clinical biochemist oor Spaans

clinical biochemist

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bioquímico clínico

manlike

voorbeelde

Clinical biochemists often refer to this type of photometer as a colorimeter.
Los bioquímicos clínicos se refieren con frecuencia a este tipo de fotómetro como colorímetro.

From 1974 to 2014, I worked as a clinical biochemist at a public hospital (National Health Service) in Madrid, Spain.
Entre 1974 y el año 2014, trabajé como Bioquímica Clínica en un hospital del Sistema Nacional de Salud en Madrid, España.

WHEN Demetrio Pessoa, a biochemist in Bolivia, ran into complications after surgery, he was rushed to a clinic.
POCO después de operarse, al bioquímico boliviano Demetrio Pessoa le surgieron complicaciones, por lo que lo llevaron a toda prisa a una clínica.

"The problem has been to find a way to encourage the nervous system to regenerate its own myelin (the coating on the nerves) so nerve cells can recover from an MS attack," says L. James Maher III, Ph.D., Mayo Clinic biochemist and senior author on the paper.
"El problema ha sido encontrar una manera de motivar al sistema nervioso a regenerar su propia mielina (la cobertura de los nervios) para que las neuronas puedan recuperarse de un ataque de esclerosis múltiple", comenta el Dr. L. James Maher III, bioquímico de Mayo Clinic y autor experto del trabajo.

“By uncovering this new and important pathway of androgen receptor destruction, we may one day be able to develop more effective treatments for a substantial proportion of prostate cancer patients who have developed resistance to standard antiandrogen therapy,” says Haojie Huang, Ph.D., Mayo Clinic biochemist and senior author of the paper.
“El descubrimiento de esta nueva e importante vía de la destrucción del receptor de andrógenos, permitirá algún día desarrollar tratamientos más eficaces para una proporción considerable de pacientes con cáncer de próstata que desarrollan resistencia a la terapia antiandrogénica normal”, comenta el Dr. Haojie Huang, bioquímico de Mayo Clinic y autor experto del trabajo.

“A biochemist accused of plagiarizing a National Academy of Sciences report for a book on nutrition and cancer resigned from his position at the Cleveland Clinic Foundation.” —Science, September 4, 1987.
“Un bioquímico acusado de plagiar un informe de la Academia Nacional de Ciencias para un libro sobre nutrición y cáncer dimitió de su cargo en la Cleveland Clinic Foundation.” (Science, 4 de septiembre de 1987.)

Nowadays, the biochemist (clinical laboratory responsible) role and function, in his laboratory as well as in the health team are a matter of discussion and controversy.
El rol y la función que el bioquímico ocupa hoy tanto en su laboratorio como también en el equipo de salud, son materia de discusión y controversia.

This circumstance has forced us to think how a biochemist (clinical laboratory responsible) should be nowadays, and with which tools he must count to fulfill the appropriate role.
Esta circunstancia nos ha obligado a pensar como debe ser hoy un bioquímico y que herramientas debe tener para mejor cumplir su rol.

• Offering a complete e-learning training platform available online for professionals of the Clinical Laboratory Science community (Biochemists and other related professionals holding similar degrees) from Argentina and abroad.
• Ofrecer a la comunidad de profesionales del Laboratorio Clínico (Bioquímicos y títulos equivalentes) nacional e internacional, una completa capacitación en línea, accesible bajo la modalidad a distancia.

As regards the market players, the contested decision states that, in France, clinical biochemistry is mainly practised by pharmacists, which explains the predominant role played by the ONP, while the Ordre des médecins (Medical Association) has an identical role vis-à-vis biochemist-physicians (recital 11).
En cuanto a los agentes del mercado, la Decisión impugnada señala que, en Francia, son principalmente los farmacéuticos los que ejercen la biología clínica, lo cual explica el papel preponderante del ONP, mientras que el Ordre des médecins (Colegio de Médicos) ejerce una función equivalente sobre los médicos biólogos (considerando 11).

Biochemists, Biotechnologists, Botanists, Chemical Engineers, Clinical Pharmacologists, Medical Scientists, Medicinal Chemists, Natural Product Chemists, Pharmaceutical Scientists, Pharmacologists, Pathologists, Plant Scientists, and Toxicologists, among others.
Bioquímicos, biotecnólogos, botánicos, científicos médicos, farmacéuticos, farmacólogos, farmacólogos clínicos, ingenieros químicos, patólogos, químicos medicinales, químicos de productos naturales y toxicólogos, entre otros.

After its ingestion, its benefits on performance can be observed quickly, as reported by Dr. Gunther Karsten, biochemist and athlete, in his clinical studies in 2016.
Tras su ingestión, sus beneficios sobre el rendimiento pueden observarse con rapidez, tal y como ha informado en 2016 el Dr. Gunther Karsten, bioquímico y atleta, en sus estudios clínicos.

