cardiomegaly oor Spaans

cardiomegaly

naamwoord

megalocardia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cardiomegalia

naamwoord

X-ray still shows cardiomegaly and CHF.
Las placas muestran cardiomegalia e insuficiencia cardiaca congestiva

Cardiomegalia

medical condition in which the heart is enlarged

X-ray still shows cardiomegaly and CHF.
Las placas muestran cardiomegalia e insuficiencia cardiaca congestiva

Cardiomegaly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cardiomegalia

" Cardiomegaly, pneumonia and liver cirrhosis. "
" Cardiomegalia, neumonía y cirrosis hepática. "

voorbeelde

Chest radiographs are more reliable than physical examination in demonstrating cardiomegaly. c.
Las radiografías torácicas son más fiables que la exploración física para demostrar cardiomegalia. c.

Introduction: twin twin transfusion syndrome is one further complication in the 10-15% of all monochorionic-biamniotic pregnancies, it is known that part of its pathophysiology corresponds to the presence of placental anastomosis between two fetuses that lead to present an acute clinic and urgent intervention for anemia, restriction of intrauterine growth, oliguria and olgohydramnios in the donor twin, while the receiver becomes plethoric, polyuric, cardiomegaly, congestive heart failure and polyhydramnios appear.
Introducción: el síndrome de transfusión feto fetal es una complicación mayor presente en el 10 a 15% de los embarazos monocorialesbiamnióticos, se conoce que parte de su fisiopatología corresponde a la presencia de anastomosis placentarias entre los dos fetos que conllevan a presentar una clínica aguda y de urgente intervención en presencia de anemia, restricción de crecimiento intrauterino, oliguria y oligohidramnios en el gemelo donante, mientras que el receptor se torna pletórico, poliúrico, presentando cardiomegalia, falla cardiaca congestiva y polihidramnios.

Patients with symptomatic cardiomegaly, cyanosis, or arrhythmias are considered for surgical intervention.
En los pacientes con cardiomegalia sintomática, cianosis o arritmias hay que considerar la intervención quirúrgica.

Nevertheless, a histopathological chronic chagasic cardiomyopathy approach diagnosis should be established in S. leucopus in rehabilitation centers and for reintroduction programs, when they have been diagnosed to be infected by Trypanosoma spp. with haemograms. Simultaneously, when death occurs in the same colony and necropsy shows cardiomegaly and splenomegaly.
Aproximaciones histopatológicas para diagnosticar cardiomiopatía chagásica crónica en S. leucopus, se deben establecer cuando en programas de rehabilitación y de reintroducción se hallen en los cuadros hemáticos Trypanosomas spp., paralelamente con decesos en las mismas colonias y que en las necropsias se demuestre cardiomegalias y esplenomegalias.

Apical Impulse Palpation of the apical impulse is usually superior to percussion in the detection of cardiomegaly.
La palpación del impulso apical suele ser superior a la percusión para la detección de la cardiomegalia.

Radiography Cardiomegaly of varying degrees is the most important clinical sign of myocarditis.
ESTUDIOS RADIOGRÁFICOS La cardiomegalia de grados variables es el signo clínico más importante de miocarditis.

The thymus is prominent in healthy infants and may give a false impression of cardiomegaly.
En los lactantes sanos, el timo es prominente y puede dar la falsa impresión de una cardiomegalia.

Chest radiographs show cardiomegaly in larger premature infants who are not intubated.
Las radiografías de tórax muestran cardiomegalia en los neonatos prematuros de mayor tamaño que no están intubados.

Increased cardiac weight or size (or both)—resulting from hypertrophy and/or dilation—is called cardiomegaly.
El peso o tamaño aumentado del corazón (o ambos) secundarios a hipertrofia y/o dilatación se denominan cardiomegalia.

