carrier-based aircraft oor Spaans

carrier-based aircraft

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Avión embarcado

military aircraft designed specifically for operations from aircraft carriers

avión con base en portaaviones

voorbeelde

General Dynamics, lacking experience with carrier-based aircraft, partnered with Grumman for this version.
General Dynamics, que no tenía experiencia con aviación naval, se asoció con Grumman para esta versión.

In the short term, carrier-based aircraft were the best solution.
A corto plazo, los aviones embarcados eran la mejor solución.

It may, however, have confirmed Nagumo’s intention to attack Midway itself with his carrier-based aircraft.
Es más, puede que reafirmase a Nagumo en su intención de atacar Midway con sus fuerzas aeronavales.

And there' il be speculation... as to whether that doesn' t make carrier- based aircraft obsolete
Y habrá especulaciones... acerca de si los portaaviones no pasan entonces a ser obsoletos

Couldn’t carrier-based aircraft hit these targets just as easily?
¿No podrían los aviones con base en portaaviones destruir estos objetivos con la misma facilidad?

The navy’s carrier-based aircraft had struck Peleliu hard already and would soon return.
Los aviones de los portaaviones de la Armada ya habían asestado duros golpes a Peleliu y volverían en breve.

This resulted in the almost complete destruction of Japanese carrier-based aircraft.
Este enfrentamiento, finalizó con la completa destrucción de la flota de aeronaves japonesas basadas en portaaviones.

And there'll be speculation... as to whether that doesn't make carrier-based aircraft obsolete.
Y habrá especulaciones... acerca de si los portaaviones no pasan entonces a ser obsoletos.

A leading exponent of carrier-based aircraft, he became famous for his daring and imaginative tactics.
Como experto en la aviación basada en portaaviones, se hizo célebre por su arrojo y sus tácticas imaginativas.

China initially intended to acquire Russian Sukhoi Su-33 carrier-based aircraft to be operated from its aircraft carriers.
China ha intentado comprar el Sukhoi Su-33 a Rusia, en numerosas ocasiones.

Although primarily used as a carrier-based aircraft, the B4Y1 was also used as a land-based bomber on occasion.
Aunque principalmente empleado como avión embarcado, el Yokosuka B4Y también fue empleado desde bases terrestres ocasionalmente.

Intended to provide a standoff nuclear capability for carrier-based aircraft, the rocket entered operational service in 1956, remaining in service until 1963.
La intención era proporcionar una capacidad nuclear de lanzamiento a distancia a los aviones basados en portaaviones, el cohete entró en servicio operacional en el año 1956, y permaneció en servicio hasta el año 1963.

The type was not a success in service due to poor handling characteristics, especially at low speeds, "a fatal flaw in a carrier based aircraft."
El modelo no fue un éxito en servicio por culpa de sus pobres características de manejo, especialmente a bajas velocidades, "un fallo fatal en un avión basado en portaaviones". También era propenso a alabeos imprevistos y una serie de aviones se perdieron en accidentes.

Indeed, its takeoff and landing speeds were so low that, unlike most carrier-based aircraft, it did not require the carrier to be steaming into the wind.
De hecho, sus velocidades de despegue y aterrizaje eran tan bajas que no requería colocar el barco en contra del viento, a diferencia de la mayoría los otros aviones.

However, the losses of Japan's land and carrier based aircraft based in the central Pacific eventually forced a Japanese withdrawal from the Gilbert Islands and Solomons by the end of the year.
Sin embargo, las pérdidas de las aeronaves terrestres y aéreas basadas en el Pacífico central del Japón obligaron a Japón a retirarse de las islas Gilbert y Salomón para finales de año.

Prince of Wales and Repulse were the first capital ships to be sunk solely by naval air power on the open sea (albeit by land-based rather than carrier-based aircraft), a harbinger of the diminishing role this class of ships was to play in naval warfare thereafter.
El Prince of Wales y el Repulse fueron los primeros buques insignia en ser hundidos por fuerzas exclusivamente aéreas en mar abierto (aunque por aviones basados en tierra en lugar de en un portaaviones), un precedente de la reducción del papel de este tipo de buques en la futura guerra naval.

