chela oor Spaans

chela

/ˈʧei.lə/ naamwoord

A pincer-like claw of a crustacean or arachnid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chela

naamwoord

As the chela of a holy man, you will look less conspicuous.
Como chela de un santón, serás menos sospechoso.

Quela

pincer-like organ terminating certain limbs of some arthropods

Soortgelyke frases

Chela laubuca
Chela laubuca

Juan Ignacio Chela
Juan Ignacio Chela

Chela cachius
Chela cachius

voorbeelde

Must his chela go hungry?
¿Tiene que tener hambre su chela?

At the same time it flatters her in some way that Chela asks for her opinion.
Pero también la halaga, de algún modo, que Isabel le pida su opinión.

As Chela settles into her new life, she encounters the much younger Angy, forging a fresh and invigorating new connection.
Cuando Chela se instala en su nueva vida, se encuentra con Angy (Ana Ivanova), mucho más joven, forjando una nueva y vigorizante conexión.

Oh, my chela.
¡ Oh, chela mío!

In Chile, the SGP has been working to deliver electricity provided completely from renewable sources to isolated Amincha, Ascotan, Cebollar, Chela, Coska, Inca and Puquios indigenous Quechua communities in Ollague district.
En Chile, el Programa ha contribuido a proveer de electricidad, empleando energía renovable, a las comunidades indígenas quechuas situadas en las localidades de Amincha, Ascotán, Cebollar, Chela, Coska, Inca y Puquios de la comuna de Ollagüe, que están aisladas geográficamente.

My chela must not weep.
Mi chela no debe llorar.

Greetings, my beloved chelas, my disciples of earth life.
Saludos, mis queridos chelas, mis discípulos de la vida terrenal.

Mahbub Ali and thy chela will take you to the plains... to a man of medicine.
Mahbub Alí y su chela te llevarán a la llanura... hasta un hombre de medicina.

Stay thee, chela
Sigue siendo tú mismo, chela

Chela, also known as the Little Cactus Fruit, La Tunita, was hanging wet clothes on the bushes in the sun.
Chela, a la que le decían la Tunita, estaba colgando la ropa a secar al sol sobre los matorros.

The result merely demonstrated the efficiency of that single eye and the quickness of the chelae.
Pronto se demostró la eficacia de aquel único ojo y de la presteza de los movimientos de las antenas.

Was one merely to report the “dictation”—like a faithful chela obeying the telepathic behest of his Master?
¿Debía uno limitarse a escribir al «dictado»... como un chela fiel que obedece la orden telepática de su Maestro?

The sound that appeared to emanate from above the general's head was the tolling of the astral bell by the chelas to remind him that wherever he goes, he will never escape their wrath.
La que parecía emanar de arriba de la cabeza del general fue el tañido de la campana astral tocada por los chelas para recordarle que dondequiera que vaya, nunca escapará de su ira.

She told him it was their duty as a family to support Chela.
Le dijo que era obligación de la familia apoyar a Chela.

We need to bring forward the date of Chela’s wedding.
Necesitamos adelantar el casamiento de Chela.

The Serra da Chela is a mountain range in south-central Angola.
La Serra da Chela es una cadena montañosa en el centro-sur de Angola.

Lenin and I had horchatas and sodas, tacos, plates of fajitas, and an occasional chela, or beer, after a hot day.
Lenin y yo tomábamos horchatas y sodas, comíamos tacos, fajitas y una chela o cerveza ocasional cuando hacía calor.

Had he met her cousin, the Countess de Chelas?
¿Había visto a la condesa de Chelas, a la prima Chelas?

Chela asked me if I was feeling OK; she didn’t insist.
Chela preguntó si me sentía bien y no insistió.

Must his chela go hungry?
¿ Tiene que tener hambre su chela?

The chela Sanandana received a new name after a beautiful incident.
El chela Sanandana recibió un nuevo nombre después de un hermoso incidente.

It was a pair of large chelae and immediately thereafter there crawled forth a hideous kaldane of enormous proportions.
Era un par de grandes pinzas, y tras ellas avanzó, arrastrándose, un repugnante kaldane de enormes proporciones.

What's up, Chela?
¿Qué hacés, Chela?

My sister Chela thinks my father put her up to it, asked her to lie to me to get me out of Buenos Aires.
Mi hermana Chela cree que fue mi padre el que la obligó a mentir, para que yo me alejara de Buenos Aires.

‘Chela wants to have an abortion to avoid the shame, but I’ve already managed to get that idea out of her head.’
Chela quiere abortar para no pasar vergüenza, pero ya le saqué esa idea de la cabeza.