale collectors
agrupadoras de paca · alineadoras de pacas · arrancadoras de cuerda · cabinas elevadoras · cadena de cangilones · carretillas elevadoras · carros agrupadores · dosificadores distribuidores · elevadores diferenciales · excavadoras · gatos hidráulicos · grúas · maquinaria de carga · maquinaria de descarga · maquinaria de elevación · maquinaria de manutención · palas excavadoras · palas hidráulicas · palas retroexcavadoras · polipastos · tornillos colectores · tornos · trineos agrupadores

bale ropes
cuerdas para fardos · cuerdas para pacas

bale space
capacidad cúbica en balas · capacidad de carga bultos · capacidad para carga general · capacidad para transportar carga general

bale stooker
agrupador de pacas

voorbeelde

But the yarn which could be extracted from the cotton bales imported from the Levant, while fine, was not very strong.
Pero el hilo que se sacaba de fos fardos importados de Levante era poco sólido, cuando era bastante fino.

It was the site of Bale College.
Era el sitio web del Bale College.

Jason sympathized with Ursula Bales.
Jason sintió compasión por Úrsula Bales.

And then a dozen bales of shredded paper slammed down against the rear of the forklift.
Y entonces una docena de balas de papel triturado cayeron de golpe sobre la parte posterior de la carretilla.

She smiled at this and added with a baleful stare: “You wouldn’t have an ulterior motive for joining me, would you?”
Sonrió al oírlo y añadió ceñuda: —¿No tendrías algún otro motivo para verte conmigo en Grandes esperanzas, verdad?

Every bale is tagged for a line unit.
Cada bala de heno está destinada para una unidad de línea.

Meg sat on the hay bale, listening to Jester talking to the ponies.
Meg se sentó en el fardo de heno, escuchando a Jester hablar con los ponis.

You know, hay-bales and barrels of beer and trestle-tables...’ ‘What if it rains?’
Ya te puedes figurar: balas de heno, barriles de cerveza, mesas de caballetes... —¿Y si llueve?

in bales of approximately 70 to 90 kg or cartons of approximately 180 to 210 kg
en fardos de 70 a 90 kg aproximadamente o en cartones de 180 a 210 kg aproximadamente

They are eaten fresh, baled, as hay, in pellets or dried’.
Se consumen frescos, encintados, en forma de heno, aglomerados o deshidratados».

bales ('Tongas') of approximately 30 kg
en fardos llamados «Tongas» de 30 kg cada uno aproximadamente

Assistance also continued to arrive via the Port of Beirut, where the French frigate Jean de Vienne arrived, and the port of Tyre, where two French ships unloaded 420 bales of food for the International Red Cross.
También siguió llegando ayuda a través del puerto de Beirut, donde atracó la fragata francesa Jean de Vienne, y del puerto de Tiro, donde dos buques franceses descargaron 420 paletas de alimentos para la Cruz Roja 6Internacional.

‘I’d have to swallow a bale of it the size of my own body,’ Amlis was saying.
—Para eso tendría que tragarme un fardo del tamaño de mi cuerpo —dijo Amlis.

When they cut hay, cattlemen are averaging two bales instead of four.
Los ganaderos siegan el heno y suelen obtener dos balas en lugar de las cuatro habituales.

They watched the scene unfold with barely concealed shock, but none dared gainsay the son of Balneth Bale.
Todos contemplaban la escena con sorpresa apenas disimulada, pero nadie osaba contradecir al hijo de Balneth Calamidad.

Then would follow a baleful look at whichever of my sisters was giving them grief at the time.
Luego lanzaban una mirada lúgubre a la hija que estuviera haciéndoles sufrir en ese momento.

Despite everything I had done in the last few days, I still believed that my world was just me and Bale.
Pese a todo lo que había vivido en los últimos días, seguía creyendo que mi mundo era Bale y nuestro amor.

You induced a famous actor...” “Not exactly Christian Bale, for Christ’s sake,” Lucy said.
Has inducido a un actor famoso... —No es exactamente Christian Bale, por Dios.

He stood up from behind the bale and tried to make out as if he had not been there.
Salió de detrás del fardo y se portó como si no hubiera estado allí.

He appeared in numerous school plays, several of which were choreographed by the mother of his school mate and fellow actor Christian Bale.
Sus primeros pasos como actor fueron en varias obras de la escuela de interpretación a la que acudía, dirigida por la madre de Christian Bale, Jenny Bale.

Grading and packing: // Planter's bales formed in the traditional way from two rows of pastals (leaves unfolded).
Presentación y clasificación: // Fardos presentados según el modo tradicional en dos filas de pastalis (con las hojas dípteas).

snapped Inspector Lestrade, with a baleful glance at the little lawyer.
—Casi chilló el inspector Lestrade, lanzando una mirada asesina al abogado—.

- 'first processing` means the processing of raw tobacco supplied by a producer (grower) into a stable, storable product, packaged in good-quality homogeneous bales or parcels which meet the requirements of the final users (manufacturers),
- primera transformación del tabaco, la transformación del tabaco crudo, entregado por un productor (cultivador), en un producto estable, almacenable y embalado en fardos o paquetes homogéneos cuya calidad corresponda a las exigencias de los usuarios finales (manufacturas),

She was to carry half a million pounds of tea and four thousand bales of silk.
Este transportaría medio millón de libras de té y cuatro mil balas de piezas de seda.

Packaging: growers' bales of 15 to 30 kg made up in the traditional way in two rows of 'armathodema'
Presentación: en fardos de 15 a 30 kg presentadas de la forma tradicional en dos filas de armatodema