boosted fission weapon oor Spaans

boosted fission weapon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arma de fisión intensificada

type of nuclear bomb that uses a small amount of fusion fuel to increase the rate, and thus yield, of a fission reaction

tipo de arma nuclear que utiliza una pequeña cantidad de combustible para aumentar la velocidad de fusión de una reacción de fisión

dispositivo reforzado

voorbeelde

It is also used in nuclear weapon design for boosted fission weapons and initiators.
También se utiliza en el diseño de armas nucleares para armas de fisión potenciados e iniciadores.

While fusion-boosted fission weapons have been invented, pure fusion weapons have not been invented as yet.
Aunque se han inventado armas de fisión potenciadas por fusión, aún no se han inventado armas de fusión pura.

The articles were never specific as to what exactly red mercury was, but nevertheless claimed it was of great importance in nuclear bombs, or that it was used in the building of boosted fission weapons.
Los artículos nunca especificaban que era exáctamente el mercurio rojo, pero a pesar de esto afirmaban que era de gran importancia en las bombas nucleares, o que era empleado para construir armas de fisión intensificada.

Two are of particular note: Greenhouse "Item" was the first use of a boosted fission weapon, and "George" was a thermonuclear experiment designed to prove the feasibility of the Teller-Ulam design for the possibility of developing hydrogen bombs.
Dos fueron de particular interés: el «Objeto» de efecto invernadero fue el primer uso de un «arma de fisión intensificada», y el «George» fue un experimento termonuclear diseñado para probar la factibilidad de el Proceso Teller-Ulam para la posibilidad de desarrollar bombas de hidrógeno .

However, as Herbert York first revealed in The Advisors: Oppenheimer, Teller and the Superbomb (W.H. Freeman, 1976), it was not a true hydrogen bomb (it was a boosted fission weapon of the Sloika/Alarm Clock type, not a two-stage thermonuclear).
Sin embargo, Herbert York reveló en The Advisors: Oppenheimer, Teller and the Superbomb (W.H. Freeman, 1976), que no era una verdadera bomba de hidrógeno (era un arma de fisión del tipo Sloika/Reloj de alarma, no un arma termonuclear de dos etapas).

Pure fission or fusion-boosted fission weapons can be made to yield hundreds of kilotons, at great expense in fissile material and tritium, but by far the most efficient way to increase nuclear weapon yield beyond ten or so kilotons is to add a second independent stage, called a secondary.
Las armas de fisión pura o de fisión mejorada por fusión pueden ser construidas para alcanzar una potencia de centenares de kilotones, con un gran gasto de material fisible y tritio, pero para incrementar la potencia más allá de la decena de kilotones es mucho más eficiente instalar una segunda etapa independiente, llamada secundaria.

3 Fusion-boosted fission weapons
3 Armas de fisión mejoradas por fusión

Boosted fission weapons improve on the implosion design.
Armas de fisión mejoradas con fusión son una mejora sobre el diseño de implosión.

Main article: Boosted fission weapon
Artículo principal: Arma de fisión mejorada

Boosted fission weapon - Wikipedia, the free encyclopedia
Diseño de armas nucleares - Wikipedia, la enciclopedia libre

Fusion-boosted fission weapons[edit]
Armas de fisión mejoradas por fusión[editar]

Fusion-boosted fission weapons[edit] Main article: Boosted fission weapon
Armas de fisión intensificada por fusión[editar] Artículo principal: Arma de fisión intensificada

Staged thermonuclear weapons are essentially a chain of fusion-boosted fission weapons, usually with only two stages in the chain.
Las armas termonucleares de dos etapas son esencialmente una cadena de armas de fusión mejoradas por fisión (no confundir con las armas de fisión mejoradas por fusión mencionadas en el punto anterior), usualmente con solo dos etapas en la cadena.

Staged thermonuclear weapons are essentially a chain of fusion-boosted fission weapons, usually with only two stages in the chain.
Las armas termonucleares de dos etapas son esencialmente una cadena de armas de fusión intensificadas por fisión (no confundir con las armas de fisión mejoradas por fusión mencionadas en el punto anterior), usualmente con solo dos etapas en la cadena.

