citrinin oor Spaans
citrinin
en
A mycotoxin produced by fungi associated with various cereals
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
citrinina
Therefore it is appropriate to establish a maximum level for citrinin in red yeast rice preparations.
Por tanto, es conveniente establecer un contenido máximo de citrinina en los preparados de arroz de levadura roja.
citrina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) The maximum level is to be reviewed before 1 January 2016 in the light of information on exposure to citrinin from other foodstuffs and updated information on the toxicity of citrinin in particular as regards carcinogenicity and genotoxicity.
Hablo con usted mañanaEurLex-2 EurLex-2
The consumption of such red yeast rice preparations at the quantity necessary to obtain the claimed effect would result in an exposure significantly above the level of no concern for nephrotoxicity of citrinin.
Muy cansadaEurLex-2 EurLex-2
The new occurrence data on citrinin indicate that there is no need to establish the maximum levels of citrinin in food other than red yeast rice supplements.
Debemos entregarlo a las autoridadesEurlex2019 Eurlex2019
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (The Panel on Contaminants) of the European Food Safety Authority (EFSA) has, on a request from the Commission, adopted on 2 March 2012 an opinion on the risks for public and animal health related to the presence of citrinin in food and feed (3).
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AEurLex-2 EurLex-2
( *1 ) The maximum level is to be reviewed before 1 January 2016 in the light of information on exposure to citrinin from other foodstuffs and updated information on the toxicity of citrinin in particular as regards carcinogenicity and genotoxicity.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A maximum level of 2 mg/kg for citrinin in red yeast rice preparation has been established in order to ensure that the possible exposure to citrinin from these red yeast rice preparations remains significantly below the level of nephrotoxicity of 0,2 μg/kg bw foe an adult.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteEurLex-2 EurLex-2
The Panel on Contaminants concluded that based on the available data, a concern for genotoxicity and carcinogenicity could not be excluded as regards citrinin at the level of no concern for nephrotoxicity.
Gracias por venirEurLex-2 EurLex-2
Monacolin K is produced by Monascus purpureus of which some strains produce also citrinin.
Empezaremos poco a pocoEurLex-2 EurLex-2
This method of sampling is applicable to the official control of the maximum level established for citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus.
¿ Me espera un momento, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EU) No 519/2014 of 16 May 2014 amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards methods of sampling of large lots, spices and food supplements, performance criteria for T-2, HT-2 toxin and citrinin and screening methods of analysis (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresEurLex-2 EurLex-2
Following a request from the Commission to deliver a scientific opinion on the health risks from citrinin in food and feed, on 2 March 2012, the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) adopted an opinion on the risks for public and animal health related to the presence of citrinin in food and feed (3).
Usted es observadoraEurlex2019 Eurlex2019
This is particularly relevant for food supplements based on rice fermented with red yeast as data provide evidence that very high levels of citrinin can be found in certain samples of these products, resulting in a high exposure to citrinin for consumers of these products.
Da la vueltaEurlex2019 Eurlex2019
It is therefore necessary for the protection of public health that the levels of citrinin in food are as low as reasonable achievable.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienEurlex2019 Eurlex2019
(*1) The maximum level is to be reviewed before 1 January 2016 in the light of information on exposure to citrinin from other foodstuffs and updated information on the toxicity of citrinin in particular as regards carcinogenicity and genotoxicity.
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de Michiganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Data available on the presence of citrinin in certain red yeast rice preparations revealed high levels of citrinin in those preparations.
No queremos que ningún agente lo arruineEurLex-2 EurLex-2
ensuring reliability of analytical results for the control of mycotoxins, in particular in the light of the new legal requirements (such as e.g. use of screening methods, control of citrinin).
El maldito me puso la pistola en la gargantaEurLex-2 EurLex-2
Given the gaps in knowledge as regards the presence of citrinin in red yeast rice preparations and in other foodstuffs and the remaining uncertainties as regards its carcinogenicity and genotoxicity, a review of the maximum level was considered to be appropriate.
Me daba miedo dormir en ellasEurlex2019 Eurlex2019
Data available on the presence of citrinin in certain red yeast rice preparations revealed high levels of citrinin in those preparations.
Keller nos guió hacia tiEurlex2019 Eurlex2019
referred to committee responsible: ENVI - Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus (D060605/03 - 2019/2741(RPS) - deadline: 11 October 2019)
Mira esto, ¡ Ves!not-set not-set
The footnote ‘(*) The maximum level is to be reviewed before 1 January 2016 in the light of information on exposure to citrinin from other foodstuffs and updated information on the toxicity of citrinin in particular as regards carcinogenicity and genotoxicity’ is deleted.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónEurlex2019 Eurlex2019
Commission Regulation (EU) No 212/2014 of 6 March 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminant citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.