break-bulk cargo oor Spaans

break-bulk cargo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carga general

carga fraccionada

carga mixta

Soortgelyke frases

handling of break-bulk cargoes
manipulación de carga fraccionada · manipulación de cargas fraccionadas

conventional break-bulk general cargoes
carga general fraccionada de tipo tradicional

voorbeelde

Knowledge of various types of cargo, for example break bulk cargo, liquid bulk cargo and heavy goods, etc.
Conocimiento de diversos tipos de carga, como, por ejemplo, la carga fraccionada, la carga líquida a granel, las mercancías pesadas, etc.

Most common are conventional (break-bulk) cargo vessels, container ships, and roll-on-roll-off vessels.
Lo más común son los barcos de carga convencionales, los barcos con contenedores y los buques de transbordo rodado.

Locked in a goddamned twenty-foot ISO-standard container like a piece of break bulk cargo.
Encerrada en un maldito contenedor ISO de seis metros, como si fuera un paquete de carga general.

for bulk/break bulk cargo, at least four hours before leaving the port in the customs territory of the Community;
para los cargamentos a granel/a granel en embalajes, al menos cuatro horas antes de la salida del puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad,

for bulk/break bulk cargo, at least four hours before leaving the port in the customs territory of the Community
para los cargamentos a granel/a granel en embalajes, al menos cuatro horas antes de la salida del puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad

(ii) for bulk/break bulk cargo, at least four hours before leaving the port in the customs territory of the Community;
ii) para los cargamentos a granel/a granel en embalajes, al menos cuatro horas antes de la salida del puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad,

for bulk/break bulk cargo, at least four hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community;
para los cargamentos a granel/a granel en embalajes, al menos cuatro horas antes de la llegada al primer puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;

for bulk/break bulk cargo, at least four hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community
para los cargamentos a granel/a granel en embalajes, al menos cuatro horas antes de la llegada al primer puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad

(b) for bulk/break bulk cargo, at least four hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community;
b) para los cargamentos a granel/a granel en embalajes, al menos cuatro horas antes de la llegada al primer puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;

for bulk/break bulk cargo, other than where point (iii) or (iv) applies, at least four hours before leaving the port in the customs territory of the Community;’;
para los cargamentos a granel/a granel en embalajes distintos de aquellos a los que se aplican los incisos iii) o iv), al menos cuatro horas antes de la salida del puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad,».

for bulk/break bulk cargo, other than where point (iii) or (iv) applies, at least four hours before leaving the port in the customs territory of the Community
El artículo # octies se sustituye por el texto siguiente

(ii) for bulk/break bulk cargo, other than where point (iii) or (iv) applies, at least four hours before leaving the port in the customs territory of the Community;
ii) para los cargamentos a granel/a granel en embalajes distintos de aquellos a los que se aplican los incisos iii) o iv), al menos cuatro horas antes de la salida del puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad,

Our solutions include IT products and services that support the business demands to maritime terminals (container, bulk cargo and break bulk cargo), bonded warehouses, inland terminals, and distribution centers.
Nuestras soluciones incluyen productos y servicios que satisfacen las demandas de negocio en las áreas de operación portuaria (contenedores, carga general y granel), almacenaje en recintos aduaneros, almacenes generales, centros de distribución y regímenes aduaneros.

for bulk/break bulk cargo, other than where point (c) or (d) applies, at least four hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community;’;
para los cargamentos a granel/a granel en embalajes, distintos de aquellos a los que se aplican las letras c) o d), al menos cuatro horas antes de la llegada al primer puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;».

for bulk/break bulk cargo, other than where point (c) or (d) applies, at least four hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community
El artículo # quinquies queda modificado como sigue

(b) for bulk/break bulk cargo, other than where point (c) or (d) applies, at least four hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community;
b) para los cargamentos a granel/a granel en embalajes, distintos de aquellos a los que se aplican las letras c) o d), al menos cuatro horas antes de la llegada al primer puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;