breakpoint chlorination oor Spaans

breakpoint chlorination

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cloración al punto de quiebre

cloración al punto de ruptura

cloración al breakpoint

cloración hasta el punto crítico

voorbeelde

What is breakpoint chlorination?
Que es el punto de rotura de la cloronizacion?

Chemical Levels, Temperatures and Testing Frequency Pool Disinfection and Breakpoint Chlorination
Niveles de sustancias químicas, temperaturas y frecuencia con la que se realizan los análisis (en inglés).

Breakpoint chlorination consists of a continual addition of chlorine to the water up to the point where the chlorine enquiry is met and all present ammonia is oxidized, so that only free chlorine remains.
El punto de rotura de la cloronizacion consiste en una continua adición de cloro al agua hasta el punto que la cantidad requerida de cloro es alcanzada y todo el amonio presente es oxidado, de manera que solo cloro libre se mantiene.

After the breakpoint all the added chlorine stays as free chlorine.
Después del punto de ruptura (breakpoint), todo el cloro que se añade se mantiene como cloro libre.

For correct chlorination at this stage, it is necessary that the chlorine demand (breakpoint) of the water sample is correctly determined.
Para una correcta cloración en esta etapa, es necesario que la demanda de cloro (punto de ruptura) de la muestra de agua se haya determinado correctamente.

A. Pre-chlorination: In this stage the amount of chlorine needed to exceed the breakpoint is added.
A. Pre-cloración: En esta etapa, se añade la cantidad de cloro necesaria para sobrepasar el punto de ruptura.

Therefore, it can be considered that the chlorine demand approximately fits the dose where the breakpoint is reached.
Así pues, podemos considerar que la demanda de cloro aproximadamente coincide con la dosis a la que se alcanza el punto de ruptura.

To further improve it, pre-chlorination was later introduced at breakpoint levels. This solved the problem: the final water was sparkling clear, with a free residual chlorine content of 1.5mg/l and virtually no taste or odor.
Para mejorarla se procedió ulteriormente a la precloración al límite, lo cual resolvió el problema: el agua quedó transparente, con un contenido en cloro residual de 1,5 mg/l y prácticamente sin sabor ni olor.

Next, main objective of this stage is the addition of the amount of chlorine needed to ensure that the breakpoint has been exceeded.
El objetivo principal de esta etapa es la adición de la cantidad de cloro necesaria para garantizar que se ha superado el punto de ruptura.

However, if the composition of the intake water is variable (for instance, mixture of different origins), it is necessary to know the needs of each water sample and carry out the chlorination at levels exceeding the breakpoint of each sample.
Sin embargo, si la composición del agua de aporte pudiera ser variable (mezcla de diferentes orígenes, por ejemplo), será necesario conocer las necesidades de cada una de las muestras de agua y realizar la cloración a unos niveles que superen el punto de ruptura de cada unas de las muestras.

As we cannot determine if there actually is free chlorine (and its amount), we might have wrongly chlorinated water: high contents of combined chlorine but lack of free chlorine (it is to say, we would be dosing below the breakpoint).
Al no poder determinar si realmente existe cloro libre (y en qué cantidad), podemos tener un agua mal clorada: alto contenido en cloro combinado, pero ausencia de cloro libre (es decir, estaríamos clorando por debajo del punto de ruptura).