blog oor Spaans

blog

/blɑg/, /blɒɡ/ werkwoord, naamwoord

(Internet) A website that allows users to reflect, share opinions, and discuss various topics in the form of an online journal while readers may comment on posts. Most blogs are written in a slightly informal tone (personal journals, news, businesses, etc.) Entries typically appear in reverse chronological order.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

blog

naamwoord manlike

a personal or corporate website

I never for a moment imagined that my blog would become so popular.
Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular.

bitácora

naamwoord vroulike

a personal or corporate website

The controversy spread to blogs of all political affiliations.
La polémica se extendió a bitácoras de todas las afiliaciones políticas.

bloguear

werkwoord

to contribute to a blog

So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
Así que bloguear en inglés no es una elección para mí, sino más bien una obligación.

ciberbitácora · Blog · bitácora de Internet · el blog · escribir un blog · weblog · blogear · ciberdiario · bitácora de la Web · bitácora digital · cuaderno de bitácora · diario personal en internet · escribir una bitácora · publicar en el blog

Blog

naamwoord

A cocktail or punch served at science fiction conventions. Ingredients vary for different conventions.

Soortgelyke frases

audio blog
audioblog · blog de audio

spam blog
splog

spam in blog
spam en blogs

long-form blogging
macroblogging · macroblogueo

micro-blogging
microblogging · microblogueo

short-form blogging
microblogging · microblogueo

micro-blog
microblog

video blogging
blogueo de videos · videoblogueo

photo blog
bitácora fotográfica · fotoblog

voorbeelde

Bloggers are against the new law, too, and there have been organized protests in front of the presidential palace and the parliament (two sample reports (SLO) are at Robert Mihaly's blog – here and here).
Los bloggers también están en contra de la nueva ley, y ha habido protestas organizadas delante del palacio presidencial y del Parlamento (dos informes de muestra (esl) están en el blog de Robert Mihaly – acá y acá).

Nearly all the information above has come from a steady series of blog posts Southern Metropolis Daily columnist Lian Yue has written for his Lian Yue's Eight Continent blog beginning last month, from ‘Environmental protection officials who can't protect the environment,’ [zh] to ‘What are the people of Xiamen supposed to do!,’ [zh] in which he mentions that information regarding the plant is being surpressed, presumably in local media, with the post making the following suggestions:
Casi toda la información anterior proviene de una serie regular de publicaciones que ha escrito Lian Yue [en], columnista del Southern Metropolis Daily, para el blog que empezó el mes pasado: El octavo continente de Lian Yue. Desde la entrada titulada “Los funcionarios de protección del medioambiente que no pueden proteger el medioambiente” [zh], hasta la entrada “Lo que la gente de Xiamén tiene que hacer!” [zh], en la cual menciona que la información sobre la planta se reprime, presuntamente en los medios locales, y haciendo las siguientes sugerencias:

A Tumblr blog has also been created for new voters to upload the picture of their blue fingers.
También se ha creado un blog en Tumblr para que los nuevos electores carguen la foto de sus dedos azules.

Law 62, 7/03/2001 Reading the contents of this blog you agree to immediately notify these conditions.
Ley 62, 7/03/2001 leer el contenido de este blog inmediatamente aceptado estas condiciones.

Travel over to our staff blog or check our environmental news service.
Viajes de más personal a nuestro blog o visite nuestro servicio de noticias del medio ambiente.

código a vontade de forma a criar uma opção diferente para cada área do seu blog. code the will to create a different option for each area of your blog.
cifre la voluntad de la forma para crear una diversa opción para cada área de su blog.

Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor.
Scoop Chang, Editor de comentarios del blog del podcast online del New York Times.

Journalist Thales Bouchaton said in his blog:
El periodista Thales Bouchaton dijo en su blog:

Photos of the event are available on Monkgol's blog and at Khmerization.
Fotos del evento se encuentran disponibles en el blog de Monkgol y el Khmerization.

Do you have a sense of who is reading your blog?
¿Tienes idea de quien lee tu blog?

This last blog points out the rift between the government and Clarin media, and which is a topic addressed by Fernández in her recent press conference where she defended her husband [es] and lamented the fact that all his actions are under such close scrutiny.
Éste último blog señala el tema de la pelea entre el gobierno y el multimedios Clarín, al que la presidenta se refirió en su última conferencia de prensa donde ella defendió a su esposo y lamentó el hecho que todas sus acciones estuvieran bajo tan cercano escrutinio.

