can't wait oor Spaans

can't wait

werkwoord

(idiomatic) To eagerly anticipate; to find it unbearable to wait for a forthcoming pleasurable event

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

poder esperar

You can't wait for inspiration. You have to go after it with a club.
No puedes esperar a que venga la inspiración. Tienes que perseguirla con un garrote.

Soortgelyke frases

I'm sorry, we can't wait any longer
lo siento, no podemos esperar más

I can't wait to see you soon
no puedo esperar a verte pronto

I can't wait to see you again
no puedo esperar a volver a verte · no puedo esperar para verte de nuevo

I can't wait
me muero de ganas · no puedo esperar · no veo la hora · qué ganas · qué ganas tengo · ¡qué ganas tengo!

I can't wait to see you
no puedo esperar a verlas · no puedo esperar a verlos · no puedo esperar a verte · no puedo esperar para verlas · no puedo esperar para verlos · no puedo esperar para verte

I can't wait for
tengo muchas ganas de

I miss you and I can't wait to see you
te extraño y no puedo esperar a verte

I can't wait to
estoy deseando · no veo la hora

I can't wait to meet you
tengo muchas ganas de conocerte

voorbeelde

Guys, we can't wait for the tow truck.
Chicos, no podemos esperar por la grúa.

We can't wait for Whitfield any longer.
No podemos esperar más por Whitfield.

Can't wait to see his face.
No puedo esperar a ver su cara.

The damage may be reversible if we act now, but surgery can't wait any longer.
El daño podría ser reversible si actuamos ahora, pero la cirugía no puede esperar más.

I appreciate the offer, but I can't wait two days.
Aprecio la oferta, pero no puedo quedarme más de un día aquí.

Oh, I can't wait to tell my family!”
¡Oh, no puedo esperar a decírselo a mí familia!

You can't wait for them to fatten, you have to start on a new drive.
No puedes esperar a que engorden, te espera otra manada.

Man, I can't wait to be married.
Hombre, no puedo esperar para casarme.

I can't wait for the next tour.
No puedo esperar para la próxima gira

I can't wait to meet her.
No puedo esperar a conocerla.

Can't wait to te my friends about it.
No puedo esperar contarles a mis amigas.

I can't wait.
No puedo esperar.

I can't wait to see her face.
No puedo esperar a ver su cara.

And I can't wait to tear your clothes off and get you back to bed.
Y no puedo esperar para arrancarte la ropa y llevarte de vuelta a la cama.

I can't wait that long.
No puedo esperar tanto.

No, can't wait anymore.
No podemos esperar.

You can't wait 12 seconds?
¿No puedes esperar 12 segundos?

Hanhan, I'm suffering, I can't wait any longer.
Hanhan, estoy sufriendo, ya no puedo esperar más.

Can't wait to meet them.
No puedo esperar a conocerlos.

I can't wait to tell Lorelai it's wonderful.
No puedo esperar a decirle a Lorelai que es maravilloso!

And now she can't wait to move on.
Y ahora está deseando marcharse.

Can't wait to turn it into a moroccan bordello.
No podrán esperar para convertir esto en un moroccan bordello.

Frank can't wait any longer.
Frank no puede esperar más.