become due oor Spaans

become due

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cumplir el plazo

devengar

werkwoord

vencer

werkwoord

It can also have as its object debts which have not yet become due and which will be paid on the due date.
También puede tener por objeto créditos no vencidos aún y pagaderos al vencimiento.

voorbeelde

(Amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item.)
(El importe de los créditos cuya duración residual sea superior a un año deberá indicarse de forma separada para cada una de las partidas que se indican a continuación)

Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán exigibles el primer día de cada ejercicio económico.

Subject to paragraph 4, the guarantor's liability shall continue as long as the debt may become due.
Salvo lo dispuesto en el apartado 4, la responsabilidad del fiador se mantendrá en tanto en cuanto el importe de la deuda sea exigible.

Furthermore, the interest provided for under article # begins to accumulate as soon as the price becomes due
Además, los intereses a que se refiere el artículo # empiezan a acumularse tan pronto como el precio sea pagadero

A debtor is insolvent when he is unable to meet his financial obligations as they become due.
El deudor es insolvente cuando no puede hacer frente a las obligaciones de pago vencidas.

DEFINING THE EVENT IN WHICH AID FOR DRIED FODDER BECOMES DUE AND PAYABLE
por el que se define el hecho generador del derecho a la ayuda para los forrajes desecados

Amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item
El importe de los créditos cuya duración residual sea superior a un año deberá indicarse de forma separada para cada una de las partidas que se indican a continuación

CONTRIBUTIONS TO SUBSEQUENT ADMINISTRATIVE BUDGETS SHALL BECOME DUE ON THE FIRST DAY OF EACH FINANCIAL YEAR .
Las contribuciones a los presupuestos administrativos siguientes serán exigibles el primer día de cada ejercicio económico .

You see, legally, a whole loan becomes due and payable instantly if payments are missed.
Verá, legalmente, un préstamo completo debe satisfacerse de inmediato si se han dejado cuotas impagadas.

Claims become due at the moment when the eventuality occurs that gives rise to a valid claim.
Las indemnizaciones son exigibles desde el momento en que se produce la circunstancia que da derecho a una indemnización válida.

Duty payments become due only when the merchandise is shipped into the country from the foreign trade zone.
Estos pagos se realizan sólo cuando la mercancía se envía a un país perteneciente a la zona de comercio exterior.

People have faith that banks will produce the promised funds on demand or when term accounts become due.
El público tiene fe en que los bancos, al pedírseles o al tiempo en que se venzan los depósitos a plazo, pueden presentar en efectivo los fondos prometidos.

Creditors: amounts becoming due and payable after more than one year
Deudas cuya duración residual sea superior a un año

a debtor, on the basis of actual or prospective inability to pay its debts as they become due;
un deudor, cuando prevea que no estará en condiciones de pagar sus deudas en la fecha de su vencimiento o cuando, llegado ese momento, no pueda hacerlo;

However, forward contracts can be renegotiated for one or more periods when they become due.
Sin embargo, éstos pueden generalmente ser rcnegociados para uno o más períodos cuando vencen.

(c) the tax which has become due in the declaration period:
c) la cuota devengada en el período de declaración:

Contributions to the Administrative Account shall become due on the first day of each financial year
Las contribuciones a la Cuenta Administrativa serán pagaderas el primer día de cada ejercicio económico

Penalty for the payment of a mortgage note or deed of trust note before it actually becomes due.
La pena para el pago de una nota de la hipoteca o el acto de nota de confianza antes llega a ser realmente debida.

When the promissory notes become due, they will throw us in debtors’ prison forever.
Cuando los pagarés venzan, nos encerrarán en la prisión para siempre.

‘Allocation or payment of income, in cash or in kind, shall result in the withholding tax becoming due.
«Estará sujeto a la retención sobre las rentas de capital mobiliario la atribución o el pago de rentas, en dinero o en especie.