choriocarcinoma oor Spaans

choriocarcinoma

naamwoord

(pathology) A malignant, trophoblastic cancer, usually of the placenta

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Coriocarcinoma

Human disease

coriocarcinoma

voorbeelde

Moreover, because of this tendency, chemotherapy is indicated whenever choriocarcinoma is diagnosed histologically.
Además, por esta tendencia, la quimioterapia está indicada siempre que haya diagnóstico histológico de coriocarcinoma.

About one half of patients with gestational choriocarcinoma have had a preceding molar pregnancy.
Casi la mitad de las pacientes con coriocarcinoma gestacional tienen antecedente de un embarazo molar.

The differential diag- nosis includes rare ectopic secretion of hCG by a choriocarcinoma or bronchogenic carcinoma.
El diagnóstico diferencial incluye la rara secreción ectópica de hCG en un coriocarcinoma o carcinoma broncógeno.

CHM results in choriocarcinoma in approximately 5% of cases.
La CHM da como resultado coriocarcinoma en alrededor del 5% de los casos.

Gestational choriocarcinoma develops in approximately 1 in 30,000 nonmolar pregnancies.
El coriocarcinoma gestacional se desarrolla en cerca de uno de cada 30 000 embarazos no molares.

Women older than 40 years have an increased incidence of choriocarcinoma after molar pregnancy.
Las mujeres mayores de 40 años tienen mayor incidencia de coriocarcinoma después de un embarazo molar.

The latter (reviewed by Jennings et al) include germinomas, teratomas, embryonal carcinoma, and choriocarcinoma.
Estos últimos (revisados por Jennings y col.) incluyen germinomas, teratomas, carcinoma embrionario y coriocarcinoma.

Hemorrhage and necrosis usually indicate admixture with embryonal carcinoma, choriocarcinoma, or both.
La hemorragia y la necrosis indican normalmente una mezcla con carcinoma embrionario, coriocarcinoma o ambos.

Endodermal sinus tumors, embryonal tumors, and nongestational choriocarcinomas are less common.
Los tumores de los senos endodérmicos, tumores embrionarios y coriocarcinomas no gestacionales son menos frecuentes.

The aim of this study was to investigate the role of the PI3K/AKT signalling pathway activated by IGF-II in the expression of MMP-2 and MMP-9 involved in the invasion process in the human choriocarcinoma cell line JEG-3.
El objetivo de este estudio fue investigar el rol de la vía de señalización PI3K/AKT activada por IGF-II en la expresión de MMP-2 y MMP-9 involucradas en el proceso de invasión en la línea celular JEG-3, de coriocarcinoma humano.

Embryonal carcinomas are associated with abnormal levels of both AFP and hCG, and choriocarcinomas secrete hCG.
Los carcinomas embrionarios se vinculan con concentraciones anormales de AFP y hCG y los coriocarcinomas secretan hCG.

About 70% to 90% of these patients will have persistent or invasive moles, while 10% to 30% will have choriocarcinomas.
El 70 al 90% de estas pacientes padece molas persistentes e invasoras, en tanto el 10 al 30% padece coriocarcinomas.

In 2 to 3% of cases, hydatidiform moles may develop into choriocarcinoma, which is a malignant, rapidly growing, and metastatic (spreading) form of cancer.
Entre el 2 a 3% de las molas hidatiformes pueden convertirse en un coriocarcinoma, la cual es una forma de cáncer maligna, invasiva y con gran capacidad de mestástasis.

In addition, 2.5% of complete moles give rise to gestational choriocarcinoma.
Además, el 2,5% de las molas completas dan origen a un coriocarcinoma gestacional.

SYMPTOMS Most patients with choriocarcinoma present with symptoms of metastatic disease.
SÍNTOMAS Casi todas las pacientes con coriocarcinoma presentan síntomas de enfermedad metastásica.

Vaginal bleeding is a common symptom of uterine choriocarcinoma or vaginal metastasis.
La hemorragia vaginal es una manifestación frecuente de coriocarcinoma uterino o metástasis vaginal.

Fifteen years ago choriocarcinoma of the ovary had a 100 percent mortality rate; today the cure rate is almost 100 percent.”
Hace 15 años, respecto al coriocarcinoma del ovario, había un índice de mortalidad de 100 por 100; hoy la proporción de las que se curan es casi 100 por 100.”

Three to 4 percent of complete moles develop metastatic choriocarcinoma after evacuation.
Entre 3 y 4% de las molas completas da origen a coriocarcinoma metastásico posterior a la evacuación.

Trophoblastic disease following a normal pregnancy is always choriocarcinoma.
La enfermedad trofoblástica después de un embarazo normal siempre es un coriocarcinoma.

On call late one evening, he tried to medically stabilize a woman with metastatic choriocarcinoma.
Esa noche, mientras estaba de guardia, trató de estabilizar médicamente a una mujer con coriocarcinoma metastásico.

Which could also be caused by choriocarcinoma, which affects the placenta, mimics pregnancy, and causes elevated BP and vaginal bleeding.
Lo cual también podría ser causado por coriocarcinoma, que afecta la placenta, imita un embarazo, y provoca BP elevado y sangrado vaginal.

Embryonal carcinomas produce both hCG and AFP, whereas choriocarcinomas produce hCG only.
Los carcinomas embrionarios producen hCG y AFP, mientras que los coriocarcinomas producen sólo hCG.

Results: From 25 patients with median age of 30 years; 68% had symptoms for less than three months; 84% are diagnosed by ultrasound and 80% by curettage; 52% with persistent mole and 24% with choriocarcinoma; 80% clinical stage I, stage III 8% and 8% in stage IV with metastatic to lung 36%, 18% to central nervous system and 9% to liver; 76% classified as low risk; mean follow-up between diagnosis and remission was 6.3 months, between surgery and remission of 6.4 months and between the first chemotherapy and remission 2.9 months.
Resultados: Se obtuvieron 25 pacientes con edad media de 30 años; 68% tenían síntomas previos al diagnóstico de menos de tres meses; 84% se diagnosticaron por ecografía y 80% por legrado; 52% con mola persistente y 24% con coriocarcinoma; 80% en etapa clínica I, 8% en etapa III y 8% en etapa IV con metástasis en 36% al pulmón, 18% a sistema nervioso central y 9% a hígado; 76% clasificadas como bajo riesgo. la media de seguimiento entre diagnóstico y remisión fue 6,3 meses, entre cirugía y remisión 6,4 meses y entre la primera quimioterapia y la remisión 2,9 meses.

The cure rate, even for metastatic gestational choriocarcinoma, is around 90–95%.
El promedio de cura, aún para los casos metastásicos, está cercano al 90-95%.

Human chorionic gonadotropin can be used as a tumor marker, as its β subunit is secreted by some cancers including seminoma, choriocarcinoma, germ cell tumors, hydatidiform mole, teratoma with elements of choriocarcinoma, and islet cell tumor.
La gonadotropina coriónica humana puede ser usada como un marcador tumoral, ya que su subunidad β es secretada por algunos cánceres incluyendo, el seminoma, coriocarcinoma, tumores de células germinales, la formación de molas hidatiformes, teratoma con elementos de coriocarcinoma, y tumor de células islotes.