brand stretching oor Spaans

brand stretching

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

extensión de marca

Soortgelyke frases

brand stretching.
extensión de marca

voorbeelde

Dand glanced down at the rose brand stretched out along the muscle leading to his upper arm.
Dand bajó la vista hacia el estigma de la rosa que se extendía a lo largo del músculo que acababa en el brazo.

Moreover, this Directive does not harmonise the rules on smoke-free environments, or on domestic sales arrangements or domestic advertising, or brand stretching, nor does it introduce an age limit for electronic cigarettes or refill containers.
Además, la presente Directiva no armoniza las normas sobre entornos libres de humo, ni sobre disposiciones nacionales de compraventa o publicidad, o sobre extensión de marca, ni introduce un límite de edad para los cigarrillos electrónicos o envases de recarga.

(48) Moreover, this Directive does not harmonise the rules on smoke-free environments, or on domestic sales arrangements or domestic advertising, or brand stretching, nor does it introduce an age limit for electronic cigarettes or refill containers.
(48) Además, la presente Directiva no armoniza las normas sobre entornos libres de humo, ni sobre disposiciones nacionales de compraventa o publicidad, o sobre extensión de marca, ni introduce un límite de edad para los cigarrillos electrónicos o envases de recarga.

Some of the promotional activities targeting women include: mass media advertising and sponsorship of cultural and sporting events; point-of-sale promotional material in shops and kiosks; free distribution of tobacco products; brand-stretching (i.e. marketing of other products such as clothing under tobacco brand names); internet promotions; the price and pack designs that appeal especially to women and girls.
Algunas de las actividades de promoción destinadas a las mujeres son la publicidad en medios de comunicación de masas y el patrocinio de eventos culturales y deportivos; la presencia de materiales de promoción en el punto de venta (tiendas y quioscos); la distribución gratuita de productos de tabaco; la extensión de la marca (es decir, la comercialización de otros productos, como la ropa, con marcas de tabaco); las promociones por Internet o los precios y los diseños de los paquetes que atraen especialmente a las mujeres y las niñas.

Brand him, gouge him, stretch him to the limit.
Marcándolo, pinchándolo, estirándolo hasta el límite...

How far can BMW stretch the brand before it snaps?
Según información de la radiodifusora española Cadena Ser, la posibilidad se abrió luego de que el actual DT del combinado lusitano fuera suspendido al ser acusado de "perturbar" un control antidopaje.

Newt asked one day, as they were resting by the river after a stretch of branding.
—preguntó Newt un día mientras descansaban junto al río, después de marcar unas reses.

We went out into the hall, where a brand-new Arabian rug stretched towards the door.
Salimos al pasillo, donde una alfombra árabe nueva se extendía hasta la puerta.

Such practices include the use of tobacco brand names on non-tobacco merchandise or services (“brand-stretching”) and/or clothes (“merchandising”), the distribution of promotional items (such as ordinary objects like ashtrays, lighters, parasols and other similar objects) and of tobacco samples, the use of billboards and/or posters as “outdoor” or “static” advertising, the use of tobacco advertising in cinemas, as well as any other forms of advertising, sponsorship or practices directly or indirectly addressed to promote tobacco products.
Entre estas prácticas figuran el uso de marcas de tabaco en bienes o servicios distintos de los de la industria del tabaco (extensión de marca) y/o prendas de vestir (merchandising), la distribución de artículos promocionales (ceniceros, encendedores, sombrillas y otros objetos de uso corriente) y de muestras de tabaco, el uso de paneles o carteles como publicidad «exterior» o «fija», la publicidad en los cines, así como cualquier otra forma de publicidad o patrocinio o cualquier práctica destinada directa o indirectamente a promover los productos del tabaco.

Such practices include the use of tobacco brand names on non-tobacco merchandise or services ("brand-stretching") and/or clothes ("merchandising"), the distribution of promotional items (such as ordinary objects like ashtrays, lighters, parasols and other similar objects) and of tobacco samples, the use of billboards and/or posters as "outdoor" or "static" advertising, the use of tobacco advertising in cinemas, as well as any other forms of advertising, sponsorship or practices directly or indirectly addressed to promote tobacco products.
Entre estas prácticas figuran el uso de marcas de tabaco en bienes o servicios distintos de los de la industria del tabaco (extensión de marca) y/o prendas de vestir (merchandising), la distribución de artículos promocionales (ceniceros, encendedores, sombrillas y otros objetos de uso corriente) y de muestras de tabaco, el uso de paneles o carteles como publicidad «exterior» o «fija», la publicidad en los cines, así como cualquier otra forma de publicidad o patrocinio o cualquier práctica destinada directa o indirectamente a promover los productos del tabaco.

Below the brand on his forehead, the skin stretched uninterrupted across his eye sockets.
Bajo la marca de su frente, la piel se extendía sin interrupciones sobre las cuencas oculares.

Such practices include the use of tobacco brand names on non-tobacco products or services (brand-stretching) and/or clothes (merchandising), the use of promotional items (such as ordinary objects like ashtrays, lighters, parasols and other similar objects) and of tobacco samples, the use and communication of sales promotion (such as a discount, a free gift, a premium or an opportunity to participate in a promotional contest or game), the use of billboards, posters and other indoor or outdoor advertising techniques (such as advertising on tobacco vending machines), the use of tobacco advertising in cinemas, as well as any other forms of advertising, sponsorship or practices directly or indirectly addressed to promote tobacco products.
Entre estas prácticas figuran el uso de marcas de tabaco en productos o servicios distintos de los de la industria del tabaco (extensión de marca) o prendas de vestir (merchandising), el uso de artículos promocionales (ceniceros, encendedores, sombrillas y otros objetos de uso corriente) y de muestras de tabaco, el uso y comunicación de la promoción de ventas (en forma de descuentos, obsequios, primas u oportunidades para participar en concursos o juegos promocionales), el uso de paneles, carteles y otras técnicas publicitarias en interiores o exteriores (como la publicidad en las máquinas expendedoras de tabaco), la publicidad en los cines, así como cualquier otra forma de publicidad o patrocinio o cualquier práctica destinada directa o indirectamente a promover los productos del tabaco.

They stretch away into the distance, different brands, different types of tomato.
Se extienden hasta donde alcanza la vista, distintas marcas, distintos tipos de tomate.

You bought those name brands, so we gonna have to make it stretch, so get generic.
Tu compraste esos productos de marca, tendremos que estrecharnos los cinturones, así que preparense.

She stretched, got up, and selected a suitable brand.
Ella se desperezó, se levantó y seleccionó una rama adecuada.

A few brand names to look for include Opelon Floss, Powercord, Elasticity, and Stretch Magic.
Algunas marcas que recomiendo son Elasticity, Stretch Magic Opelon Floss y Powercord.

From the looks of the stretched cylinder, a good three-quarters of it was brand-new.
A juzgar por el aspecto del cilindro alargado, al menos tres cuartas partes del mismo debían de ser nuevas.

Brand Stretch and Innovation
Brand Stretch e Innovación

Brand stretching by using known cigarette logos is to be deplored.
Una extensión de la marca con la utilización de cigarrillos conocidos debe ser deplorada.

What potential categories should my brand stretch to?
¿A qué posibles categorías debería extender mi marca?

So he wanted to prioritise the categories for future brand stretch and innovation opportunities.
Así, quería priorizar las categorías para una futura expansión de la marca y oportunidades de innovación.

So he wanted to prioritize the categories for future brand stretch and innovation opportunities.
Así, quería priorizar las categorías para una futura expansión de la marca y oportunidades de innovación.