bipod oor Spaans

bipod

naamwoord

A two-legged stand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bípode

attachment, usually to a weapon, that helps support and steady it

Thirty-four pounds, not including your bipod, which adds some heft.
Son 15 kilos, sin contar el bípode, que añade algo de peso.

voorbeelde

He was sitting behind an RPD machine gun on its bipod, staring out across the river.
Estaba sentado detrás de una ametralladora RPD sobre su bípode, contemplando el río.

The adjusting nut of the Japanese mortar is on the right bipod leg, while the sight is on the left.
La perilla de ajuste del mortero japonés está sobre la pata derecha del bípode, mientras que la mira está sobre la izquierda.

On 29 July, a 120 mm mortar tube, a 120 mm mortar bipod and three 120 mm mortar containers were found, covered by a blanket, behind a locked internal gate leading to a stairwell.
El 29 de julio se encontraron un tubo de mortero de 120 mm, un bípode para mortero de 120 mm y tres contenedores de mortero de 120 mm, tapados con una manta tras una puerta interna cerrada con llave que conducía a una escalera.

Most StG 58s featured a folding bipod, and differ from the FAL by using a plastic stock rather than wood in order to reduce weight in the later production rifles (although some of the early FN-built production rifles did come with wooden stocks).
La mayor parte de los StG 58 contaron con un bípode plegable, y difieren del FN FAL del uso de una culata y pistolete en material plástico, en lugar de madera, para reducir peso, en los fusiles de producción posteriores (aunque algunos de los primeros fusiles de producción integradas FN no vienen con las existencias de madera).

They essentially all have provisions for quick-change barrels and the ability to be fired from a bipod, tripod, or pintle mount, and weigh between 20-30 pounds.
Básicamente tienen cañones de cambio rápido y la capacidad de ser disparadas desde un bípode, trípode o afuste de pedestal, pesando entre 9 y 13,6 kg (20 y 30 libras).

Bipod ramp insulation had been observed falling off, in whole or in part, on four previous flights: STS-7 (1983), STS-32 (1990), STS-50 (1992) and most recently STS-112 (just two launches before STS-107).
Debido a estos requisitos especiales, solo un técnico especializado puede realizar el curado de la fundición y de las rampas en el lugar. Se observaron desprendimientos de la rampa bípode de aislamiento, en su totalidad o en parte, en cuatro vuelos anteriores: STS-7 (1983), STS-32 (1990), STS-50 (1992) y más recientemente la misión STS-112 (2002; sólo dos lanzamientos antes de la misión STS-107).

Both the standard and Para variants are equipped with a fixed, folding bipod mounted to the gas tube and stowed under the handguard.
Tanto la versión estándar como la Para vienen equipadas con un bípode plegable fijo, montado en el cilindro de gases y que se pliega bajo el guardamano.

On 16 July 2015, a 120 mm mortar tube, a mortar bipod and twenty 120 mm mortar-round containers, with ammunition, were discovered under a blanket in a corner of a locked classroom.
El 16 de julio de 2014, en el rincón de un aula cerrada con llave se encontraron bajo una manta un tubo de mortero de 120 mm, un bípode para mortero y 20 contenedores con rondas para mortero de 120 mm, con munición.

This SPR has a Versa-pod bipod and has a fixed stock.
Este SPR tiene un bípode Versa-pod y una culata fija.

Monopods, bipods, tripods and similar articles
Monopies, bípodes, trípodes y artículos similares

The bipod also offers a 15° range of rotation to either side.
El bípode también ofrece un campo de rotación de 15° a cada lado.

He panned the property, swiveling the monster gun on its bipod until he located Sobol's Hummer.
Recorrió la finca, e hizo girar sobre su bípode aquella arma monstruosa hasta que localizó el Hummer de Sobol.

The U.S. types had a bipod, while some others used a small tripod.
Los modelos estadounidenses tenían un bípode, mientras que otros empleaban un pequeño trípode.

Slings, hand guards, mounts for attaching accessories to a firearm, optic mounts, magazines for firearms, bipods and tripods for firearms
Bandas, Protectores de manos, Soportes para acoplar accesorios a un ama de fuego, soportes ópticos, Cargadores de cartuchos para armas de fuego, Soportes de dos patas y trípodes para armas de fuego

He sent a runner to the mortar platoon with the instruction to destroy vehicles, but salvage their mortars and bipods.
Envió un enlace a la sección de morteros con la orden de destruir los vehículos, pero salvar los morteros y los bípodes.

The adjustable bipod has a height adjustment mechanism and is secured to the weapon's forend, providing stability in a sustained-fire role.
El bípode ajustable tiene un mecanismo de ajuste de altura y está fijado a los guardamanos del arma, proporcionando estabilidad en un papel de disparos sostenidos.

Generally, the Bren was fired from the prone position using the attached bipod.
Generalmente, la Bren era disparada desde una posición prona utilizando el bipode adjunto.

For deployment, the barrel and butt were detached from the gun, the pistol grip and bipod folded, and the entire set packed into a carrying bag. Japan Philippines People's Republic of China Republic of China Indonesia North Korea Vietnam Bren gun Bishop, The Encyclopedia of Weapons of World War II Meyer, The Rise and Fall of Imperial Japan. pg.53 TM-E 30-480 (1945) JapaneseWeapons.net "Archived copy".
Antes de ser desplegada, el cañón y la culata se desmontaban de la ametralladora, el pistolete delantero y el bípode eran plegados, siendo todas las piezas empaquetadas en un morral de transporte. Ametralladora ligera Bren BAR Bishop, The Encyclopedia of Weapons of World War II Meyer, The Rise and Fall of Imperial Japan. pg.53 TM-E 30-480 (1945) «Copia archivada».

To meet these requirements, Beretta designed the BM 59, which was essentially a rechambered M1 fitted with a removable 20-round magazine, folding bipod and a combined muzzle brake/flash suppressor/rifle grenade launcher.
Para cumplir estos requisitos, Beretta diseñó el BM59, que básicamente es un M1 recalibrado y equipado con un cargador extraíble de 20 cartuchos, un bípode plegable y un apagallamas-bocacha lanzagranadas.

The mortar cases, mortar tube, bipod and base plate were removed from the school and rendered safe.
Los estuches de mortero, el tubo de mortero, el bípode y la placa de base se retiraron de la escuela y se desactivaron.

The assembled gun weighs approximately forty-five pounds and consists of the tube—or barrel—bipod, and base plate.
La pieza montada pesa aproximadamente veinte kilos y consiste en el tubo —o cañón—, el bípode y la placa de la base.

With a Harris bipod attachment,
Con anclaje bípedo tipo Harris.

STS-62, 1994: Portion of bipod ramp lost.
STS-62, 1994: Pérdida de una porción de la rampa bípode.

The Stoner 63A bipod is extensively perforated with lightening holes and can be locked in either the stowed or deployed positions.
El bípode del Stoner 63A tiene varias perforaciones para aligerarlo y puede fijarse en posición cerrada o desplegada.