citric oor Spaans

citric

adjektief

Of, pertaining to, or derived from, the citron or lemon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cítrico

adjektief manlike

of, pertaining to, or derived from, the citron or lemon

Pineapple is rich in citric acid.
La piña es rica en ácido cítrico.

citrico

Also, years were a relatively important factor with all acids except citric and phosphoric.
Además, año fue un factor relativamente importante con todo los ácidos con excepción del citrico y fosfórico.

cítrica

adjektief vroulike

Pineapple is rich in citric acid.
La piña es rica en ácido cítrico.

cítrico, -a

The greening inhibiting action of the surfactants was improved by the addition of citric acid to the emulsions.
La actión inhibidora del verdeamiento por los surfactantes se mejoró con la adióion de ácido cítrico a las emulciones.

Soortgelyke frases

citric acid/phosphate buffer
amortiguador de ácido cítrico y fosfato

citric acid
el ácido cítrico · Ácido cítrico · ácido citrico · ácido cítrico

citric fermentation
fermentación cítrica

citric acid syrup
jarabe de ácido cítrico

citric acid fermentation
fermentación cítrica

citric acid cycle
ciclo cítrico · ciclo de Krebs · ciclo de krebs · ciclo del ácido cítrico · ciclo del ácido tricarboxilico

voorbeelde

Addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed # gram per litre
Adición de ácido cítrico para la estabilización del vino, siempre que el contenido final del vino tratado no supere # g/l

Preparation from citric acid and ammonia
Preparación a partir de ácido cítrico y amoníaco

— the citric acid content,
— la acidez cítrica,

In terms of export volume the four sampled companies represent # % of the total exports of citric acid from the PRC to the Community during the investigation period
En términos de volumen de exportación, las cuatro empresas seleccionadas representaban un # % del total de las exportaciones de ácido cítrico de China a la Comunidad durante el período de investigación

183 In the present case, by relying on the documents provided by ADM and JBL during the administrative procedure, the Commission analysed the changes in citric acid prices between March 1991 and 1995 and, as corollary measures aimed at sustaining upward pressure on prices, the setting of sales quotas and the introduction of a compensation system.
183. En el presente asunto, basándose en los documentos presentados por ADM y JBL en el procedimiento administrativo, la Comisión ha analizado la evolución de los precios del ácido cítrico entre marzo de 1991 y 1995, así como la fijación de cuotas de ventas y el establecimiento de un sistema de compensación, en cuanto medidas auxiliares destinadas a mantener la presión al alza sobre los precios.

In their comments to the provisional Regulation, some parties claimed that Canada would not be an appropriate analogue country given the fact that the United States of America (US) have recently initiated an anti-dumping proceeding against citric acid originating, inter alia, in Canada
En sus observaciones sobre el Reglamento provisional, algunas partes alegaron que Canadá no sería un país análogo apropiado dado que EE.UU. ha iniciado recientemente un procedimiento antidumping contra el ácido cítrico originario, entre otros, de Canadá

(Appeal against a judgment of the Court of First Instance – Competition – Citric acid cartel – Determination of the amount of the fine – Rights of the defence – Role as a ringleader of the cartel – Use by the Commission of evidence produced in the context of a proceeding conducted by the antitrust authorities of a non-member country – Termination of the infringement as soon as the authorities intervened – Actual impact of the cartel on the market – Cooperation in the administrative procedure)
«Recurso de casación contra una sentencia del Tribunal de Primera Instancia – Competencia – Prácticas colusorias relativas al ácido cítrico – Determinación del importe de la multa – Derecho de defensa – Papel de líder del cártel – Utilización por parte de la Comisión de pruebas obtenidas en el marco de un procedimiento tramitado por las autoridades de defensa de la competencia de un país tercero – Cese de la infracción desde las primeras intervenciones de las autoridades – Repercusiones concretas del cártel en el mercado – Cooperación en el procedimiento administrativo»

(6b) P2O5 soluble in 2 % citric acid
(6 b) P2O5 soluble en ácido cítrico al 2 %

Also contains mannitol, disodium edetate, sodium citrate, citric acid monohydrate, water for injections, sodium hydroxide solution and hydrochloric acid solution
Contiene asimismo mannitol, edetato disódico, citrato sódico, ácido cítrico monohidrato, agua para inyectables, solución de hidróxido sódico y ácido clorhídrico

Trisodium citrate; Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form
Citrato trisódico; sal trisódica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal trisódica del ácido cítrico en forma anhidra, dihidratada o pentahidratada

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of citric acid originating in the People's Republic of China: modification of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate
Anuncio relativo a las medidas antidumping vigentes respecto a las importaciones en la Unión de ácido cítrico originario de la República Popular China: modificación de la dirección de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual

A solid state fermentation process is described for the production of citric acid from apple pomace byAspergillus niger NRRL 567.
Se describe un proceso de fermentación en estado sólido para la producción de ácido cítrico a partir de residuos de manzana, utilizandoAspergillus niger NRRL 567.

