citing
invocación
cite oor Spaans
cite
en
To quote; to repeat, as a passage from a book, or the words of another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
citar
en
To refer briefly to; to make reference to.
es
Hacer una breve referencia.
The report cites proven strategies for improving the environment and preventing diseases.
En el informe se citan estrategias de eficacia demostrada para mejorar el medio ambiente y prevenir enfermedades.
mencionar
en
To refer briefly to; to make reference to.
es
Hacer una breve referencia.
The Brazilian example of price setting for biodiesel was cited as an example.
Se mencionó el ejemplo brasileño sobre la fijación de los precios del biodiésel.
aducir
The Commission did not cite this provision to support its position.
La Comisión no adujo esta disposición en apoyo de su presunción.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
referir · nombrar · alegar · mentar · cita · aludir · referirse · mención · emplazar · diferir · reflejar · devolver · destituir · despedir · aplazar · convocar · advertir · demandar · llamar · hacer referencia · hacer venir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CITE
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
CITE
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.
Según algunas fuentes, Noam Chomsky es el autor vivo más citado.
Ensayo y Evaluación de Instrumentos Químicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From the moment he carries her over the threshold, Dolores torments Michael by pretending to be too ill to consummate the marriage, citing a continuing headache.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoWikiMatrix WikiMatrix
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
Queremos ir a JúpiterEurLex-2 EurLex-2
In this connection, the Committee cites General Assembly resolutions 61/148, 63/243 and 65/200, in which the Assembly strongly urged States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the Secretary General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.
Nunca conseguí nada gratis en la vidaUN-2 UN-2
This having been said, I grant that all the cases I have cited involve friendships between men and women.
¡ Arrien las velas!Literature Literature
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
¡ Bella filosofía de vida!EurLex-2 EurLex-2
Ironically, to back its unfounded allegations, the said regime has cited the same fabrications that had been presented by itself for the recent reports of the Secretary-General on resolution
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránMultiUn MultiUn
Sections # (c) and # of the Penal Code which provide for corporal punishment have yet to be severed from it and corporal punishment is still provided for in the Prison Rules as cited above
Estoy bien.- ¿ Estás bien?MultiUn MultiUn
46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
Señor, Malone está caídoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Even though the Community is not a Party to Cites, Regulation No 338/97 expressly purports to implement that Convention within the Community).
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!EurLex-2 EurLex-2
The Center has published a six-volume set of commentaries on the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982 that are regularly cited by the International Tribunal for the Law of the Sea and scholars around the world as an authoritative history of the Convention.
Bien, te quedan $#, y gastas$UN-2 UN-2
It is also necessary that the statement of objections indicate in which capacity a legal person is called on to answer the allegations (see Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 27 above, paragraph 57 and the case-law cited).
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?EurLex-2 EurLex-2
The resource requirements just cited pertained only to the Department of Public Information and did not take account of the related infrastructure support requirements of the Information Technology Services Division of the Department of Management or the costs of providing content in other languages.
Mecanismo de acciónUN-2 UN-2
“I tell you as the Reich Marshal that the figures cited are simply too high.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Literature Literature
AI reported that impunity for violations of human rights is widespread and cited official statistics covering 2009-2012 that show that only 3 percent of formal complaints of human rights violations result in the suspects being charged.
Oh, mierda, ahí estáUN-2 UN-2
The example of Cambodia has been cited
Sobre todo cuando ya lo conocesMultiUn MultiUn
I cite that example in order to acknowledge the work and leadership of the women's organizations that, with the support of the United Nations Development Fund for Women, participated in the post-conflict process and contributed to the recognition that persons who were sexually violated during the conflict and the children born as a result of such violations are entitled to compensation
Mi cristal es el mejor del paísMultiUn MultiUn
10 See, for example, judgment of 19 January 2017, National Roads Authority (C‐344/15, EU:C:2017:28, paragraph 31 and the case-law cited).
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Sate party cited the example of the case of Milan Ristic
Y nadie nunca lo ha montadoUN-2 UN-2
11 – In this case, the Community legal basis must prevail: see, to that effect, Case C‐91/05 Commission v Council, cited in footnote 10 above, paragraphs 76 and 77.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, in accordance with the Court’s case-law, there may be certain cross-border interest, without its being necessary that an economic operator has actually manifested its interest (judgment of 14 November 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, paragraph 31 and the case-law cited).
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
As the Court of Justice has again recently ruled in Salzgitter v Commission, cited above, where a finding touches on the competence of the Commission it must be raised by the Court of its own motion even though none of the parties has asked it to do so.
¿ Dónde está?EurLex-2 EurLex-2
To cite a typical example: they are slandering the precious historic measures hailed by all Koreans as an “option to get rid of international isolation”, “the last resort to have the economic blockade lifted” and “a peace offensive aimed at stirring up conflict among south Koreans”.
¡ Concéntrate, Hipo!UN-2 UN-2
The effects of trade liberalization and agricultural subsidies on rural development, environment, agro-industries and food security were cited as a primary concern in the region.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieUN-2 UN-2
51 In addition, according to the case-law cited in paragraph 44 of the present judgment, the exercise of the Union institutions’ discretion when selecting the reference third country is subject to review by the Court.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosEurLex-2 EurLex-2
In addition to Article 215 TFEU, which, in my view, demonstrates that the CFSP has an affirmed role in the fight against international terrorism, I would cite Article 43(1) TEU, which makes it clear that all the tasks falling within the common security and defence policy (21) ‘may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories’.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.