butanediol oor Spaans

butanediol

naamwoord

(organic chemistry) Any of four isomeric diols derived from butane

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

butilenglicol

Soortgelyke frases

1,4-butanediol dimethanesulfonate
busulfano · busulfán

1,4-butanediol
1,4-butilenglicol · tetrametilenglicol

voorbeelde

Concerned by the scale of the problem of the use, by predators, of licit and illicit substances, both under international control and not under international control, inter alia, alcohol (in fruit drinks, beer, wine and spirits), alprazolam, 1,4-butanediol, gamma-butyrolactone, cannabis, chloral hydrate, clonazepam, diazepam, flunitrazepam, γ-hydroxybutyric acid (GHB), ketamine, meprobamate, midazolam, phencyclidine, scopolamine, secobarbital, temazepam, triazolam and zolpidem, in order to incapacitate their victims and facilitate the commission of sexual assault (“date rape”),
Preocupada por la magnitud del problema del uso, por personas de bajos instintos, de sustancias lícitas e ilícitas, sometidas o no a fiscalización internacional, como por ejemplo, el alcohol (en bebidas afrutadas, cerveza, vino y bebidas espiritosas), alprazolam, 1,4-butanediol, gamma-butirolactona, cannabis, hidrato de cloro, clonazepam, diazepam, flunitrazepam, ácido (-hidroxibutírico (GHB), ketamina, meprobamato, midazolam, fenciclidina, escopolamina, secobarbital, temazepam, triazolam y zolpidem, con el propósito de incapacitar a sus víctimas y facilitar la comisión de ataques sexuales (“violación en una cita”),

Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG) (CAS 25322-68-3).
El polietilenglicol de politetrahidrofurano (TPEG) es un copolímero en bloque de poli-1,4-butanodiol (CAS 110-63-4) y polietilenglicol (PEG). (CAS 25322-68-3).

Polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, which may be end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol
Poliésteres de 1,2-propandiol o 1,3- o 1,4-butandiol o polipropilenglicol con ácido adípico, que pueden tener el extremo encapsulado en ácido acético o ácidos grasos C12-C18 o n-octanol o n-decanol

Acetic Acid (AA), Acetic Anhydride (AAnh), Butanediol (BDO), Tetrahydrofuran (THF), Gammabutyrolactone (GBL), Carbon Monoxide (CO), Vinyl Acetate Monomer (VAM), Methanol, Ethylene Vinyl Acetate (EVA), Low density Polyethylene (LDPE), Polyvinyl Acetate (PVA), Polyvinyl alcohol (PVOH), Ethyl Acetate (EA) and other petrochemical basic commodities included in this class
Ácido acético (AA), anhídrido acético (AAnh), butanediol (BDO), tetrahidrofurano (THF), gamma-butirolactona (GBL), monóxido de carbono (CO), monómero de acetato de vinilo (VAM), metanol, acetato de vinilo de etileno (EVA), polietileno de densidad baja (LDPE), acetato de polivinilo (PVA), alcohol polivinílico (PVOH), etil-acetato (EA) y otras materias primas básicas petroquímicas comprendidas en esta clase

ex 3920 99 28 | 40 | Mono-axially oriented polymer film containing the following monomers: Poly (tetramethylene ether glycol), Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane, 1,4-Butanediol or 1,3-Butanediol, with a thickness of 0.25mm or more but not more than 5.0mm, embossed with a regular pattern on one surface, and covered with a release sheet | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 3920 99 28 | 40 | Película de polímero de orientación monoaxial, con el siguiente contenido de monómeros:poli (tetrametilén-éter-glicol), bis (4-isocianatociclohexil) metano,1,4-butanodiol o 1,3-butanodiol,con un grosor de 0,25 mm, como mínimo, y de 5,0 mm, como máximograbada con un motivo regular en una de sus superficies,y recubierta de una película de protección que puede retirarse | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Poly(tetramethylene succinate) is a biodegradable polyester derived from butanedioic acid and 1,4-butanediol.
El poli- (succinato de tetrametileno) es un poliéster biodegradable derivado del ácido butanodioico y el 1,4-butanodiol.

ex 3920 99 28 | 40 | Polymer film containing the following monomers: — Poly (tetramethylene ether glycol), — Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane, — 1,4-Butanediol or 1,3-Butanediol, — with a thickness of 0.25 mm or more but not more than 5.0 mm, — embossed with a regular pattern on one surface, — and covered with a release sheet | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
ex 3920 99 28 | 40 | Película de polímero, con el siguiente contenido de monómeros: — poli (tetrametilén-éter-glicol), — bis (4-isocianatociclohexil) metano, — 1,4-butanodiol o 1,3-butanodiol, — con un grosor de 0,25 mm, como mínimo, y de 5,0 mm, como máximo — grabada con un motivo regular en una de sus superficies, — y recubierta de una película de protección que puede retirarse | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

Montan acids and/or esters with ethylene glycol and/or 1,3-butanediol and/or glycerol
Ácidos y/o ésteres de ácido montánico con etilenglicol y/o 1,3-butanodiol y/o glicerol

