blood money oor Spaans

blood money

naamwoord

Money paid by a killer, or on his behalf, to one of his victims' next of kin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dinero de sangre

The life of a murderer will be forfeit, unless blood money is paid.
Se castigará la vida de un asesino, a menos que se pague el dinero de sangre.

dinero sucio

manlike

I'm not charging you because I won't take blood money.
No le cobro porque no tomo dinero sucio.

diyat

precio de sangre

manlike

Money obtained ruthlessly and at a cost of suffering to others.

Dinero obtenido implacablemente y a costa del sufrimiento de otros.

We'll get our blood money now.
Ahora cobraremos el precio de sangre.

Soortgelyke frases

Hitman: Blood Money
Hitman: Blood Money

voorbeelde

It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder.
Es dinero sucio para que no diga que tus padres inculparon a su matón de la muerte de Tyler.

Indo’s words resounded in my ears: “Blood money.”
Las palabras de Indo me resonaban en la cabeza: «Dinero manchado de sangre».

That is blood money.
Es dinero manchado de sangre.

Blood money cannot be accepted.
El dinero manchado con sangre no se puede aceptar.

I had what to me was a lot of money, blood money.
Tenía lo que, para mí, era un montón de dinero; dinero manchado de sangre.

He’s the richest banker for a reason—because he uses blood money.”
Es el banquero más rico por una razón: porque usa dinero manchado de sangre

“The blood money, such as it was, was a perk.
El dinero sangriento, tal y como estaba, era un plus.

This is blood money, Marian.
Es dinero sucio, Marian.

“But you take money off him, Sam, and you’re taking blood money.”
Pero si aceptas dinero de él, Sam, estás aceptando dinero manchado de sangre.

Blood money, guilt money, the payment for my sister's death.
Dinero de sangre y de culpa, el pago por la muerte de mi hermana.

It's blood money.
Es dinero manchado de sangre.

The dead boy’s family had accepted blood-money.
La familia del muchacho muerto había aceptado dinero de sangre.

This is the practice known as Diya (blood money), which has been widespread since the civil war of
Existe una práctica conocida como la Diya o el "precio de la sangre", muy extendida desde la guerra civil de

“Such pretty hands would not handle blood money.”
—Esas manos tan lindas no tocarían dinero manchado de sangre.

Blood money would be paid to absolve the crime.
Se haría una ofrenda de dinero manchado con sangre para absolver a todos del crimen cometido.

Was it worth it, that blood money?
¿Valió la pena, ese dinero manchado de sangre?

Your beautiful life is built on blood money.
«Tu bonita vida está construida con dinero ensangrentado.»

“Darsam has never taken blood money.
Darsam no acepta dinero manchado de sangre.

"""We really need money for the children but we don't want blood money."""
«Claro que necesitamos recursos para los niños, pero no queremos dinero ensangrentado.»[

You think Daniel could open that bank without his old man's blood money?
¿Crees que Daniel podría abrir ese banco... sin el maldito dinero del viejo?

How much of that blood money do you get?
¿Cuánto consigues de ese dinero ensangrentado?

What he doesn't want is for the money to become blood money and have blood on his hands.
Lo que no quiere es que el dinero se convierta en dinero ensangrentado que le manche las manos.

Paying them blood money
Paguémosles con sangre

“How dare you give me this blood money?
- ¿Cómo os atrevéis a darme este dinero de sangre?

My aunt sent a note saying she couldn't take blood money.
Mi tía me mando una nota diciendo que no podía aceptar dinero manchado de sangre.