characterless oor Spaans

characterless

adjektief

Having no distinguishing character or quality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sin carácter

adjektief

You were lonely and I am characterless.
Tu te sentías sola y yo sin carácter.

blando

adjective verb

débil de carácter

voorbeelde

How could she ever have chosen to pack that characterless woolly dog in its stead?
¿Cómo se le habría ocurrido llevarse en su lugar aquel perro lanudo, que no tenía ninguna gracia?

The dwarf, or midget, is middle-aged, broad-shouldered and stocky, with a flaccid, characterless face.
El enano, o lo que sea, es de mediana edad, ancho de hombros, robusto, con el rostro fláccido, carente de rasgos.

Lima’s period as mayor of Palermo was later referred to as the "Sack of Palermo" because the construction boom led to the destruction of the city's green belt and villas that gave it architectural grace, to make way for characterless and shoddily constructed apartment blocks.
El periodo de Lima como alcalde de Palermo fue más tarde conocido como el "saqueo de Palermo", porque el auge de la construcción provocó la destrucción del cinturón verde de la ciudad y de las villas que habían simbolizado un gusto por la arquitectura, para dar paso a una invasión de cemento y de bloques de apartamentos de mala calidad.

It was a very small studio apartment, with an unmade day-bed, characterless rental furniture.
Era un apartamiento muy pequeño, tipo estudio, con una cama sin hacer y mobiliario sin carácter alguno.

It seemed fake somehow, this transient neighbourhood, these characterless buildings.
Algo falso emanaba de ese no lugar, de esas construcciones sin interés.

Fresh, characterless prints, ones more vivid than those he’d left days ago, were on the bureau.
En la cómoda había huellas frescas y sin ningún patrón, unas más intensas que aquellas que él había dejado días antes.

His unlined, characterless face could almost have belonged to a child -- or a corpse.
Su cara, sin líneas ni rasgos, podía haber pertenecido a un niño... o a un cadáver.

Officer, she is a liar, a fraud and a characterless woman!
¡ Oficial, ella es una mentirosa, un fraude y una mujer sin carácter!

I had always been an advocate of relatively small schools as against the giant, characterless comprehensives.
Yo siempre había defendido las escuelas relativamente pequeñas frente a los centros grandes y deshumanizados.

The digital medium resembles the characterless sea on which no fixed lines and markings can be engraved.
El medio digital se asemeja al mar sin carácter, en el que no pueden inscribirse líneas ni marcas fijas.

A characterless room recently inhabited in someone else’s house.
Una habitación sin carácter recientemente ocupada en la casa de otro.

A characterless man, a scoundrel.
Un hombre sin carácter, un sinvergüenza.

It is primarily we, not they, who are characterless, ridiculous, comic, and unnatural, Gambetti.
Somos nosotros ante todo los sin carácter, los ridículos, los cómicos, los perversos, Gambetti, y no a la inversa.

When you turn characterless, don't forget to inform me.
no te olvides de avisarme.

He drove for another few miles, through silent residential blocks of tiny, characterless bungalows.
Prosiguió unos cuantos kilómetros a través de manzanas residenciales con pequeños chalés sin carácter.

Nothing but a characterless bungalow in a God-forsaken suburb.
Nada más que una casita desabrida, en un barrio abandonado por Dios.

I only believe that one must feel comfortable in her clothes... I pick the fabrics which don’t need regular ironing and my themes are not raw and characterless.
Creo simplemente que debemos sentirnos cómodos con la ropa que llevamos... Elijo telas que no necesitan planchado y mis diseños no son sosos o sin gracia.

".. is a rogue, and is characterless.. ".
"... es un cabrón y un sinvergüenza ".

What I say, he is as characterless, as his daughter was...
Lo que digo, que él es tan descarriado como lo era su hija.

Prostitutes are socially considered as deviants and are morally judged as characterless women
Desde el punto de vista social, las prostitutas son consideradas desviadas y desde el punto de vista moral se las considera carentes de principios

Characterless!
¡ Sin carácter!

The country's laws are also riddled with loopholes that allow rapists to escape punishment, if they can prove the victim to be “characterless.”
Las leyes del país también están llenas de vacíos que permiten a los violadores escapar del castigo, si pueden probar que las víctima “carecía de carácter moral“.

Bloody characterless.
sin carácter sangriento.

It is called the man without character, characterless smoothness.
Se llama el hombre sin carácter, la lisura sin carácter.

You were lonely and I am characterless.
Tu te sentías sola y yo sin carácter.