Carrier Air Wings are what the United States Air Force would call "composite" wings, and should not be confused with U.S. Navy Type Wings (such as Strike Fighter Wing Atlantic), which are primarily administrative and training commands composed of squadrons of the same type of carrier-based aircraft when not deployed.
Mientras que las Alas Aéreas Embarcadas son lo que la Fuerza Aérea de Estados Unidos llamaría alas “compuestas”, y no deberían ser confundidas con las Alas Tipo de la Armada (tal como el Ala de Caza y Ataque del Atlántico), que principalmente son mandos administrativos y de entrenamiento compuestos del mismo tipo de aeronaves basadas en portaaviones cuando estas no se encuentran desplegadas.

Instead, almost all attacks by both sides were mounted by carrier- or land-based aircraft.
En su lugar, todos los ataques por ambas partes se llevaron a cabo mediante aviones procedentes de portaaviones o con base en tierra.

The McDonnell F3H Demon was a subsonic swept-wing United States Navy carrier-based jet fighter aircraft.
El McDonnell F3H Demon era un caza subsónico de alas en flecha, utilizado por portaaviones de la Marina de Estados Unidos.

The RQ-180 appears to be a follow-on to the Joint Unmanned Combat Air Systems project which was cancelled in late 2005 when the United States Navy (USN) wanted a carrier-based aircraft (which led to the UCAS-D) while the United States Air Force (USAF) wanted a larger, long-range global strike platform.
El Northrop Grumman RQ-180 es un vehículo aéreo no tripulado (UAV) furtivo, estadounidense, destinado a usarse en espacios aéreos en disputa, que ha sido descrito en varios artículos y confirmado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. El RQ-180 parece ser una continuación del proyecto Sistemas Aéreos Conjuntos de Combate No Tripulados (UCAS), que fue cancelado en 2005 cuando la Armada de los Estados Unidos (USN) quiso un avión embarcado (que condujo al UCAS-D), mientras que la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) quería una plataforma mayor de ataque con alcance global.

But the United States imperialists staged large-scale joint naval manoeuvres after rapidly dispatching the George Washington nuclear carrier flotilla made up of cruisers, destroyers, nuclear submarines, landing craft, etc., dozens of carrier-based aircraft and F-15 and F-16 fighters as main forces to the narrow waters of the West Sea of Korea as they planned.
Sin embargo, los imperialistas estadounidenses realizaron maniobras navales conjuntas de gran escala tras despachar la flotilla del porta aviones nuclear George Washington, compuesta de cruceros, destructores, submarinos nucleares, lanchas de desembarco, etc., docenas de aviones basados en porta aviones y cazas de tipo F-15 y F-16, en calidad de fuerzas principales en las estrechas aguas del Mar Occidental de Corea, tal como lo habían planeado.

The X-47 began as part of DARPA's J-UCAS program, and is now part of the United States Navy's UCAS-D program to create a carrier-based unmanned aircraft.
El X-47 comenzó como parte del programa J-UCAS de la DARPA, y actualmente es parte del programa UCAS-D, de la Armada de los Estados Unidos, para crear un avión no tripulado embarcado.

The Curtiss SB2C Helldiver is a carrier-based dive bomber aircraft produced for the United States Navy during World War II.
El Curtiss SB2C Helldiver fue un avión bombardero en picado embarcado producido para la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.

The General Dynamics/Grumman F-111B was a long-range carrier-based interceptor aircraft that was planned to be a follow-on to the F-4 Phantom II for the United States Navy (USN).
El General Dynamics/Grumman F-111B fue un avión interceptor embarcado de largo alcance estadounidense que fue planeado para ser una continuación del McDonnell Douglas F-4 Phantom II para la Armada de los Estados Unidos (USN).

These air wings are occasionally reassigned to different aircraft carriers based on carrier maintenance schedules.
Estas alas aéreas son ocasionalmente reasignadas a diferentes portaaviones considerando los programas de mantenimiento de estos.