belfry oor Spaans

belfry

/ˈbɛlfri/ naamwoord

(obsolete) A moveable tower used in sieges.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

campanario

naamwoord manlike

part of a large tower or steeple, specifically for containing bells

I hear the storks clacking from up in the belfry.
Oigo a las cigüeñas crotorar desde lo alto del campanario.

campanil

naamwoord manlike

tower or steeple specifically for containing bells, especially as part of a church

espadaña

naamwoord vroulike

It has baroque elements in its facade such as belfry and pinnacles.
Cuenta con elementos barrocos como espadaña y pináculos en la fachada.

Beffroi

structure enclosing bells for ringing as part of building, usually as part of a bell tower or steeple

Years ago, I would go to Le Beffroi, the Belfry Hotel, for a drink after work every night.
Años atrás, iba a Le Beffroi al hotel Belfry, por una copa todas las noches después de trabajar.

Soortgelyke frases

have bats in the belfry
faltarle un tornillo a alguien

have bats in one's belfry
tener pájaros en la cabeza

voorbeelde

A white stone enclosure and within it a few small, white buildings and a little belfry.
Un pequeño recinto de piedra blanca y dentro de él unas pequeñas construcciones blancas y un pequeño campanario.

– What death-knell rings in it, that old Ahab shakes as if he were the belfry?
¿Qué toque de muerte suena en ellas, que el viejo Ahab tiembla como si fuese el campanario?

The 17th-century belfries of Gorokhovets are particularly noteworthy.
Los campanarios del siglo XVII de Gorojovéts son particularmente remarcables.

I had to open the church, and we climbed up to the belfry.
Tuve que abrir la iglesia y subimos hasta arriba.

dissolved in the April night like a double stroke from the belfry of St.
, que se disolvió en la noche de abril como un doble repiqueteo desde el campanario de Sainte Clotilde.

You've got bats in your belfry!
Estás loca como una cabra.

In the belfry opposite a hunchback strikes with a golden mallet and the pigeons scream alarum.
En el campanario de enfrente, el jorobado golpea con un mazo dorado y las palomas lanzan gritos de alarma.

Bert’s rooms resembled not so much an apartment as a belfry.
Las habitaciones de Bert, más que un apartamento, parecían un campanario.

And if I am not mistaken, it is the belfry of San Felipe.
Y si no me engaño, es el campanario de San Felipe.

It is a typical example of "minor Sicilian Baroque", with a notable belfry covered by a cupola.
Es un ejemplo de «Barroco siciliano menor», con un destacado campanario cerrado por una cúpula.

Like that witch in “Macabre Stories” who flew toward the belfry on a broomstick.
Como aquella bruja de «Historias Macabras» que volaba hacia los campanarios sobre una escoba despelusada.

The Belfries of Belgium and France are a group of 56 historical buildings designated by UNESCO as World Heritage Site, in recognition of an architectural manifestation of emerging civic independence from feudal and religious influences in historic Flanders and neighboring regions of the Duchy of Burgundy.
Un conjunto de cincuenta y seis campanarios, de tipo "beffroi", en Bélgica y Francia fue declarado por la Unesco como un lugar Patrimonio de la Humanidad, en reconocimiento a la manifestación arquitectónica de la emergente independencia cívica del Flandes histórico y las regiones vecinas de influencias feudales y religiosas, llevando a un grado de democracia local de gran significado en la historia de la Humanidad.

The bells melted in their belfries, the dead burned in the flames, and the cathedral blew up like a volcano.
Las campanas se funden en sus campanarios, los cadáveres arden en llamas y la catedral estalla como un volcán.

She got up slowly, still gazing at the belfry.
Ella se levantó lentamente mientras seguía mirando el campanario.

From the very beginning the window and the belfry were invested with their meanings.
Desde un principio queda precisado el sentido de las ventanas y de las torres.

A rational part of his mind told him it was the door which led into the belfry.
Una parte racional de su mente le decía que era la puerta que conducía al campanario.

This belfry was probably that of Parigné.
Aquel campanario debía ser el de Parigné.

Ead stopped in the belfry, where the wind howled through arched windows, and took in the impossible scene.
Ead paró en el cuerpo de campanas, donde el viento aullaba por entre los arcos, y observó la increíble escena.

It's our belfry!
es nuestro campanario.

‘Bats in the belfry, dinosaurs in the orangery, fairies in the wood pile ... I mean, where will it all end?’
Murciélagos en el campanil, dinosaurios en el invernadero, duendes en el montón de la leña... ¿Adónde iremos a parar?

The belfry houses a carillon and was formerly part of the Cloth Hall.
La torre del campanario tiene un carillón y era antiguamente parte de la Sala de Tela.

She says she’s tired of hanging out in the attic like the vampire bat in the belfry.
Dice que esta cansada de merodear por el ático como un murciélago en campanario.

At ten minutes past nine the Rector was back in the belfry, standing watch in hand with a beaming smile on his face.
A las nueve y diez, el párroco volvió a subir al campanario, con el reloj en la mano y una amplia sonrisa en la cara.

Martin's Brugge has a unique location just behind the city's 13th century Belfry and within walking distance of the main shopping streets and museums.
El Martin's Brugge goza de una ubicación excepcional, justo detrás de la torre del campanario, del s. XIII. Podrá ir a pie a las principales calles de tiendas y a los museos.

Only the belfry (built in 1835), the façade, and the walls remained.
Sólo el campanario (construido en 1835), la fachada y las paredes quedaron.