chain-base index oor Spaans

chain-base index

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

índice en cadena

voorbeelde

The program is aimed towards developing tools for accessing rare 16th century documents, setting up a production chain for digitizing old books, and storing and indexing an Image Based Management System for access on the World Wide Web.
El programa tiene por objeto el perfeccionamiento de herramientas para acceder a documentos raros del siglo XVI, la formación de una cadena de producción para digitalizar libros antiguos y el almacenamiento y clasificación de un sistema de gestión basado en imágenes para acceder a la world wide web.

The changes in methodology are reflected in the revised publication; they include the shift towards using deflation methods rather than volume aggregates as the more reliable method for the majority of industries, which also addresses the issue of quality adjustment through the use of better price index deflators; the more frequent updating of the base weights; the use of chain-linking index number series rather than series recalculation; the use of net value added at basic prices as the new weighting variable; and stricter requirements for international data reporting.
Los cambios en la metodología se reflejan en la publicación revisada e incluyen la utilización de métodos de deflación en vez de agregados del volumen como método más fiable para la mayoría de las industrias, lo cual también resuelve la cuestión del ajuste de la calidad mediante el uso de mejores deflactores del índice de precios; la actualización más frecuente de las ponderaciones; el uso de series de números índice en cadena en lugar del nuevo cálculo de la serie; el uso del valor añadido neto a precios básicos como nueva variable de ponderación; y requisitos más estrictos para la comunicación internacional de datos.

Most Member States compile a fixed base index, while France, Italy, Luxembourg, Austria, Sweden, the United Kingdom (and Norway) compute a 'chain index' with annual weight updating.
La mayoría de los Estados miembros elaboran índices de base fija, mientras que Francia, Italia, Luxemburgo, Austria, Suecia, el Reino Unido (y Noruega) calculan un 'índice encadenado' con actualización anual de ponderaciones.

The labour cost index (LCI) is defined as the Laspeyres index of labour costs per hour worked, chain linked annually and based upon a fixed structure of economic activity at NACE Rev.# section level, where NACE Rev.# is the classification established by Council Regulation (EEC) No # of # October # on the statistical classification of economic activities in the European Community
El índice de costes laborales (ICL) es el índice de Laspeyres del coste laboral por hora trabajada, encadenado anualmente y basado en una estructura fija de la actividad económica, desglosada por secciones de la NACE Rev.#. La NACE Rev.# es la clasificación creada en virtud del Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # de octubre de #, relativo a la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea

The labour cost index (LCI) is defined as the Laspeyres index of labour costs per hour worked, chain linked annually and based on a fixed structure of economic activity at NACE Rev # sub-section level, where NACE Rev # is the classification established by Council Regulation (EEC) No # of # ctober # on the statistical classification of economic activities in the European Community
El índice del coste laboral (ICL) es el índice de Laspeyres del coste laboral por hora trabajada, encadenado anualmente y basado en una estructura fija de la actividad económica, desglosada en el nivel de subsección de la NACE Rev # a NACE Rev # es la clasificación creada en virtud del Reglamento (CEE) no # del Consejo, de # de octubre de # relativo a la nomenclatura estadística de las actividades económicas en la Comunidad Europea

The labour cost index (LCI) is defined as the Laspeyres index of labour costs per hour worked, chain linked annually and based on a fixed structure of economic activity at NACE Rev.1 sub-section level, where NACE Rev.1 is the classification established by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community [6].
El índice del coste laboral (ICL) es el índice de Laspeyres del coste laboral por hora trabajada, encadenado anualmente y basado en una estructura fija de la actividad económica, desglosada en el nivel de subsección de la NACE Rev.1. La NACE Rev.1 es la clasificación creada en virtud del Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo, de 9 de octubre de 1990, relativo a la nomenclatura estadística de las actividades económicas en la Comunidad Europea [6].

