commedia dell'arte oor Spaans

commedia dell'arte

naamwoord

Italian comedy of the 16th to 18th centuries improvised from standardized situations and stock characters

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comedia del arte

vroulike

Then we were doing Commedia dell'arte and Bouffon.
Estábamos haciendo Comedia del arte y Bouffon.

Comedia del arte

naamwoord

Then we were doing Commedia dell'arte and Bouffon.
Estábamos haciendo Comedia del arte y Bouffon.

voorbeelde

You have the same liveliness of the " Commedia dell'arte ".
Usted tiene el mismo brío de la " Commedia dell'arte ".

Then we were doing Commedia dell'arte and Bouffon.
Estábamos haciendo Comedia del arte y Bouffon.

The Commedia dell'arte of Flaminio Scala: A Translation and Analysis of 30 Scenarios.
La Commedia dell'arte de Flaminio Scala: interpretación y análisis de treinta escenarios.

Okay, sweetie, we gotta get to our commedia dell'arte workshop.
Cariño, tenemos que ir a nuestro taller de arte y comedia.

The giant figures of the commedia dell'arte rose above the crowd.
Las gigantescas figuras de la commedia dell'arte se elevaron por encima del gentío.

Don Antonio and his world-famous troupe of commedia dell'arte... just come from Italy.
Don Antonio y su célebre compañía de la comedía del arte, recién llegada de Italia.

She saw the focus data on " Commedia dell'Arte. "
Vio los datos de la muestra.

Long live Commedia dell'arte!
¡ Viva la Commedia dell'arte!

The characters were traditional figures of the Commedia dell'arte, and the music was composed by Mozart (K. 446).
Los personajes eran figuras tradicionales de la Commedia dell'arte, y la música fue compuesta por Mozart (K. 446).

Her name is a play on the name "Harlequin", a character which originated in commedia dell'arte.
Su nombre es un juego del nombre "Arlequín," un personaje originario de la commedia dell'arte.

The adaptation modernized some of the Commedia dell'arte influences and also introduced a dose of Surrealism.
La adaptación modernizó parte de las influencias de la Commedia dell'Arte y también introdujo una dosis de Surrealismo.

According to Burton Fisher, Puccini and Forzano borrowed heavily from the commedia dell'arte tradition in Gianni Schicchi.
Según Burton Fisher, Puccini y Forzano tomaron prestados muchos elementos de la tradición de la commedia dell'arte en Gianni Schicchi.

He represents classic, highly stylized, commedia dell'arte comic values.
Representa los valores clásícos y estílízados de la comedía del arte.

This goes back in some sense to the Commedia dell'arte tradition of 16th century.
En cierto sentido esto se remonta a la tradición de la Commedia dell'Arte del siglo XVI.

He also trained in the theatre, in story-telling and in commedia dell'arte.
También se estrenó en el teatro, en la narración de la historia y en comedia del arte.

And fuck commedia dell'arte.
Y al diablo la commedia dell'arte.

The Harlequin is one of the characters in Italian commedia dell'arte, usually a clever servant.
El Arlequín es uno de los personajes de la Commedia dell'arte italiana, por lo general un sirviente muy listo.

It had balletic elements and elements from the commedia dell'arte.
Tenía elementos del ballet, y elementos de la commedia dell’arte.

How is it that these grotesques straight from the Commedia dell'Arte know more of Corradino than I do myse?
«¿Cómo es posible que estos esperpentos salidos de la Commedia Dell’Arte sepan más sobre Corradino que yo misma?

Zo held her expression steady, though the young man's indignation had a commedia dell'arte quality that was quite funny.
Zo se mantuvo impasible, aunque la indignación del hombre tenía un toque de commedia del Varte que la divertía.

The Art of Commedia: A Study in the Commedia Dell'Arte 1560-1620 with Special Reference to the Visual Records.
The Art of Commedia: Un estudio en la Commedia dell'Arte 1560-1620 con referencia especial a los registros visuales, pp. 244-245, lámina 294.

Often, stylized theatrical costumes can exaggerate some aspect of a character; for example Harlequin and Pantaloon in the traditional commedia dell'arte.
Los disfraces teatrales estilizados a menudo pueden exagerar algún aspecto de un personaje, por ejemplo el Arlequín y el Pantaleón en la Commedia dell'arte.

The popular rival to opera seria was opera buffa, the 'comic' opera that took its cue from the improvisatory commedia dell'arte.
El único rival popular de la opera seria era la opera bufa, el subgénero cómico sobre el cual la comedia del arte y su tendencia a la improvisación ejercieron una gran influencia.

He's right, even though Moliere was a French playwright from a different century who had nothing to do with Italian commedia dell'arte.
Tiene razón, aún sabiendo que Molière fue un escritor francés de otro siglo, que no tiene nada que ver con la " Commedia Dell ́ Arte " italiana.

To the east of the first terrace is a small theater, decorated with figures from the Italian commedia dell'arte: Pantalone, Scaramouche and Harlequin.
Al este de la primera terraza es un pequeño teatro, decorada con figuras de la comedia del arte italiana: Pantalone, Scaramouche y Arlequín.