collar beam oor Spaans

collar beam

naamwoord

A horizontal piece of timber connecting and tying together two opposite rafters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

falso tirante

manlike

tirante

naamwoord

voorbeelde

The collars, of the moonshine's watery beams; Her whip, of cricket's bone; the lash, of film;
Los collares, las vigas acuosa luz de la luna es, su látigo, de hueso de cricket, el látigo, de la película;

The guards turned the beam towards the collar of the coat, where the shout came from.
Los antidisturbios giraron el reflector hacia el cuello del abrigo, de donde venía el grito.

He jumped up and grabbed the Doctor’s collar, hauling him back into the beam of light, face first.
Él se levantó de un salto y agarró el cuello del Doctor, lo arrastro de nuevo en el haz de luz, la cara primero.

The beam is suspended from a collar of negligible mass that can slide along a horizontal rod.
La viga está suspendida de un collarín de peso despreciable que puede deslizarse a lo largo de una barra horizontal.

The collars acted as conductors, perhaps for the same type of beam that was generated in the hand-weapons.
Los collares actuaban como conductores, quizás para el mismo tipo de rayo generado por las armas de mano.

Beaming, she pulled a chain out of her shirt collar and revealed a solitaire engagement ring.
—Sonriendo, sacó una cadena del cuello de la camisa y mostró un anillo de compromiso con un solitario—.

Do you need to plane the collar beam on a roof truss?
¿Deseas cepillar los falsos tirantes de un tejado?

Definition of collar beam in:
Definición de collar beam en:

Do you want to fit a window or door, or plane the collar beams on a roof truss?
¿Deseas adaptar una ventana o una puerta?

Do you want to fit a window or door, or plane the collar beams on a roof truss?
¿Deseas adaptar una ventana o una puerta, o cepillar los falsos tirantes de un tejado?

Definition of collar beam in:
Definición de flitch beam en:

Struts, plates, tubes and tubing, bars, beams, rods, rails, angle pieces, channels, sections, brackets, joints, junctions, couplers, fasteners, plugs, sockets, collars, studs and clips, socket bases, slab edge brackets, beam clamps, posts, guard rails, barriers, fences and barrier apparatus
Puntales, Incluyendo placas, Tubos y Tubos de producción, Barras, Vigas, Postes, Carriles,Piezas angulares, canales, secciones, Abrazaderas,Juntas, uniones, Acopladores,Cerrojos, Tapones,Tomas de corriente, cuellos, tachuelas y pinzas, bases de casquillo, presillas de borde de losa, abrazaderas de vigas, Postes,Contrarrieles, Barreras, Vallas (cercas) y Aparatos de barrera

Struts, plates, tubes and tubing, bars, beams, rods, rails, angle pieces, channels, sections, brackets, joints, junctions, couplers, fasteners, plugs, sockets, collars, studs and clips, socket bases, slab edge brackets, beam clamps, posts, guard rails, barriers, fences and barrier apparatus
Puntales, Placas, Tubos y Tubos, Barras, Vigas, Listones, Raíles,Piezas angulares, Canales, Perfiles, Soportes, Juntas, Uniones, Acopladores, Cierres, Tapones, Tomas de corriente, Cuellos, Terminales y Pinzas,Bases de casquillo, presillas de esquina de losa, abrazaderas de viga, Postes, Contrarrieles, Barreras, Vallas (cercas) y Aparatos de barrera

Built in the 16th century on a beautiful esplanade, the hermitage consists of a main building covered by a collar beam roof of clear Mudejar tradition.
Construida en el siglo XVI en una bella explanada, esta ermita, ampliada en el siglo XVIII, consta de un edificio principal, cubierto por una armadura de par y nudillo, de clara tradición mudéjar.

The rafters and the posts are regular and aligned but the position of the collar beams is progressively shifted — to sustain the various stresses: triangulation or cantilever beam.
Las vigas y los pilares son regulares y alineados, pero la posición de las vigas en collar se desplaza progresivamente - para sostener las diversas tensiones: la triangulación o vigas en voladizo.