The labour cost index (LCI) is defined as the Laspeyres index of labour costs per hour worked, chain-linked annually and based upon a fixed structure of economic activity at NACE rev.1 section level, where NACE rev.1 is the classification established by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community(8).
El índice de costes laborales (ICL) es el índice de Laspeyres del coste laboral por hora trabajada, encadenado anualmente y basado en una estructura fija de la actividad económica, desglosada por secciones de la NACE Rev.1. La NACE Rev.1 es la clasificación creada en virtud del Reglamento (CEE) n° 3037/90 del Consejo, de 9 de octubre de 1990, relativo a la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea(8).

The labour cost index (LCI) is defined as the Laspeyres index of labour costs per hour worked, chain linked annually and based upon a fixed structure of economic activity at NACE Rev.1 section level, where NACE Rev.1 is the classification established by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community(8).
El índice de costes laborales (ICL) es el índice de Laspeyres del coste laboral por hora trabajada, encadenado anualmente y basado en una estructura fija de la actividad económica, desglosada por secciones de la NACE Rev.1. La NACE Rev.1 es la clasificación creada en virtud del Reglamento (CEE) n° 3037/90 del Consejo, de 9 de octubre de 1990, relativo a la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea(8).

Due to this reason, this work proposes a multi-criteria methodology, based on experts’ method and planning method of technological development in agro-industrial chains proposed by ISNAR, which estimate logistic potential index (LPi) and level of competitiveness index (LCi).
Por esta razón, este trabajo propone una metodología multicriterio, basada en el método de expertos y el método de planificación del desarrollo tecnológico en cadenas agroindustriales propuesto por ISNAR, que estiman el índice de potencial logístico (LPi) y el índice de nivel de competitividad (LCi).

The labour cost index (LCI) is defined as the Laspeyres index of labour costs per hour worked, chain linked annually and based upon a fixed structure of economic activity at ►M1 NACE Rev. 2 ◄ section level, where ►M1 NACE Rev. 2 ◄ is the classification established by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community ( 8 ).
2 ◄ . La ►M1 NACE Rev. 2 ◄ es la clasificación creada en virtud del Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo, de 9 de octubre de 1990, relativo a la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea ( 8 ).

The labour cost index (LCI) is defined as the Laspeyres index of labour costs per hour worked, chain linked annually and based upon a fixed structure of economic activity at ►M1 NACE Rev. 2 ◄ section level, where ►M1 NACE Rev. 2 ◄ is the classification established by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community ( 8 ).
El índice de costes laborales (ICL) es el índice de Laspeyres del coste laboral por hora trabajada, encadenado anualmente y basado en una estructura fija de la actividad económica, desglosada por secciones de la ►M1 NACE Rev. 2 ◄ . La ►M1 NACE Rev. 2 ◄ es la clasificación creada en virtud del Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo, de 9 de octubre de 1990, relativo a la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea ( 8 ).

64 Walsh, in discussing whether fixed base or chained index numbers should be constructed, took for granted that the precision of all reasonable bilateral index number formulae would improve, provided that the two periods or situations being compared were more similar, and hence favoured the use of chained indices: “The question is really, in which of the two courses [fixed base or chained index numbers] are we likely to gain greater exactness in the comparisons actually made?
64 Walsh, al analizar si se deben calcular números índice de base fija o en cadena, dio por sentado que la precisión de todas las fórmulas bilaterales de números índice aumentaría si los dos períodos o situaciones comparadas fueran más similares, por lo cual se inclinaba por los índices en cadena: “La verdadera pregunta es ¿por cuál de los dos caminos [números índice de base fija o en cadena] es probable que consigamos mayor precisión de las comparaciones que efectivamente realizamos?

1- Statistics Data Base > IV.17 Economic Activity Chained Index (IVAE).
1- Base de Datos Económica-Financiera > IV.17 Índice de Volumen de la Actividad Económica (IVAE).

(1) It is an Chained Coincident Annual Laspeyres Index, by which its base changes yearly.
(1) Es un Índice Encadenado de Laspeyres Coincidente Anual, por lo cual su base cambia año con año

The fixed base Laspeyres index is the highest one, followed by the chained Laspeyres, the two Fisher indices (which are virtually indistinguishable), and the chained Paasche. Finally, the fixed base Paasche is the lowest index.
El índice de base fija de Laspeyres es el más alto, seguido por el índice encadenado de Laspeyres, los dos índices de Fisher (prácticamente idénticos), el índice encadenado de Paasche y, por último, el índice de base fija de Paasche.

