by way of indictment oor Spaans
by way of indictment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por auto de procesamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Section # of the Crimes of Torture Act # establishes extra-territorial jurisdiction in respect of crimes of torture, so such a complaint could proceed to trial by way of indictment in the High Court, whether the alleged offence took place in New Zealand or overseas
Púdrete, payaso!MultiUn MultiUn
Section 3 of the Crimes of Torture Act 1989 establishes extra-territorial jurisdiction in respect of crimes of torture, so such a complaint could proceed to trial by way of indictment in the High Court, whether the alleged offence took place in New Zealand or overseas.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóUN-2 UN-2
This allows the state to go to trial by way of a grand jury indictment.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosLiterature Literature
This is by way of arrest, summons, written notice and indictments.
¿ no?Estamos con un rabinoUN-2 UN-2
This is by way of arrest, summons, written notice and indictments
Asunto: Tasas de transferenciaMultiUn MultiUn
This amendment gave rise to a new opportunity for the defence to file preliminary motions, and both accused challenged the new indictment by way of this mechanism
Mi único crítico tal vez, fuera de míMultiUn MultiUn
Section # provides that offences are punishable by way of dual procedure (maximum fine of $ # or five years imprisonment, or both if prosecuted by way of summary conviction; maximum fine of $ # or five years imprisonment or both, if prosecuted on indictment
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailMultiUn MultiUn
The assessment was certainly an indictment of the way the United Nations system addressed the plight of children affected by poverty, but it was more an indictment of how the United Nations system as a whole functioned
Espera aquíMultiUn MultiUn
The assessment was certainly an indictment of the way the United Nations system addressed the plight of children affected by poverty, but it was more an indictment of how the United Nations system as a whole functioned.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?UN-2 UN-2
Section 20 provides that offences are punishable by way of dual procedure (maximum fine of $5000 or five years imprisonment, or both if prosecuted by way of summary conviction; maximum fine of $500,000 or five years imprisonment or both, if prosecuted on indictment).
ConfidencialidadUN-2 UN-2
Enforcement: section # provides that the above offences are punishable by a maximum fine of $ # five years* imprisonment ( # years with respect to section # ), or both (on indictment) or a maximum fine of $ # or # months* imprisonment, or both (by way of summary conviction
Pas-PisueñaMultiUn MultiUn
This process of marginalization of indicted criminals, if maintained steadfastly, is a way to ensure the ultimate implementation of the arrest warrants issued by the Court.
Puse mi fe en DiosUN-2 UN-2
It is in no way an indictment of the good work done by UNTAET and that of the East Timorese people for us to say that the tasks ahead remain large.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cUN-2 UN-2
It is in no way an indictment of the good work done by UNTAET and that of the East Timorese people for us to say that the tasks ahead remain large
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAMultiUn MultiUn
The Commission does not therefore make final judgements as to criminal guilt; rather, it makes an assessment of possible suspects that will pave the way for future investigations and possible indictments by a prosecutor and convictions by a court of law.
Debemos encontrar a AhamoUN-2 UN-2
The Commission does not therefore make final judgements as to criminal guilt; rather, it makes an assessment of possible suspects that will pave the way for future investigations and possible indictments by a prosecutor and convictions by a court of law
De nada dejame adivinarMultiUn MultiUn
Rule # (being a matter remitted to the Rules Committee) has been revised such that amendments to an indictment are to be made by way of an inter partes procedure after the initial appearance of the accused
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasMultiUn MultiUn
The Commission therefore has not made final judgements as to criminal guilt; rather, it has made an assessment of possible suspects that will pave the way for future investigations and possible indictments by a prosecutor, and convictions by a court of law.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.UN-2 UN-2
The Commission therefore has not made final judgements as to criminal guilt; rather, it has made an assessment of possible suspects that will pave the way for future investigations and possible indictments by a prosecutor, and convictions by a court of law
¿ Y qué hacemos ahora?MultiUn MultiUn
And according to the administration of the law, ought not accusations to be by way of indictment, wherein the offence is to be charged, and the law expressed, against which it is?
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DNA has been able to deliver a constantly increasing number of indictments year by year, with investigations carried out swiftly and in a pro-active way.
En el GloriamóvilEurLex-2 EurLex-2
The report indicted that the victims of crime were traumatized by the way their cases were dealt with by the criminal justice system (para # ), to the extent that they were actually reluctant to seek justice
Sí, sigue derechoMultiUn MultiUn
The Special Court for Sierra Leone paved the way for sanctioning individuals for child-specific violations by including such crimes in the indictments of all the individuals charged by the Court.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteUN-2 UN-2
The report indicted that the victims of crime were traumatized by the way their cases were dealt with by the criminal justice system (para. 46), to the extent that they were actually reluctant to seek justice.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosUN-2 UN-2
The person who contravenes the above regulation with respect to 10 persons or more is guilty of an offence and liable on conviction by way of indictment to a fine of not more than $1,000,000 or to life imprisonment, or to both. Trafficking in persons
Espera, espera, esperaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
94 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.