bogus observation oor Spaans

bogus observation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pseudodatos

pseudoobservaciones

voorbeelde

Without doing this, you run the risk of using bogus observations in the regression analysis.
De no hacer esto, se corre el riesgo de utilizar observaciones falsas en el análisis de regresión.

Special investigation methods are governed by §§ 103 to 104c CPC (surveillance of communication, observation, covert investigation, bogus transactions/controlled delivery).
Los métodos de investigación especiales se rigen por los artículos 103 a 104c del Código de Procedimiento Penal (vigilancia de la comunicación, observación, investigación encubierta, transacciones fraudulentas/entrega vigilada).

Once Bogus turned and saw the old couple observing him.
En un momento dado Bogus se volvió y vio que la pareja de ancianos lo miraba.

[31] Social partner organisations have observed that bogus "self-employed" work, fictitious service provision and extended sub-contracting chains have been used to circumvent post-enlargement transitional restrictions on access to some national labour markets.
[30] Las organizaciones de interlocutores sociales han observado que el falso trabajo por cuenta propia, la oferta ficticia de servicios y el desarrollo de cadenas de subcontratación se utilizan para soslayar las restricciones transitorias para el acceso a determinados mercados de trabajo nacionales establecidas tras la ampliación.

Justification As observed by the EESC, without further explanation bogus self-employment and undeclared work may seem two different subjects.
Justificación Como ha señalado el CESE, el falso trabajo por cuenta propia y el trabajo no declarado pueden parecer, sin otra explicación, realidades distintas.

We can discern true and bogus compassion in acts and standpoints observable in the world today.
Nosotros podemos discernir la verdadera y la falsa compasión en hechos o en tomas de posición observables en el mundo hoy.

In their investigation, ESET’s team observed the worm creating bogus accounts on sites such as Instagram, and automatically following users.
En la investigación, el equipo de ESET observó que el gusano creaba cuentas falsas en sitios como Instagram, y automáticamente seguía a los usuarios.

"In practice we have not yet observed any major infections or data thefts via bogus charging stations or manipulated e-cigarettes.
«En la práctica aún no hemos observado infecciones o robo de datos a través de puntos de recarga o cigarrillos electrónicos manipulados.

So what we observe in many labour trafficking cases in Europe is a high incidence of forced labour linked to bogus self-employment or incorrect postings, like in a recent case from Belgium.
Lo que hemos observado en numerosos casos de explotación laboral en Europa es una elevada incidencia del trabajo forzoso relacionado con el falso trabajo por cuenta propia o los falsos destinos, como ocurrió en un caso reciente en Bélgica.

We witnessed the use of anti-abortion strategies that can be observed across Latin America, some of which can be explored specifically: the bogus use of international human rights law, the justification of a rejection founded upon “scientific” knowledge (that there is life from conception) to disguise religious arguments, a nationalistic defence and accusations of foreign interests intervening in internal affairs, the supposed false interference of the Nation in provincial arrangements, and the high impact it would have on the cost of the national health care system in spite of evidence of the contrary.
Asistimos a la reedición de estrategias antiderecho que pueden verse en toda América Latina; podemos enumerar algunas: el uso espurio del derecho internacional de los derechos humanos para hacerle decir lo que no dice, la justificación del rechazo fundada en un saber “científico” -hay vida desde la concepción- para ocultar argumentos de fe; una defensa nacionalista frente a disparatados “intereses extranjeros”; la supuesta y falsa injerencia de la Nación en el ordenamiento provincial; el alto impacto de los costos en los sistemas sanitarios, a pesar de la evidencia contraria.