break-even load factor oor Spaans

break-even load factor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coeficiente de carga sin pérdidas ni ganancias

voorbeelde

"As a general observation, however, conversations with ship operators induce the author to believe that round voyage break-even load factor can vary from 55 to 80 %...(
"Sin embargo, como observación general, las conversaciones que el autor mantuvo con los operadores de los buques le llevaron a creer que el punto muerto del factor de carga en los trayectos de ida vuelta puede variar entre el 55 y el 80 %...(

(b) The conditions for transport of press publications (issue 8). Taking into account the assurances given by Greece, the Commission has verified that the new tariffs are set by OA in accordance with a normal commercial policy and allow the company to cover its costs for this activity (the new tariffs will result in an increase of the corresponding yields from GRD 25/TKT to GRD 408/TKT and break-even load factor will decrease from 110 % to 35,2 %).
b) Las condiciones para el transporte de la prensa (cuestión n° 8) teniendo en cuenta las garantías otorgadas por Grecia, la Comisión ha comprobado que OA fija las nuevas tarifas con arreglo a una política comercial normal y permite que la empresa cubra los costes de esta actividad (las nuevas tarifas darán lugar a un aumento de los correspondientes rendimientos por pasajero de 25 dracmas griegas/TKT a 408 dracmas griegas/TKT y el factor de ocupación para cubrir costes disminuirá del 110 % al 53,2 %).

As a consequence, capacity offered has been growing faster than demand and therefore load factors are, for many airlines, still below the break-even point.
Como consecuencia, la capacidad que se ofrece ha ido aumentando más deprisa que la demanda y, con ello los coeficientes de carga, para muchas compañías aéreas, siguen estando por debajo del punto en que ni se pierde ni se gana.