casualization of labour oor Spaans
casualization of labour
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
informalización del trabajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the same time, the worrying trend towards informal employment and the casualization of labour is continuing in the region.
¡ Seguridad, aquí!UN-2 UN-2
At the same time, the worrying trend towards informal employment and the casualization of labour is continuing in the region
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?MultiUn MultiUn
he said defensively, as though a bit of casual labour was some kind of offence.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosLiterature Literature
Corporate globalization has caused a rapidly increasing trend toward the casualization of labour and marginalization of vulnerable groups of workers- especially children, working women, migrant workers, fish workers, commercial sex workers, home workers and other workers in the informal sector
Clases de actuación para Artes MarcialesMultiUn MultiUn
Corporate globalization has caused a rapidly increasing trend toward the casualization of labour and marginalization of vulnerable groups of workers – especially children, working women, migrant workers, fish workers, commercial sex workers, home workers and other workers in the informal sector.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploUN-2 UN-2
In rural areas the households of agricultural labourers and in urban areas the households of casual labourers reported the highest proportion of those not getting enough food.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?UN-2 UN-2
In rural areas the households of agricultural labourers and in urban areas the households of casual labourers reported the highest proportion of those not getting enough food
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?MultiUn MultiUn
When high employment rates have been achieved under these conditions, such as in the United States and the United Kingdom, this has been correlated with an increasing flexibilization and casualization of labour conditions, which themselves are a source of human rights regressions
Eres la elegida SamanthaMultiUn MultiUn
While the issue of casual labour is predominantly identified as being a “rural issue”, the increase of women in casual labour extends and places the engendering of the casual labour force as a structural barrier to predictable income and decent work, and a major issue for women.
Lo abandoné hace añosUN-2 UN-2
But then it was true that a lot of casual labour drifted into the town in the height of summer.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaLiterature Literature
In the ESCAP region, the growing informalization and casualization of the labour market had led to irregularity and lack of income security for women
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoMultiUn MultiUn
In the ESCAP region, the growing informalization and casualization of the labour market had led to irregularity and lack of income security for women.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaUN-2 UN-2
Eighteen thousand alone of this casual labour force were put out of work when the Temple construction was completed.
Te dije que este era un viaje sin retornoLiterature Literature
Maintenance, cleaning and waste-disposal services, including hazardous waste, and the cost of casual labour of electricians and plumbers, and for sewage, cleaning and other building maintenance services for all Mission locations ($2,224,600).
¿ Dónde demonios está?UN-2 UN-2
In the professor’s view, this situation involving unregistered labour has led to the casualization of labour in this area, and it is not possible to report on any specific step taken to address this situation, since it is only recently that it has become known and steps have been taken to study it.
Eres un hombre extraordinarioUN-2 UN-2
The new labour legislation redefined the issue of the casualization of labour and now included clauses on forced labour, child protection, discrimination on the basis of HIV/AIDS and disability, sexual harassment in the workplace, the worst forms of child labour and issues relating to severance pay, maternity protection and paternity pay.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoUN-2 UN-2
In the professor's view, this situation involving unregistered labour has led to the casualization of labour in this area, and it is not possible to report on any specific step taken to address this situation, since it is only recently that it has become known and steps have been taken to study it
Qué pregunta tan tontaMultiUn MultiUn
Whereas the aim of improving women's participation in the decision-making process cannot be divorced from employment policy given the disadvantage to women of continuing segregation in the labour market and the increasing casualization of female labour;
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasEurLex-2 EurLex-2
Farmers migrated from the villages in search of casual labour.
Pero no era un terroristaEurLex-2 EurLex-2
The increased requirements are due mainly to the regularization of # casual labour staff, as explained in paragraph # above
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaMultiUn MultiUn
On the important concept of “casual labour,” see Phillips and Whiteside, Casual Labour. 148.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoLiterature Literature
There was a list of casual labour employed over the last year and finally an admission that some of these were illegal.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarLiterature Literature
concerning a State aid consisting of a reduction in the social charges imposed in respect of the employment of casual labour and of persons seeking employment in six agricultural sectors in France
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónEurLex-2 EurLex-2
Although there are still staff shortages in some sectors, the number of "casual labourers" has risen above four hundred.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;EurLex-2 EurLex-2
Maintenance, cleaning, surge support, pest control and waste disposal services, including the cost of the casual labour of electricians and plumbers and of sewage, cleaning and other building maintenance services for all Mission locations ($3,427,700);
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?UN-2 UN-2
424 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.