commodity-indexed note oor Spaans

commodity-indexed note

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico

voorbeelde

� To attract portfolio investors into commodities as an asset class, the swap dealers (mainly banks and other financial institutions) created instruments known as commodity index swaps, exchange traded funds, and exchange traded notes, based on commodity indexes, a weighted composite of selected representative prices or a specific subset of commodity prices.
� Para estimular el interés de los inversores de cartera en los productos básicos como categoría de activos, los operadores de permutas financieras (principalmente bancos y otras instituciones financieras) crearon instrumentos conocidos como permutas basadas en índices de precios de los productos básicos, fondos cotizados en bolsa y títulos de deuda cotizados en bolsa, basados en índices de precios de los productos básicos, en un compuesto ponderado de una serie de precios representativos o en una subcategoría específica de precios de esos productos.

To attract portfolio investors into commodities as an asset class, the swap dealers (mainly banks and other financial institutions) created instruments known as commodity index swaps, exchange traded funds, and exchange traded notes, based on commodity indexes, a weighted composite of selected representative prices or a specific subset of commodity prices
Para estimular el interés de los inversores de cartera en los productos básicos como categoría de activos, los operadores de permutas financieras (principalmente bancos y otras instituciones financieras) crearon instrumentos conocidos como permutas basadas en índices de precios de los productos básicos, fondos cotizados en bolsa y títulos de deuda cotizados en bolsa, basados en índices de precios de los productos básicos, en un compuesto ponderado de una serie de precios representativos o en una subcategoría específica de precios de esos productos

� Average volatility in this note is measured as the standard deviation of changes in monthly values of a commodity price or price index.
� En la presente nota la volatilidad media se calcula como la desviación típica de las variaciones del valor mensual del precio o el índice de precios de un producto básico.

As will be noted, from around # to about # the price index for all non-fuel commodities was on a declining trend in both nominal and real terms, with a sharper fall in real terms
Como puede constatarse, desde # hasta # aproximadamente, el índice de precios de los productos básicos, excluidos los combustibles, registraba una tendencia a la baja tanto en términos nominales como reales, con una caída más acusada en términos reales

As will be noted, that from around # to about # the price index for all non-fuel commodities was on a declining trend in both nominal and real terms, with a sharper fall in real terms
Como se observará, desde cerca de # hasta aproximadamente # el índice de precios de todos los productos básicos distintos de los combustibles mostró una tendencia a la baja tanto en términos nominales como reales, siendo más pronunciado el descenso en términos reales

As will be noted, from around 1980 to about 2002, the price index for all non-fuel commodities was on a declining trend in both nominal and real terms, with a sharper fall in real terms.
Como puede constatarse, desde 1980 hasta 2002 aproximadamente, el índice de precios de los productos básicos, excluidos los combustibles, registraba una tendencia a la baja tanto en términos nominales como reales, con una caída más acusada en términos reales.

As will be noted, that from around 1980 to about 2000-2002 the price index for all non-fuel commodities was on a declining trend in both nominal and real terms, with a sharper fall in real terms.
Como se observará, desde cerca de 1980 hasta aproximadamente 2000-2002, el índice de precios de todos los productos básicos distintos de los combustibles mostró una tendencia a la baja tanto en términos nominales como reales, siendo más pronunciado el descenso en términos reales.

The Special Rapporteur on the right to food noted that in accordance with the 2008 law, the minimum wage should be raised gradually and revised on a regular basis to reflect the evolution of the price index for basis commodities.
El Relator Especial sobre el derecho a la alimentación señaló que, de conformidad con la ley de 2008, el salario mínimo debía ir aumentando de manera gradual y ser objeto de revisiones periódicas para que reflejara la evolución del índice de precios de los productos básicos .

Information can be obtained from published resources including plant disease compendia, plant disease indexes, technical notes, commodity newsletters, online resources, and personal communication with plant disease experts.
La información se puede obtener de fuentes publicadas como compendios e índices de enfermedades en plantas, notas técnicas, boletines de mercancías, recursos en línea y comunicaciones personales con expertos en enfermedades de plantas.

Structured notes are defined for this purpose as debt obligations that contain an embedded derivative component, with returns linked to an underlying security or index (public or bespoke, such as equities or bonds, fixed income rates or credit, FX, commodities etc.).
Los bonos estructurados se definen a estos efectos como obligaciones de deuda con un componente de derivado implícito, con rendimientos vinculados a un valor o índice subyacente (público o específico, como instrumentos de renta fija o variable, créditos o tipos de renta fija, tipos de cambio, materias primas, etc.).

