brother-in-law oor Spaans

brother-in-law

/ˈbrʌð.ɚ.ɪn.lɔː/ naamwoord

A male relative of one's generation, separated by one degree of marriage:

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuñado

naamwoord manlike

one's sister's husband

The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
Lo primero que deberíamos hacer es escribirle a tu cuñado para agradecerle la hospitalidad.

concuñado

naamwoord manlike

one's wife's sister's husband

Come to think of it, that Ross fellow will be my brother-in-law.
Pensándolo bien, ese tipo Ross será mi concuñado.

concuño

naamwoord

Well, I guess that makes us, um, brother- in- laws
Eso nos convierte en concuños

el cuñado · cuñada · hermanastro · yerno · anexo:nomenclatura de parentesco en español#cuñados · hermano político

Soortgelyke frases

brother in law
concuño · cuñado

the latest in the saga of my brother-in-law
lo último en la saga de mi cuñado

my brother-in-law
mi cuñado

co-brother-in-law
concuñada · concuñado

he went into partnership with his brother-in-law
se asoció con su cuñado

my sister's husband is my brother-in-law
el esposo de mi hermana es mi cuñado · el marido de mi hermana es mi cuñado

my brothers-in-law
mis cuñados

voorbeelde

“Marulanda is Enrique Sarasola’s brother-in-law.
—Marulanda es el cuñado de Enrique Sarasola.

My brother-in-law.
Mi cuñado.

Somebody's got to ten George about his brother-in-law.
Alguien tiene que informar a George sobre su cuñado.

Lucky's brother-in-law is in prison? And nobody told me?
El cuñado de Lucky Está en la prisión Y nadie me lo ha dicho?

Her brother-in-law, her servants, cut down before her.
Su cuñado, sus sirvientes, murieron frente a ella.

‘Brand her and starve her; that will cure her,’ Mohammed, the Haji’s brother-in-law, cried.
Eso la curará —gritó Mohammed, el cufiado del haji.

Beside him, his brother-in-law said, “She does not look interested, Robert.”
A su lado, su cuñado dijo: —No parece estar interesada, Robert.

The Colonel greeted his brother-in-law with an unaccustomed warmth.
—El coronel saludó a su cuñado con un calor inusual—.

My brother- in- law took the kids to school
Mi cuñado llevó a los chicos a la escuela.Pensé que podía aprovechar el día

"""Nor I,"" added her brother-in-law."
—Ni yo tampoco —añadió su cuñado—.

My brother- in- law uses it to clear stumps away on his farm
Mi cuñado lo emplea para quitar troncos de su granja

Shouldn’t his brother-in-law be begging for forgiveness right now?
¿No debería estar suplicándole perdón?

My poor brother-in-law; we were related for such a short time.
Mi pobre cuñado; fuimos parientes tan poco tiempo...

Gonzalo is only my brother-in-law, nothing more.
Gonzalo sólo es mi cuñado, nada más.

‘That her brother-in-law is a feckless scumbag with the morals of an amoeba.’
─Que su cuñado es un irresponsable gilipollas con la moral de una ameba.

Lord Ashworth is—was my brother-in-law.”
Lord Ashworth es... era mi cuñado.

The only reason for your arriving at my door was your brother-in-law.'
La única razón por la que llamaste a mi puerta fue tu cuñado.

I’ve also sent a note to my brother-in-law, Anthony, and he will escort you.
También le he mandado un mensaje a mi cuñado, Anthony, él será tu acompañante.

I can't even go to the FBI because his brother-in-law is a senior field agent.
Ni siquiera puedo ir al FBI porque su cuñado es uno de los agentes.

Hari Singh, what man will stand by and watch... his brother-in-law getting bashed up?
Jugué mi siguiente carta contigo, Hari Singh, y lo provoqué hasta ver...

He's my sister's husband. He's my brother-in-law.
Él es el marido de mi hermana. Es mi cuñado.

After all de Montfort is our brother-in-law.’
Después de todo, de Montfort es nuestro cuñado.

The Milksop, his brother-in-law, hangs at least one of us almost every day.
Su cuñado ahorca casi todos los días a alguno de los nuestros.

I told you about Merritt, my brother-in-law, and the capsizing of that boat, the Mary Ann.
Ya le he hablado de Merritt, mi cuñado, y del naufragio de la barca, la Mary Ann.

Harold Claven, your brother-in-law.
Harold Claven tu cuñado.