IF IT IS FOUND THAT THE TEST SOLUTION CONTAINS A CITRIC ACID CONCENTRATION SUCH THAT THE ABSORBANCE IS TOO GREAT , DILUTE THE TEST SOLUTION FURTHER WITH THE 7.1 % SODIUM SULPHATE SOLUTION .
Comprobar que el acetato de plomo ha sido añadido en cantidad suficiente pero sin exceso , lo cual disminuiría la sensibilidad de la reacción .

glycerol monostearate, ester with citric acid
Monoestearato de glicerol, éster con ácido cítrico

(Food — prepared or preserved by brine or citric acid, not frozen)
(Alimento preparado o conservado en salmuera o en ácido cítrico, sin congelar)

10 The Commission addressed the contested decision to five undertakings producing citric acid, namely ADM, Cerestar Bioproducts BV (‘Cerestar’), F.
10 La Comisión dirigió la Decisión controvertida a cinco empresas productoras de ácido cítrico, a saber ADM, Cerestar Bioproducts BV (en lo sucesivo, «Cerestar»), F.

As for the reaction between citric acid (E 330) and polyphenols, a constant ratio of citric acid (E 330) relative to cocoa mass is needed, thus the higher use level of citric acid (E 330) implies an increase in total dry cocoa solids in the final product.
En cuanto a la reacción entre el ácido cítrico (E 330) y los polifenoles, se precisa una proporción constante entre el ácido cítrico (E 330) y la pasta de cacao, por lo que la mayor dosis de uso de ácido cítrico (E 330) implica un aumento de materia seca total de cacao en el producto final.

Disodium citrate; Disodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Disodium salt of citric acid with 1,5 molecules of water
Citrato disódico; sal disódica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal disódica del ácido cítrico con 1,5 moléculas de agua

ADM also refers to other cases investigated by the Commission which, it maintains, implicitly point to the existence of the citric cartel prior to ADM's entry in the market.
ADM también hace referencia a otros casos investigados por la Comisión que, mantiene, implícitamente apuntan a la existencia del cártel del ácido cítrico antes de la entrada de ADM en el mercado.

Aqueous citric acid as green reaction media for the synthesis of octahydroxanthenes
Ácido citrico acuoso como medio de reacción "verde" en la síntesis de octahidroxantenos

Citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Ésteres cítricos de monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos

In so doing, it did not take account of the wider market that the appellant advocated be taken into consideration, encompassing the citric acid substitutes that the appellant identified.
Al proceder de esta forma, la Comisión no tuvo en cuenta el mercado más amplio que la demandante proponía que se tomase en consideración y que comprendía los productos sustitutivos del ácido cítrico que esta última había identificado.

Citrique Belge S.A. and Jungbunzlauer Austria AG (‘the applicants’), representing 100 % of the total Union production of citric acid.
Citrique Belge S.A. y Jungbunzlauer Austria AG («los solicitantes»), que representan el 100 % de la producción total de ácido cítrico de la Unión.

A composition and method for the separation of the different layers of long-life packaging includes an aqueous based synthetic treatment composition containing lactic acid, sodium acetate, cellulase enzymes, $g(a) amylase enzymes, maltose enzymes, citric acid and activated carbon.
Una composición y un método para la separación de las diferentes capas de envases de larga vida, el tratamiento incluye una composición sintética con base en agua, conteniendo ácido láctico, acetato de sodio, enzimas de celulosa, enzimas de $g(a)-amilasa, enzimas de maltosa, ácido cítrico y carbón activado.

Randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds.
Polímeros de glucosa enlazados al azar con algunos grupos finales de sorbitol, con residuos de ácido cítrico o ácido fosfórico unidos a los polímeros por enlaces mono- o diésteres.