bossage oor Spaans

bossage

naamwoord

(architecture) A rough, unfinished stone block, which is left projecting from the wall of a building to be later sculpted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

almohadillado

adjektief manlike

Almohadillado

uncut stone that is laid in place in a building, projecting outward from the building

recubrimiento

naamwoord

Revestimiento parcial o total de un inmueble, formado por el conjunto de diversas capas.

voorbeelde

Cloister composed of two floors; the first one presents arches with bossages, and the second floor with baluster of trilobulated arcs.
Claustro compuesto por dos pisos; el primero presenta arcos de medio punto con almohadillones, y el segundo piso con balaustre de arcos trilobulados.

The base of the bell tower still preserves the bossage that once covered the facade of the first church.
La base de la torre aún conserva el almohadillado que una vez recubrió la fachada de la iglesia.

The exterior of the church was originally covered by bossage, as can be seen still at the base of the bell tower.
El exterior de la iglesia se encontraba cubierto originalmente por almohadillado, tal como se puede apreciar aún en la base del campanario.

The façade features just one architectural style, the Tuscan order, with bossages and limestone blocks from Valpolicella.
En la fachada, construida con bloques de piedra calcárea almohadillados de la Valpolicella, se ha empleado un solo orden arquitectónico, el toscano.

Save this picture! Ground Floor Plan For this reason, the enclosure of the roof playground extends to the street with a composition reminiscent of that of a Florentine palace, with a tripartite division of the façade in which the classical bossages are now a Flexbrick fabric of white ceramic plaques that unifies the three levels.
Por ello se ha buscado que el cerramiento calado del patio de juegos de la planta cubierta se prolongue hasta la calle con una composición que recuerda a la de un palacio florentino, con una división tripartita de la fachada en la que los clásicos almohadillados de sillares se convierten aquí en un tejido Flexbrick de plaquetas cerámicas blancas que unifica los tres niveles del alzado: en cubierta como celosía que cierra el patio de recreo de la azotea superior, en planta piso por delante de un cerramiento con panel sándwich metálico y en planta baja incrustado en paneles de hormigón.

bossage pronunciation: How to pronounce bossage in Dutch
Pronunciación de Vergoossen: Cómo pronunciar Vergoossen en Holandés

For example, the bossage on the facade of Gesù Nuovo you can see some symbols that, according to the art historian Vincenzo de Pasquale, represent Aramaic letters and musical notes.
Sobre la cantería de la fachada del Nuevo Jesús los turistas podrán admirar algunos símbolos que, según el historiador de arte Vincenzo de Pasquale, corresponden a letras en arameo y notas musicales.

In addition, these tanks can be equipped with refrigeration interstices, created in-house with automatic TIG system; these are of honeycomb bossage type, tested to a pressure of 9 bar and individually checked for the necessary plumbing step.
Además estos tanques pueden ser equipados con intersticios de refrigeración, realizados directamente en fábrica con sistemas automáticos a TIG; éstos son de tipo almohadillado alveolar, ensayados hasta la presión de 9bar y averiguáis singularmente para el paso hidráulico necesario.

As in this architect's other work, the eye-catching features of the building are individual roofs at different levels and above all, the interplay of the polychrome façade combining ochre walls with pilasters of beige bossage and angle braces, the painting on the pavilion, the ceramics on the balcony and eaves, vases, etc.
Destaca, como en otras obras de este arquitecto, la individualización de tejados a distinto nivel y sobre todo, el juego de policromía de su fachada combinando los paramentos de color ocre con el beige de las pilastras almohadilladas y los refuerzos angulares, la pintura del pabellón, la cerámica del barandal de la terraza y los aleros, los jarrones, etc.