As well as technologists, doctors in the areas of clinical bioanalysis, hematology, morphofysiopathology and cytodiagnosis, biochemists, pharmaceutical chemists, biotechnologists, biologists, physicians, microbiologists, pathologists, veterinarians and other professionals linked to laboratory diagnosis.
Así como a tecnólogos, médicos de las áreas de bioanálisis clínicos, hematología, morfofisiopatología y citodiagnóstico, bioquímicos, químicos farmacéuticos, biotecnólogos, biólogos, médicos, microbiólogos, patólogos, médicos veterinarios y otros profesionales ligados al diagnóstico de laboratorio.

biotechnology laboratory technician, microbiologist, biochemist, geneticist, biologist, quality control analyst, medical and clinical laboratory technician, the specialist in environmental monitoring;
técnico de laboratorio de biotecnología, microbiología, bioquímica, genética, biólogo, analista de control de calidad, técnico de laboratorio médico y clínico, especialista en monitoreo ambiental

The Specific Carbohydrate Diet TM was very successfully clinically tested for over 50 years by Dr. Haas and biochemist Elaine Gottschall.
La Dieta de los Carbohidratos Específicos TM se ha seguido con éxito desde hace más de 50 años incluyendo muy buenos resultados en pruebas clínicas realizadas por el Dr. Haas y la bioquímica Elaine Gottschall.

The Audience of JPPRes could be: Biochemists, Biotechnologists, Botanists, Chemical Engineers, Clinical Pharmacologists, Medical Scientists, Medicinal Chemists, Natural Product Chemists, Pharmaceutical Scientists, Pharmacologists, Pathologists, Plant Scientists, and Toxicologists, among others.
La audiencia de JPPRes podría ser: bioquímicos, biotecnólogos, botánicos, ingenieros químicos, farmacólogos clínicos, científicos médicos, químicos medicinales, químicos de productos naturales, farmacéuticos, farmacólogos, patólogos, científicos de plantas y toxicólogos, entre otros.

The Specific Carbohydrate Diet was clinically tested for over 50 years by Dr. Sidney Haas and biochemist Elaine Gottschall with amazing results.
La Dieta de los Carbohidratos Específicos TM se ha seguido con éxito desde hace más de 50 años incluyendo muy buenos resultados en pruebas clínicas realizadas por el Dr. Haas y la bioquímica Elaine Gottschall.

Our multidisciplinary team of doctors, biochemists, biologists and pharmacists are in constant contact with research centers, hospitals and clinics.
Nuestro equipo multidisciplinar formado por médicos, bioquímicos, biólogos y farmacéuticos están en constante contacto con centros de investigación, instituciones hospitalarias y asociaciones.

According to Shawn Talbott, Ph.D., a nutritional biochemist and former director of the University of Utah Nutrition Clinic, more than 700 weight loss studies confirm that eating healthier produces greater weight loss results than exercise.2
De acuerdo con Shawn Talbott, Ph.D., bioquímico nutricional y ex director de la Clínica de Nutrición de la Universidad de Utah, más de 700 estudios sobre la pérdida de peso confirman que comer saludablemente produce mejores resultados de pérdida de peso que el ejercicio.2

"It's been decades since there was a clinical trial of a new drug for Chagas disease, so that is very exciting," Frederick Buckner, a biochemist at the University of Washington, United States, tells Science magazine.
“Han pasado décadas desde que se hizo un ensayo clínico de un nuevo fármaco para la enfermedad de Chagas, por lo que es muy excitante”, dijo a Science Frederick Buckner, bioquímico de la Universidad de Washington, Estados Unidos.

From the film’s website: “The major storyline traces the personal journeys of Dr. T. Colin Campbell, a nutritional biochemist from Cornell University, and Dr. Caldwell Esselstyn, a former top surgeon at the world renowned Cleveland Clinic.
Del sitio web del documental: “La trama mayor rastrea las jornadas personales del Dr. T. Colin Campbell, bioquímico nutricional de Cornell University, y el Dr. Caldwell Esselstyn, un ex-cirujano elitista en el mundialemente conocido Cleveland Clinic.

Dr. Burzynski, trained as both a biochemist and a physician, has spent the last 35+ years developing and successfully treating cancer patients suffering with some of the most lethal forms of cancer at his clinic in Houston, Texas.
El Dr. Burzynski, bioquímico y médico, ha pasado los últimos 35 años o más desarrollando y curando eficazmente a pacientes con cáncer que sufren de algunas de las formas más letales de cáncer en su clínica en Houston, Texas.

It comprises of a team of doctors, biologists, chemists, pharmacologists and biochemists. Plus specialists in biomedicine in the area of reproductive medicine and the disciplines that support it, working on research projects of great scientific and clinical impact in the field of human reproduction.
Está formada por un equipo humano de médicos, biólogos, químicos, farmacéuticos y bioquímicos, además de especialistas en biomedicina en el área de medicina reproductiva y aquellas disciplinas relacionadas, centrándose en proyectos de investigación con poderoso impacto científico y clínico.

Dr. Stanislaw Burzynski, a Polish immigrant, was trained as both a biochemist and a physician. He's spent the last 35 years developing and successfully treating cancer patients suffering with some of the most lethal forms of cancer at his clinic in Houston, Texas.
El Dr. Burzynski, bioquímico y médico, ha pasado los últimos 35 años o más desarrollando y curando eficazmente a pacientes con cáncer que sufren de algunas de las formas más letales de cáncer en su clínica en Houston, Texas.

Physicians, biologists, biochemists and IT specialists from Spanish and French institutions will combine their efforts to achieve the implementation of “omic” technologies (microRNA analysis, transcriptomics and proteomics) for samples of high clinical interest for subsequent computer-based analysis using semantic and automatic learning techniques.
Clínicos, biólogos, bioquímicos e informáticos de centros españoles y franceses aunarán sus esfuerzos para conseguir la implementación de tecnologías ómicas (análisis de microRNAs, transcriptómica y Proteómica) sobre muestras de elevado interés clínico para la posterior realización de análisis informáticos utilizando técnicas semánticas y de aprendizaje automático.