One of the houses in the village of Belén being restored is a 125-square-meter adobe dwelling with walls 50 centimeters thick, with a stone foundation and a collar beam roof.
Una de las viviendas del pueblo de Belén que está siendo restaurada de forma integral, propiedad de la familia Astigueta, presenta una superficie de 125 m2 y se trata de una vivienda de adobe, con muros de 50 cm. de espesor, con cimientos y sobrecimientos de piedra y techumbre de par y nudillo.

Arrangement of up to five collar/tie beams including intermediate support for duopitch roof
Disposición de hasta cinco vigas de atado horizontales incluyendo apoyos intermedios para la cubierta a dos aguas.

Constructive system introduced native European assembly techniques in the heavy frame, Hispanic triangular trusses with collar beam, profuse carvings columns, use of ceramic tiles and the use of adobe to the perimeter walls where were embedded wooden columns.
Introdujeron al sistema constructivo nativo, técnicas de ensambles europeas en los entramados pesados, armaduras de cubiertas de tijeras con correas de origen hispano, entalladuras profusas en los fustes de las columnas, uso de tejas de cerámica y el uso de adobe para los muros perimetrales donde quedaban embebidos los pilares de madera.

Struts, plates, tubes and tubing, bars, beams, rods, rails, angle pieces, channels, sections, brackets, joints, junctions, couplers, fasteners, plugs, sockets, collars, studs and clips, all for use in building and civil engineering
Torretas, placas, tubos y tubos, bares, largueros, varillas, raíles, piezas angulares, canales, secciones, abrazaderas, juntas, uniones, acoplamientos, sujeciones, tapones, enchufes, cuellos, terminales y presillas, todo para uso en la construcción y en la ingeniería civil

The design architect decided on a very simple concepto that would allow for a sustematic change of the roof shapes, thereby allowing all walls to be built identically up to the collar beam, and only then the builders had to decide which of the different roof combinations to put en every house.
El arquitecto a cargo del diseño se decidió por un concepto muy simple que permitiría un cambio sistemático en la forma de los techos, permitiendo así que las paredes sean construidas de manera idéntica hasta la viga corona y, solo entonces, los constructores deberían decidir cuál de las diferentes combinaciones de techos debía ponerse en cada casa.

Struts, plates, tubes, tubing, bars, beams, rods, rails, angle pieces, channels, sections, brackets, joints, junctions, couplers, studs, plugs, clips, sockets, collars, panels, hangers, hooks, arms, and holders, all for use in construction and assembly
Columnas, placas, tubos, tuberías, barras, viguetas, varillas, raíles, piezas angulares, canales, secciones, collares de fijación, enganches juntas, acopladores, espárragos, tacos, abrazaderas, manguitos, aros, paneles, soportes de suspensión, ganchos, brazos y soportes, todos para su uso en la construcción y el montaje

His good-naturedly beaming face above the embroidered collar of his uniform beamed more than ever when he recognized the man coming up.
Su rostro, resplandeciente sobre el cuello bordado del uniforme, resplandeció más al reconocer al recién llegado.

(5) Link the heads of all walls together by providing a continuous collar or ring beam at floor and roof levels.
(5) Unir los topes de todos los muros colocando una viga en forma de anillo en los niveles de piso y techo.

His good-naturedly beaming face above the embroidered collar of his uniform beamed more than ever when he recognized the man coming up. Bottom 10520
Su rostro bondadoso y resplandeciente, realzado por el cuello bordado del uniforme, se iluminó aún más cuando reconoció al hombre que subía a su encuentro.

The splendid collar-beam framework of Teruel Cathedral, which has been erroneously described as a coffered ceiling, is one of the examples of Mudéjar carpentry most studied by art critics for several reasons, including its extraordinary iconographic and iconological complexity and its significance in the social context, and the interest generated by its style and dating, which has been helped by analysis of the wood.
La espléndida armadura de par y nudillo de la catedral de Teruel, que ha venido llamándose impropiamente artesonado, es uno de los conjuntos de carpintería mudéjar más estudiados por la crítica artística. Ello ha estado motivado por varios factores, entre ellos su extraordinaria complejidad iconográfica e iconológica y su significación en el marco social, así como el interés por el estilo y la determinación cronológica, a la que ha ayudado el análisis de la madera.