bitter principles oor Spaans

bitter principles

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compuestos amargos

Soortgelyke frases

bitter principle
principio amargo

voorbeelde

The bitter principles of gentian root are secoiridoid glycosides amarogentin and gentiopicrin.
Los principios amargos de la raíz de genciana son los glucósidos secoiridoides amarogentina y gentiopicrina.

The bitter principle should be assessed on the seed sent in for testing.
La presencia de amargor deberá estudiarse sobre la semilla facilitada para el examen de la variedad .

It was that sour, bitter, principle, that secretion because of which the consciousness has taken place.
Fue ese principio amargo, rancio, esa secreción debido a la cual la consciencia ha tenido lugar.

It is known that contains abundant mucilage, tannins, carbohydrates, minerals and some bitter principle.
Se sabe que contiene abundante mucílago, taninos, glúcidos, sales minerales y algún principio amargo.

In addition, the flowers also contain flavonoids and a bitter principle called arctiosido, found throughout the plant.
Además, las flores también contienen flavonoides y un principio amargo llamado arctiosido, que se encuentra en toda la planta.

Essential oil-rich pinene, with canfeno, juneno, terpineol, guayacol, etilguayacol, cresol, cadineno and a bitter principle: juniperina.
Aceite esencial rico en pineno, con canfeno, juneno, terpineol, guayacol, etilguayacol, cresol, cadineno y un principio amargo: juniperina.

- Fruits: Traces of essential oil, bitter principles, tannins, saponosides, anthocyanins (sambunigrósido, Hetero cyanogen), malic acid, tartaric and valerian.
- Frutos: Trazas de aceite esencial, principios amargos, taninos, saponósidos, antocianósidos (sambunigrósido, heterósido cianogénico), ácidos málico, tartárico y valeriánico.

Economically, some species are cultivated ornamental plants and many species yield bitter principles used medicinally and in flavorings.
Hay especies que se cultivan como ornamentales y muchas especies rinden principios amargos usados medicinalmente y en sabores.

THE BITTER PRINCIPLE SHOULD BE ASSESSED ON THE SEED SENT IN FOR TESTING .
La presencia de amargor debe examinarse sobre la semilla suministrada para el examen de la variedad .

Colagogo for the flavonoids and bitter principles.
Colagogo por los flavonoides y los principios amargos.

- Root and bark: Sambunigrósido, tannins, saponosides, bitter principles, traces of essential oil.
- Raíz y corteza: Sambunigrósido, taninos, saponósidos, principios amargos, trazas de aceite esencial.

The lactones Sesquiterpenes (bitter principle) also presents a stimulating appetite, digestive and colagoga.
Las lactonas sesquiterpénicas (principio amargo) presentan además una acción estimulante del apetito, digestiva y colagoga.

Properties and indications: contains an essential oil, tannin and bitter principles.
Propiedades e indicaciones: contiene un aceite esencial, tanino y principios amargos.

Active ingredients: Essential oil (0,20-0,60%) rich in Thujone (70%), camphor; bitter principles: tanacetinas, tannins, flavonoids, caféico acid.
Principios activos: Aceite esencial (0,20-0,60%) rico en tuyona (70%), alcanfor; principios amargos: tanacetinas; taninos, flavonoides, ácido caféico.

Chemical compounds: It contains a bitter principle, essential oil (cineol), resin, tannins.
Compuestos químicos: Contiene un principio amargo, aceite esencial (cineol), resina, tanino.

Flavonoids, tannings; mannitol; bitter principles; phenolic acids: caféico, chlorogenic; saponosides triterpenic; phytosterols: beta-sitosterol; traces of essential oil.
Flavonoides; taninos; manitol; principios amargos; ácidos fenólicos: caféico, clorogénico; saponósidos triterpénicos; fitosteroles: beta-sitosterol; trazas de aceite esencial.

Properties and indications: the rhizome of turmeric contains an essential oil, pigments, a bitter principle, organic acids, resin and starch.
Propiedades e indicaciones: el rizoma de la cúrcuma contiene un aceite esencial, pigmentos, un principio amargo, ácidos orgánicos, resina y almidón.

- Leaves: Tannins (7-10%) * gálicos and elágicos, gallic acid free; phenolic acids, flavonoids, flavones derivatives, traces of essential oil (safrole), proantocianósidos, bitter principles.
- Hojas: Taninos (7-10%)* gálicos y elágicos, ácido gálico libre; ácidos fenólicos, flavonoides, derivados flavónicos, trazas de aceite esencial (safrol), proantocianósidos, principios amargos.

ACTIVE: The entire plant contains essence (of smell rather unpleasant), a saponin, a bitter principle and fatty acids, alcohols and also salicylic acid.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta entera contiene esencia (de olor más bien desagradable), una saponina, un principio amargo y ácidos grasos; también alcoholes y ácido salicílico.

But the bulk of its medicinal properties are due to the bitter principles contained therein, which act by stimulating all the digestive processes.
Pero la mayor parte de sus propiedades medicinales se deben a los principios amargos que contiene, los cuales actúan estimulando todos los procesos digestivos.

It contains bitter principles (absintina), which owes its digestive properties, essential oil-rich Thujone, worming and emenagoga action, but toxic in high doses; minerals (potassium nitrate) and tannins.
Contiene principios amargos (absintina), a las que debe sus propiedades digestivas; aceite esencial rico en tuyona, de acción vermífuga y emenagoga, pero tóxica en dosis altas; sales minerales (nitrato potásico) y taninos.

For its bitter principles, the root of dandelion (Taraxacum dens leonis), stimulates the secretion of the organs of digestion, and is used in gastric hipoacidez, lack of appetite and digestive disorders in general.
Por sus principios amargos, la raíz de diente de león (Taraxacum dens leonis), estimula la secreción de los órganos de la digestión; se utiliza en hipoacidez gástrica, falta de apetito y en trastornos digestivos en general.

Properties and indications: the effects of medicinal laurel is his sciatica, sprains of ankles, etc.las laurel leaves are rich in essential oil volatile oil compound in 45% of cineol; also contain tannin and a bitter principle.
Propiedades e indicaciones: los efectos medicinales del laurel es su ciáticas, torceduras de tobillos, etc.las hojas del laurel son ricas en un aceite aceite esencial volátil compuesto en un 45% de cineol; contienen también tanino y un principio amargo.

The tannins are bitter and principles of the secretion inducers cloropéptica (see precautions).
Los taninos y los principios amargos son inductores de la secreción cloropéptica (véase apartado de precauciones).

Essential oil (0.5-1%) with cineol, alpha-and beta-pinene, p-cymene, thymol, Sesquiterpenes (alpha-copaeno, cadineno-delta, calameneno). Tannins (3.5%); heterósidos hydroquinone: arbutósido ; Heterósidos cyanogenic; alkaloids (7%), beta-sitosterol, damianina (bitter principle), resin (6-14%), rubber (13.5%), protein (15%).
Aceite esencial (0,5-1%) con cineol, alfa y beta-pinenos, p-cimeno, timol, sesquiterpenos (alfa-copaeno, delta-cadineno, calameneno).Taninos (3,5%); heterósidos hidroquinónicos: arbutósido; heterósidos cianogénicos; alcaloides (7%); beta-sitosterol, damianina (principio amargo); resina (6-14%), goma (13,5%), proteínas (15%).