It is more difficult to track criticism of the material, however, as the blog’s moderators removed any negative feedback immediately. (Indeed, the bloggers contacted for this study, who claimed that Kadyrov’s moderators deleted their comments, asked to remain anonymous.)
Pero es más difícil seguir las críticas del material, pues los moderadores del blog retiran de inmediato toda reacción negativa (ciertamente, los blogueros contactados por este estudio, que sostienen que los moderadores de Kadyrov han borrado sus comentarios, pidieron permanecer en el anonimato).

Steven Sinofsky was until now responsible teams Windows and Windows Live and this for 20 years at Microsoft, he contributed to for example the release of Windows 7 October 22, most recently he hosted the blog team Development of Windows 7 throughout its design.
Steven Sinofsky era hasta ahora responsable de los equipos de Windows y Windows Live, y esto durante 20 años en Microsoft, que contribuyó a, por ejemplo, el lanzamiento de Windows 7 22 de octubre, la más reciente fue anfitrión el blog del equipo el desarrollo de Windows 7 a través de su diseño.

Zeinobia wrote more about it in her blog.
Zeinobia escribió más al respecto en su blog.

Sameh Habeeb, blogging at Gaza Strip, The Untold Story, reports:
Sameh Habeeb, blogueando en Gaza Strip, The Untold Story [Franja de Gaza, La historia no contada], reporta:

The blog Citizenship and Professionality [pt] gives an idea of how citizens, in this case Portuguese, understand immigration and emigration, explained here by readers Helder Monteiro and Helder Ribeiro:
El blog Ciudadanía y Profesionalidad [pt] nos da una idea de cómo los ciudadanos, en este caso los portugueses, entienden la inmigración y la emigración, explicado por los lectores Helder Monteiro y Helder Ribeiro:

In Cameroon, Richard Ewelle's post in Kamer Blog concludes [fr] on culture and entrepreneurship in Africa:
En Camerún, el artículo de Richard Ewelle en el Kamer Blog concluye [fr] con la cultura y la iniciativa empresarial en África:

Broadcasting services in the form of blogging and microblogging
Servicios de difusion en forma de registro en blogs y "microblogging"

Computer software to enable creating, editing, uploading, posting, displaying, tagging, blogging, sharing or otherwise providing data including images, graphics, sound, text or audio-visual information via the Internet or other communications network
Software para permitir la creación, edición, carga, presentación, exhibición, etiquetado, redacción, intercambaio u otro suministro de datos incluyendo imágenes, gráficos, sonido, texto o información audiovisual a través de Internet u otra red de comunicaciones

Social networking site consisting of user profiles which includes groups with common interests, blogs, photos, videos, music and much more.
Sitio web de interacción social formado por perfiles personales de usuarios que incluye redes de amigos, grupos, blogs, fotos, vídeos, música y más.

The International Humanist and Ethical Union (IHEU) wrote in a blog that Ananta Bijoy Das's application for a visa to travel to Sweden, under invitation from Swedish PEN to speak in a conference, was rejected recently by the Swedish embassy in Dhaka, on the basis that he might seek to remain in Sweden.
La Unión Internacional Humanista y Ética (IHEU, por sus siglas en inglés) escribió en un blog que la solicitud de visado de Ananta Bijoy Das para viajar a Suecia, invitado por PEN Suecia para hablar en una conferencia, había sido rechazada recientemente por la Embajada de Suecia en Daca con el argumento de que podría intentar quedarse en Suecia.

Global Voices author Victor Kaonga wanted to hear from Dulani about his blogging experiences especially following the Chinsinga episode which has turned into a movement fighting for for academic freedom.
EL autor [en] de Global Voices, Victor Kaonga [en], deseaba escuchar las experiencias de blogueo de Dulani especialmente luego del episodio de Chinsinga que se ha tornado en un movimiento que lucha por la libertad académica

Blogs must—economically and structurally—distort the news in order for the format to work.
Los blogs deben —económica y estructuralmente— distorsionar las noticias para que el formato funcione.

Sami: On the MoTIC blog you document the Internet filtering situation in the country, raising awareness of its consequences on the development of Morocco among Internet users.
Sami: En el blog MoTIC documentas la situación del filtrado de Internet en el país, creando conciencia de sus consecuencias sobre el desarrollo de Marruecos entre los usuarios de Internet.

Dan Cohen explained the reasons for such a barrier on his blog:
Dan Cohen explica en su blog [en] las razones de semejante barrera: