canebrake oor Spaans

canebrake

naamwoord

(US) A dense thicket of sugarcane, bamboo or similar plants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cañaveral

naamwoord manlike

Down in the canebrake, close by the mill
En el cañaveral, cerca del molino

Soortgelyke frases

Canebrake groundcreeper
Espinero tacuatí

Canebrake wren
Cucarachero de Zeledón

voorbeelde

♪ The canebrake Congressman ♪
Rey de la frontera

It and other species of Arundinaria may grow in large monotypic colonies called canebrakes.
A veces florece gregaria. Esta y otras especies de Arundinaria pueden crecer en grandes colonias monotípicas llamadas cañaverales.

She thought their terror had something to do with the figure that ran into the canebrakes being chased by a dog.
Pensó que su terror tenía algo que ver con la persona que corrió a los cañaverales perseguida por un perro.

I’m wearin it because when you send me up to Washington, I’m gonna go through em like you-know-what through a canebrake!
¡Lo uso porque cuando me envíen a Washington, voy a embestir como lo que vosotros sabéis en medio de un cañaveral!

I could see the bream starting to feed along the edge of the lilies and the flooded canebrake.
Podía ver las carpas que empezaban a alimentarse al borde de los lirios de agua y de los cañaverales inundados.

You' ve Ied us through swamps, canebrakes, and briar patches aII day
No ha hecho más que IIevarnos por pantanos, ramas y arbustos

He started walking ahead through the dry canebrakes and tangled shrubs, expecting the others to follow.
Y empezó a andar a través de los cañaverales secos esperando que los demás le siguieran.

He was now fully awake and aware, the canebrakes towering over him.
Estaba totalmente despierto y consciente, con los cañaverales cerniéndose sobre él.

Grass and snakes and children and mist and all the nights and days in the dead canebrake.
Hierbas y víboras y niños y niebla y todas las noches y días en el cañaveral muerto.

You've led us through swamps, canebrakes, and briar patches all day.
No ha hecho más que llevarnos por pantanos, ramas y arbustos,

(II) (Except for the species included in Annex A) #4 Pitcher plants Sarracenia oreophila (I) Green pitcher plant Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Alabama canebrake pitcher plant Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Mountain sweet pitcher plant SCROPHULARIACEAE Figworts Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2 Indian gentian STANGERIACEAE Stangerias (cycads) Bowenia spp.
(II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) #4 Jarras, cántaros Sarracenia oreophila (I) Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) SCROPHULARIACEAE Kutki Picrorhiza kurrooa (II) (excluye Picrorhiza scrophulariiflora) #2 STANGERIACEAE Estangerias Bowenia spp.

Clearing alternated with jungle and canebrake like something tried, tried again.
Los claros se alternaban con la jungla y los cañaverales como algo probado, probado de nuevo.

Our man has flushed Huey out of the canebrake, and now he's revealed his true colors.
Nuestro hombre ha hecho que Huey salga de entre los cañaverales, y ahora ha revelado sus auténticos colores.

I got out of the car, followed along the fence, slipped into the canebrake, and came out on the beach.
Bajé del coche, bordeé la verja, entré en el cañaveral y llegué a la playa.

The canebrake rattler will prefer rocks and piles of dead leaves.
La cascabel de bandas prefiere las rocas y los montones de hojas secas.

The next morning, Geronimo and Gatewood met in a canebrake beside the river.
A la mañana siguiente, Gerónimo y Gatewood se encontraron en un cañaveral junto al río.

We slow dance over at the Canebrake and I can follow him.
En el Canebrake bailamos lentos y le sigo.

Coming through the canebrake into the road he’d seen a box.
Pasando por los carrizos hacia la carretera había visto una caja.

As they drew near the canebrake by the river, Segundo slackened his horse's gallop to a very slow walk.
Al aproximarse a la encañada del río, Segundo lo puso otra vez al paso; un paso muy lento.

Conciencia brought her lunch when the bell rang in the canebrakes.
Conciencia le trajo el almuerzo cuando la campana sonó en los cañaverales.

He moved from the canebrake and ran as the approaching storm flashed and crashed behind him.
Se alejó del cañaveral y corrió mientras la tormenta centelleaba y estallaba detrás de él.

Did they mean to set the house on fire, like the runaways apparently had done to the canebrakes?
¿Le prenderían fuego a la casa, como hicieron aparentemente los cimarrones en los cañaverales?

The fish in the sea would not lay eggs in the canebrake,
Los peces del mar no pondrían sus huevos en la junquera.

The canebrake burned like an enormous fireworks display.
El juncal ardía como un inmenso castillo de artificio.

Down in the canebrake, close by the mill
En el cañaveral, cerca del molino