Since the atom bomb, most of the nuclear weapons that have been proposed and/or engineered have enhanced fission reaction(s) in one way or another (e.g., see boosted fission weapon, radiological bombs, and neutron bombs).
Desde la bomba atómica, muchas de las armas nucleares que se han propuesto y/o creado tienen reacciones de fisión aumentadas (por ejemplo, armas de fisión incrementadas, bombas radiológicas y bombas de neutrones.)

By contrast, boosted fission weapon designs—developed by the U.S., the Soviet Union, and the U.K. on their way to full-blown H-bombs—improve on simple fission devices (like those dropped on Hiroshima and Nagasaki) by introducing fusion fuel.
En cambio, los diseños de armas de fisión intensificada – desarrolladas por Estados Unidos, la Unión Soviética y Reino Unido mientras perseguían el diseño de bombas de hidrógeno – mejoran los sencillos dispositivos de fisión (como los que se lanzaron contra Hiroshima y Nagasaki) al introducir combustible de fisión.

But while fusion is part of the process in boosted fission weapons, it adds only a small amount of energy at the end, as the increased rate of fission means that far more fuel undergoes fission before the core explodes.
Pero, mientras que la fusión forma parte del proceso en las armas de fusión intensificada, solo añade una pequeña cantidad de energía al final, mientras el ritmo acelerado de fisión implica que una cantidad mucho mayor de combustible se somete a la fisión antes de explotar el núcleo.

For this reason, tritium is included in nuclear weapon components only when it causes more fission than its production sacrifices, namely in the case of fusion-boosted fission.
Por esta razón, el tritio es incluido en los componentes de armas nucleares sólo cuando causa más fisión de lo que su producción sacrifica, como en el caso de la fisión mejorada por fusión.

Most U.S. intelligence officials believe that North Korea did, in fact, test a nuclear device due to radioactive isotopes detected by U.S. aircraft; however, most agree that the test was probably only partially successful.[65] The yield may have been less than a kiloton, which is much smaller than the first successful tests of other powers; boosted fission weapons may have an unboosted yield in this range, which is sufficient to start deuterium-tritium fusion in the boost gas at the center; the fast neutrons from fusion then ensure a full fission yield.
La mayoría de los oficiales de la inteligencia estadounidense creen que Corea del Norte realizó, de hecho, una prueba nuclear debido a los isótopos radiactivos detectados por aviones estadounidenses; sin embargo, la mayoría están de acuerdo en que la prueba fue probablemente solo parcialmente exitosa, teniendo menos de un kilotón de energía.[17] En abril de 2009, Corea del Norte lanzó un misil sobre el espacio aéreo japonés,[18] y las airadas protestas de Japón, EE. UU., Corea del Sur, así como de los portavoces de la Unión Europea y la OTAN hacen previsible la adopción de nuevas sanciones contra este país.

Boosting can more than double the weapon's fission energy release.
La mejora puede más que doblar la liberación de energía de fisión del arma.

Boosting can more than double the weapon's fission energy yield.
La mejora puede más que doblar la liberación de energía de fisión del arma.

For this reason, tritium is included in nuclear weapon components only when it causes more fission than its production sacrifices, namely in the case of fusion-boosted fission.
Por esta razón, el tritio es incluido en los componentes de armas nucleares solo cuando causa más fisión de lo que su producción sacrifica, como en el caso de la fisión mejorada por fusión.

The White House pointed out that the estimated 3.4- to seven-kiloton blast couldn’t be from a full-blown H-bomb—the smallest previous explosion of such a bomb having yielded about 30 kilotons—and explained the explosion as merely the result of a weapon in which a small amount of fusion fuel is used to boost a fission reaction.
La Casa Blanca señaló que la explosión de entre aproximadamente 3,4 y siete kilotones no pudo haber sido causada por una bomba de hidrógeno a escala completa (hasta ahora, la explosión más pequeña de una bomba de este tipo ha sido de unos 30 kilotones). En su lugar, afirma que la explosión es el resultado de un arma que emplea una pequeña cantidad de combustible de fusión para impulsar una reacción de fisión.