book sales club oor Spaans

book sales club

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

club de libros

subscription-based method of selling and purchasing books

método de compra-venta de libros

voorbeelde

But there are things that reduce the royalty (eg, lower royalty rates in book club sales).
Pero hay cosas que reducen el canon (por ejemplo, menores tasas de regalías en las ventas de club de lectura).

- The book club regulations are rules established by the Association and are binding upon its members as to their conduct and as to the agreements they may conclude with book clubs concerning the publication and sale of book club editions of net books.
- Los Reglamentos sobre círculos de lectores son normas establecidas por la Asociación y vinculantes para sus miembros respecto a su conducta y los acuerdos que puedan firmar con círculos de lectores en relación con la publicación y venta de libros netos en ediciones para círculos.

Figures for book clubs, where sales decreased by 19.5% for the year, show the largest decrease in the sector.
Los datos de clubes de libros muestran una disminución de ventas del 19,5% para todo el año, la peor disminución del sector.

(67) In all those cases publishers, booksellers and book clubs are no longer free to determine their sales conditions for trade and book club editions of net books.
(67) En todos esos casos, los editores, libreros y círculos de lectores pierden la libertad de determinar sus condiciones de venta para comercio y círculos de lectores de los libros netos.

Not one had made a major subsidiary-sales strike to book clubs or paperback reprinters.
Ninguno había conseguido grandes ventas secundarias en clubes de libros o sucesivas tiradas baratas.

(28) The total value of sales through book clubs is between 5 and 10 % of the total value of books sold in the United Kingdom.
(28) El valor total de las ventas a través de círculos de lectores representa entre el 5 y el 10 por ciento del valor global de los libros vendidos en el Reino Unido.

In connection with the NBA and the implementing rules, the appellant also published a "Code of Allowances" for the sale of new, revised or cheap editions, books with reduced net prices and remainders, and rules for book clubs ("Book Club Regulations") and the annual national book sale.
Junto a los NBA y a sus normas de aplicación, la recurrente ha publicado también un "Code of Allowances" (Código de Rebajas), que se aplica a la venta de nuevas ediciones, de ediciones revisadas o de ediciones económicas, de libros de precio fijo reducido y de invendidos, y unas normas relativas a los clubes del libro ("Book Club Regulations") y al saldo nacional anual de libros.

In addition, there are some distribution networks in which sales take less traditional forms, such as book clubs, mail-order retail, and direct sales by publishers to final consumers.
También hay redes de distribución que se ocupan de ventas de un tipo menos tradicional, como los clubs de lectura, las sociedades de venta por correspondencia o las agencias de venta directa, en cuyo caso el editor trata directamente con el cliente final.

Furthermore, the Association established regulations for book clubs and rules for the annual national book sale.
Además, la PA ha elaborado reglamentos aplicables a los clubes del libro así como normas para regular el saldo nacional anual de libros.

Book club services (Internet-based), namely customer information relating to sale of books
Actividades de club de libros (basada en internet) en concreto información a clientes en la venta de libros

Furthermore, the Association established regulations concerning book club editions and rules for the so-called annual national book sale, in the context of which net books may be sold at less than the net price during a short period each year.
Se establecieron normas relativas a las ediciones para círculos de lectores y para el llamado saldo nacional anual de libros, dentro del cual pueden venderse libros netos a un precio inferior durante un breve período al año.

Publication of periodicals and books in electronic form, including on the Internet, online services regarding games (on computer networks), online publication of electronic books and periodicals, club services (entertainment or instruction), advance ticket sales (entertainment), information about events (entertainment), party planning (entertainment), booking of seats for shows, entertainment, arranging of entertainment shows (artists' agencies), organisation of competitions (education and entertainment), presentation of live performances, information about events (entertainment), organising and conducting of cultural and/or sports events, sale of tickets for events, organising and arranging of symposiums
Edición de revistas y libros en formato electrónico, incluso en Internet, servicios de juegos ofrecidos en línea [por una red informática], publicación en línea de libros electrónicos y revistas, explotación de un club [esparcimiento o enseñanza], venta anticipada de entradas [esparcimiento], información relativa a espectáculos [esparcimiento], planificación de fiestas [esparcimiento], reserva de plazas para actividades de entretenimiento, esparcimiento, organización de espectáculos de esparcimiento [agencias de artistas], organización de concursos [educación y esparcimiento], representación de espectáculos, información relativa a espectáculos [esparcimiento], organización y realización de eventos culturales y/o deportivos, venta de billetes para eventos, organización y realización de simposios

What is a book club sale?
¿Cuál es una venta del club del libro?