The maximum spread for the period 5 chained index values is 1.4 percent, while the maximum spread for the period 5 fixed-base index values is 7.5 percent.
La mayor diferencia entre los valores de los índices encadenados en el período 5 es 1,4%, mientras que para los valores de los índices de base fija en el período 5 es 7,5%.

Note that the income bracket thresholds are indexed for chained Consumer Price Index (CPI), which is based on the measure of inflation, which means the taxable income thresholds for 2018 and afterward would be different than the thresholds set in 2017 when the Tax Cuts and Jobs Act was enacted into law.
Tenga en cuenta que los umbrales de los niveles de ingresos están indexados para el Índice de precios de consumo (IPC) encadenado, que se basa en la medida de inflación, lo que significa que los umbrales de ingresos imponibles para 2018 y posteriores serían diferentes a los umbrales establecidos en 2017 cuando los recortes de impuestos y La Ley de Empleos fue promulgada como ley.

In particular, the approximate chain rolling year Fisher index (which can be computed using just base year expenditure share information, along with current information on prices) is very close to the preferred target index, the rolling year chained Fisher index.
En particular, el índice aproximado encadenado anual móvil de Fisher (que se calcula utilizando solo información relativa a la participación en el gasto en el año base, junto con información actual acerca de los precios) es una buena aproximación del índice objetivo preferido, el índice anual móvil encadenado de Fisher.

7.153 An alternative approach to dealing with products with a high turnover of items is to use a chained, say monthly, index instead of the long-term fixed base comparison.
G.3 Encadenamiento 7.192 Un enfoque alternativo para el caso de los productos con gran rotación consiste en utilizar un índice encadenado en lugar de la comparación a largo plazo con base fija.

Yet the chained index ignores unmatched successive pairs, as outlined above; but this is preferable to its fixed base equivalent.
Aun así, el índice encadenado no toma en cuenta los pares sucesivos no equiparados, como ya se señaló; de todos modos, es preferible a su equivalente de base fija.

Also, it uses a chained index which compares one quarter's price to the last quarter's instead of choosing a fixed base.
Además, utiliza un índice encadenado que compara el precio de un trimestre con el trimestre pasado en lugar de elegir una base fija.

Feenstra and Shapiro (2003, p. 125) find an upward bias for their chained weekly indices for canned tuna compared to a fixed base index; their bias was caused by variable weight effects resulting from the timing of advertising expenditures.
Feenstra y Shapiro (2003, pág. 125) encontraron un sesgo al alza en sus índices encadenados semanales para el atún en lata, en comparación con un índice de base fija; su sesgo era provocado por los efectos de las ponderaciones variables resultantes de la distribución en el tiempo de los gastos de publicidad.

9.62A monthly chained index of arithmetic mean prices will be based on the prices of products A, B, andC until March, and from April onward by B, C, and D. The replacement product is not included until prices for two successive periods are obtained.
9.62 Un índice mensual encadenado de precios medios aritméticos se basará en los precios de los productos A, B y C hasta marzo, y a partir de abril en los precios de los productos B, C y D. El producto de reemplazo no se incluye hasta que se consiguen sus precios en dos períodos sucesivos.

Thus, the movements of the long-term chain index from, say, any one December to the following December are based on weights of that same year, the weights being changed each December.
Así, las variaciones del índice encadenado de largo plazo, por ejemplo, desde el mes de diciembre de cualquier año hasta el mes de diciembre siguiente se basan en las ponderaciones de ese mismo año, y las ponderaciones se modifican siempre en diciembre9.

Thus, the movements of the long-term chained index from, say, any one December to the following December, are based on weights of that same year, the weights being changed each December.9
Así, las variaciones del índice encadenado de largo plazo, por ejemplo, desde el mes de diciembre de cualquier año hasta el mes de diciembre siguiente se basan en las ponderaciones de ese mismo año, y las ponderaciones se modifican siempre en diciembre9.