The proposed approach uses classical morphology operations to segment the lungs providing low computational complexity and the proposed fuzzy method is robust to find the correct measures of CTR providing a fast computation because the fuzzy rules use elementary arithmetic operations to perform a good detection of cardiomegaly.
El método propuesto utiliza operaciones clásicas de morfología para segmentar los pulmones proporcionando baja complejidad computacional y el método difuso propuesto es robusto para encontrar las medidas correctas del CTR proporcionando un cálculo rápido porque las reglas difusas usan operaciones aritméticas elementales para desempeñar una buena detección de cardiomegalia.

Patients with carditis and cardiomegaly or congestive heart failure should receive corticosteroids.
Los pacientes con carditis y cardiomegalia más que mínima y/o insuficiencia cardíaca deben recibir corticoides.

A CT ratio of more than 0.5 indicates cardiomegaly.
Un índice cardiotorácico superior a 0,5 indica cardiomegalia.

Yes, or cardiomegaly.
Sí, o cardiomegalia.

Also, acute cardiomegaly.
También, un fuerte cardiomegalgia.

In a person who is compensated, this may show cardiomegaly (visible enlargement of the heart), quantified as the cardiothoracic ratio (proportion of the heart size to the chest).
En el paciente compensado, puede mostrar cardiomegalia (agrandamiento visible del corazón), cuantificada como la proporción del tamaño del corazón en el pecho.

The chest radiograph is nonspecific, but cardiomegaly is frequent, though not universal.
Los datos de la radiografía de tórax son inespecíficos, pero la cardiomegalia es frecuente, aunque no universal.

Cardiac disorders Common: congestive heart failure/cardiac dysfunction, pericardial effusion, arrhythmia (including tachycardia), palpitations Uncommon: myocardial infarction, pericarditis, ventricular arrhythmia (including ventricular tachycardia), angina pectoris, cardiomegaly Rare: cor pulmonale, myocarditis, acute coronary syndrome
Trastornos cardíacos Frecuentes: insuficiencia cardíaca congestiva/disfunción cardíaca, derrame pericárdico, arritmias (incluyendo taquicardia), palpitaciones Poco frecuentes: infarto de miocardio, pericarditis, arritmia ventricular (incluyendo taquicardia ventricular), angina pectoris y cardiomegalia Raras: cardiopatia pulmonar, miocarditis, síndrome coronario agudo

A robust neuro-fuzzy classifier for the detection of cardiomegaly in digital chest radiographies
Clasificador robusto neuro-difuso para la detección de cardiomegalia en radiografías digitales del tórax

Cardiomegaly.
¿Tratamiento?

In a large PDA, marked cardiomegaly and increased pulmonary vascular markings are present.
En una PCA grande se observa una marcada cardiomegalia y un aumento de las marcas vasculares pulmonares.

As frightening as a cardiomegaly diagnosis can be, since you've been asymptomatic, the prognosis is good.
Por mucho que asuste un diagnóstico de cardiomegalia, dado que eres asintomática, el pronóstico es bueno.

Other causes of acquired tracheomalacia, which may persist after surgical correction, are cardiomegaly.
Otra causa de traqueomalacia adquirida, que puede persistir tras la corrección quirúrgica, es la cardiomegalia.

Palpitations, tachycardia Cardiac failure, cardiomegaly, cor pulmonale, sinus arrest, supraventricular extrasystoles, tricuspid valve incompetence
Palpitaciones y taquicardia Cardiomegalia, cor pulmonale, extrasístoles supraventriculares, fallo cardiaco, pausa sinusal, disfunción de la válvula tricúspide

The coroner noted cardiomegaly as a "significant condition" that may have played a role in Sullivan's death.
El forense notó la cardiomegalia como una "condición importante" que puede haber jugado un papel en la muerte de Sullivan.

The mixed signs may be confusing, but the presence of cardiomegaly is almost diagnostic.
Los signos mixtos pueden resultar confusos, pero la presencia de cardiomegalia es casi diagnóstica.