Softeners // μ 27 % in total // - bis (2-hydroxyethyl) ether [= diethyleneglycol] - ethanediol [monoethyleneglycol] // The total amount of this (2-hydroxyethyl) ether and ethanediol may not exceed 20 % and only for films to be coated afterwards, and only for packaging of non-moist foodstuffs, this means those which do not contain physically free water at the surface // - 1,3-butanediol // // - glycerol // // - 1,2-propanediol [= 1,2-propylenediol] // // - polyethylene oxide [= polyethyleneglycol] // Average molecular weight between 250 and 1 200 // - 1,2-polypropylene oxide [= 1,2-poly-propyleneglycol] // Average molecular weight μ 400 and free 1,3-propanediol content μ 1 % (w/w) // - sorbitol // // - triethylene glycol // // - urea // // 2.
- Bis ( 2-hidroxietil ) éter [ = dietilenglicol ] * La cantidad total de bis ( 2-hidroxietil ) éter y de etanodiol no podrá pasar del 20 % y sólo para las películas destinadas a ser barnizadas , y posteriormente utilizadas para el envasado de productos alimenticios no húmedos , es decir , que no contengan agua físicamente libre en la superficie *

In the case of cyclohexanol, 2,3-butanediol, iso-butanol and nonane, the information available was inadequate or needed additional clarification to allow a sound scientific assessment of the toxicological properties and the Scientific Committee on Food was unable to carry out the requested evaluations.
En el caso del ciclohexahol, el 2,3-butanodiol, el iso-Butanol y el nonano, la información disponible no era adecuada o precisaba aclaraciones complementarias para que se pudiera efectuar una evaluación científica sólida de las propiedades toxicológicas, por lo que el Comité científico de la alimentación humana no pudo llevar a cabo las evaluaciones solicitadas.

1,4-butanediol or 1,3-butanediol,
1,4-butanodiol o 1,3-butanodiol,

polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, which may be end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol
Poliésteres de 1,2-propanodiol o 1,3- o 1,4-butanodiol o polipropilenglicol con ácido adípico, que pueden tener el extremo encapsulado en ácido acético o ácidos grasos C12-C18 o n-octanol y/o n-decanol

polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol
Poliéster de ácido adípico con 1,3-butanodiol, 1,2-propanodiol y 2-etil-1-hexanol

(b) stationary phase: polyester type of polar liquid (e.g. diethylene glycol polysuccinate, butanediol polysuccinate, ethyleneglycol polyadipate, etc.) cyanosilicones or any other liquid permitting the chromatographic separation required (see clause 4).
Acondicionar la columna programando el gradiente de temperatura del horno a 3 oC/min a partir de la temperatura ambiente hasta alcanzar una temperatura 10 oC inferior al límite de descomposición de la fase estacionaria.

See "1,4-Butanediol formal'
Ver " 1,4-Butanodiolformal "

ex 3920 99 28 | 40 | Mono-axially oriented polymer film containing the following monomers: Poly (tetramethylene ether glycol), Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane, 1,4-Butanediol or 1,3-Butanediol, with a thickness of 0.25mm or more but not more than 5.0mm, embossed with a regular pattern on one surface, and covered with a release sheet | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex 3920 99 28 | 40 | Película de polímero de orientación monoaxial, con el siguiente contenido de monómeros: poli (tetrametilén-éter-glicol), bis (4-isocianatociclohexil) metano, 1,4-butanodiol o 1,3-butanodiol, con un grosor de 0,25 mm, como mínimo, y de 5,0 mm, como máximo grabada con un motivo regular en una de sus superficies, y recubierta de una película de protección que puede retirarse | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |

The Government reported that it could not support the proposed placing of GBL and 1,4-butanediol in Schedule I, as they were widely used as industrial chemicals that served as critical ingredients (solvents) in pharmaceutical, chemical and high-tech industries, and in the production of polymers and plastics.
El Gobierno señaló que no podía apoyar la propuesta de incluir la GBL y el 1,4-butanodiol en la Lista I, dada la extensión de su uso como sustancias químicas industriales que servían de ingredientes fundamentales (disolventes) en las industrias farmacéutica, química y de la alta tecnología.

for the Target, the manufacture and sale of specialty chemicals used in the production of composite resins such as vinyl ester resins, gel coats and unsaturated polyester resins, as well as the manufacture (in Marl) and sale of butanediol, tetrahydrofuran and other specialty chemicals used in the production of engineering plastics, thermoplastic elastomers and specialty solvent, globally.
— empresa objetivo: la fabricación y venta de productos químicos especializados utilizados en la producción de resinas compuestas, tales como resinas de éster de vinilo, revestimientos gelatinosos y resinas de poliéster no saturado, así como la fabricación (en Marl) y venta de butanodiol, tetrahidrofurano y otros productos químicos especializados utilizados en la producción de plásticos de ingeniería, elastómeros termoplásticos y disolventes especializados, a escala mundial.

The Government noted that placing GBL and 1,4-butanediol in Schedule I of the 1971 Convention would mean that industry could no longer trade in those chemicals, as it was not permitted to establish a licensing regime for industrial use for substances listed in Schedule I.
El Gobierno señaló que la inclusión de la GBL y el 1,4-butanodiol en la Lista I del Convenio de 1971 significaría que la industria no podría seguir comercializando esos productos químicos, ya que no estaba permitido establecer un régimen de licencias para uso industrial de las sustancias de la Lista I.

expressed as 1,4-butanediol’
Expresado como 1,4-butanodiol»

polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
Poliéster de 1,4-butanodiol con caprolactona