Organisation and conducting of colloquiums, congresses, conferences, seminars, symposiums, production of television and radio programmes, electronic advertising, electronic advertising of books and magazines online, club services, discotheque services, colloquiums for the sale of the goods and services of others, teaching relating to goods and services, for others, and the sale of these services via global computer networks
Servicios de organización y dirección de coloquios, congresos, conferencias, seminarios, simposiums, servicios de montajes de programas de televisión y radiofónicos, servicios de publicidad electrónica, publicidad electrónica de libros y periódicos en línea, servicios de un club, servicios de discotecas, servicios de coloquios para venta de productos y servicios de terceros, servicios de enseñanza de productos y servicios a terceros, así como la venta de los mismos servicios a través de redes mundiales

9 As can be seen from the PA' s reply to a written question put by the Court, the appeal is directed more specifically against the upholding by the Court of First Instance of the Commission' s assessment that the restrictions of competition resulting from the NBA, the PA' s decisions concerning discounts to libraries and book agents and quantity discounts, the regulations on book clubs and the decisions on the conditions governing the annual national book sale were not indispensable (Article 1(a), (b), (d) and (e) of the decision).
9 Tal como se deduce de la respuesta dada por la PA a una pregunta por escrito planteada por el Tribunal de Justicia, el objeto del recurso se refiere, más concretamente, a la confirmación por la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las apreciaciones de la Comisión según las cuales no tenían el carácter de indispensables las restricciones de la competencia derivadas de los NBA, de las decisiones de la PA sobre los descuentos a bibliotecas y a vendedores circunstanciales de libros y por compra de grandes cantidades, de las normas relativas a los clubes del libro y de las decisiones sobre las condiciones que deben regir el saldo nacional anual de libros [letras a), b), d) y e) del artículo 1 de la Decisión].

When it was chosen as a Book-of-the-Month Club selection, sales skyrocketed.
Cuando se eligió como una selección del Club Book-of-the-Month, las ventas se dispararon.

(19) The range of services that UEFA arranges include: product development, sales, after sales services and client relations with broadcasters, sponsors, suppliers, licensees and participating clubs, media services (booking of commercial spots and broadcast sponsorship throughout the world), legal services, television production services, auditing and monitoring of UEFA Champions League television programs throughout the world, research services, operational implementation of the commercial concept, hospitality services, financial and administrative services, and statistical and information services (competition analysis).
(19) La gama de servicios que la UEFA administra incluye: desarrollo de productos, ventas, servicio posventa y relaciones con clientes y con los organismos de radiodifusión, patrocinadores, proveedores, concesionarios y clubes participantes, servicios a los medios de comunicación (reserva de espacios comerciales y patrocinio de la emisión en el mundo entero), servicios jurídicos, servicios de producción de televisión, auditoría y supervisión de programas de televisión de la Liga de campeones de la UEFA en el mundo entero, servicios de investigación, implementación operativa del concepto comercial, servicios de acogida, servicios financieros y administrativos, y servicios estadísticos e informativos (análisis de la competición).

Lara introduced many novelties to the hitherto dusty world of the Spanish book trade, such as mail-order sales, encyclopaedias sold on credit, book clubs and international co-editions.
Lara introdujo muchas novedades en el anquilosado mundo del comercio español de libros, como la venta por correspondencia, las enciclopedias a plazos, los clubs del libro y las coediciones internacionales.

Please understand that there will be no pre-sale ticket bookings for any artist's fan club.
Por favor entienda que no habrá pre-venta de reserva de entrada para ningún fanclub de cualquier artista.

Head of information, purchase, sales and bookings at El Bosque Golf Club from December 2006 to October 2010.
Responsable de información, compras, ventas y reservas en el Club de Golf El Bosque de diciembre de 2006 a octubre de 2010.

Distribution channels: bookstores, newsstands, supermarkets and hypermarkets, post, credit, book clubs, door-to-door sales, special editions (special offers for media and institutions).
El canal de distribución: librería, quiosco, grandes superficies, correo, crédito, club, puerta a puerta, ediciones especiales (promociones en prensa e instituciones).

Working as sales director at the Book Club 36.6 which is one of the largest book distributors in Russia, Ludmila learned what’s inside in the publishing world as well as in sales.
Trabajó como directora de ventas en el Club del Libro 36.6, que es uno de los mayores distribuidores de libros en Rusia. Allí conoció todo lo relacionado con el mundo editorial, incluyendo su comercialización.

Also he has written and published several books, and he directs the department of sales of our club.
Es también escritor con varios libros publicados, y dirige el departamento de ventas de nuestro club.

There will be conferences with prominent authors, workshops and activities for adults and children, reading clubs, discussion forums on literary topics, and book sales.
Habrá conferencias con autores destacados, talleres y actividades para adultos y niños, clubs de lectura, foros de discusión sobre temas literarios, y venta de libros.

Usually quite liked the text, which had, in turn, more thoughts on fame and fortune, or at least on a possible sale of the Book of the Month Club that would allow a life of luxury.
Por lo general, el texto le gustaba bastante, lo cual llevaba, a su vez, a más reflexiones sobre la fama y la fortuna; o, por lo menos, sobre una posible venta al Club del Libro del Mes que le permitiera una existencia de lujo.