Printed matter and publications, including brochures, pamphlets, prospectuses, securities disclosures, newsletters, books, journals, charts, graphs, indexes and manuals and handbooks pertaining to certificates, exchange traded certificates, funds, exchange traded funds, notes, interests, shares, exchange traded notes, structured notes, warrants and other exchange-traded and non-exchange traded financial instruments, products and investment vehicles, commodity markets, general investment, securities and other financial information
Productos de imprenta y publicaciones, incluyendo folletos, encuadernaciones en rústica, prospectos, divulgaciones de valores, boletines informativos, libros, revistas especializadas, gráficas, gráficos, índices y manuales relacionados con certificados, certificados cotizados en bolsa, fondos, fondos cotizados en bolsa, notas, intereses, acciones, notas cotizadas en bolsa, notas estructuradas, garantías y otros instrumentos financieros cotizados en bolsa y extrabursátiles, productos y vehículos de inversión, mercados de materias primas, inversión general, valores y otra información financiera

Create note Ask us The Brazilian central bank's commodity price index (IC-BR) was down 2.32% month-on-month in March.
Crear nota Pregúntenos El índice sobre precios de commodities que publica el Banco Central de Brasil, IC-BR, se elevó 2,93% en mayo respecto de...

Create note Ask us The Brazilian central bank's commodity price index (IC-BR) was down 2.37% month-on-month in February.
Crear nota Pregúntenos El índice sobre precios de commodities que publica el Banco Central de Brasil, IC-BR, se elevó 2,93% en mayo respecto de...

Consists of the average of 5 commodity group price indices mentioned above weighted with the average export shares of each of the groups for 2002-2004: in total 55 commodity quotations considered by FAO commodity specialists as representing the international prices of the food commodities noted are included in the overall index.
Consiste en el promedio de cinco índices de precios de los grupos de productos mencionados en el gráfico superior y ponderados por las cuotas medias de exportación de cada uno de los grupos para un período determinado: se trata de un total de los 55 productos considerados básicos por los especialistas de la FAO.

These are notes and commodity pools designed to move opposite or in a multiple of daily index returns.
Estas son notas y grupos de productos diseñados para moverse al revés o en un múltiplo de las rentabilidades diarias del índice.

In general, structured products are notes linked to a single security, a basket of securities, an index, a commodity, a debt obligation, and/or a foreign currency.
En general, los productos estructurados son notas vinculadas a un valor, una cesta de valores, un índice, una mercancía, una obligación de deuda, o una moneda extranjera.

Note that the Laspeyres index in the numerator can be calculated if the base year commodity expenditure shares, sib are known along with the price ratios that compare the prices of commodity i in month t, pit with the corresponding annual average prices in the base year b, pib .
Cabe notar que el índice de Laspeyres que se halla en el numerador se puede calcular si se conocen las participaciones en el ingreso de los productos del año base, sib, y los cocientes de precios que comparan los precios del producto i en el mes t, pit, con los precios promedio anuales correspondientes en el año base b, pib.

Please note that the November 2013 release of the FAO Food Price Index (FFPI) introduced a number of revisions to the way the FFPI is calculated, including changes to its commodity coverage.
Nótese que la presente publicación del índice de la FAO para los precios de los alimentos (FFPI) de noviembre de 2013 introduce algunas revisiones de la forma de calcularlo, que incluyen cambios en los productos comprendidos.

16.8 Thus Walsh was the first to examine in some detail the rather intricate problems6 involved in deciding how to weight the price relatives pertaining to an aggregate, taking into account the economic importance of the commodities in the two periods being considered, Note that the type of index number formula that Walsh was considering was of the form P(r, v0, v1), where r is the vector of price relatives which has ith component ri≡pi1/pi0 and vt is the period t value vector which has ith component vit=pitqi0 for t = 0, 1.
16.8 Walsh, por lo tanto, fue el primero en examinar con cierto detalle los complicados problemas6 de la decisión de cómo ponderar los relativos de precios correspondientes a un agregado, teniendo en cuenta la importancia económica de los productos en los dos períodos considerados. Cabe señalar que el tipo de fórmula de número índice que el autor estaba considerando tenía la forma P(r, v0, v1), donde r es el vector de relativos de precios cuyo i-ésimo componente es ri = pi1/pi0 y vt es el vector de valores del período t, cuyo i-ésimo componente es vit = pitqit para t = 0,1.

15.35 One problem with using annual weights corresponding to a perhaps distant year in the context of a monthly consumer price index must be noted at this point: if there are systematic (but divergent) trends in commodity prices and households increase their purchases of commodities that decline (relatively) in price and reduce their purchases of commodities that increase (relatively) in price, then the use of distant quantity weights will tend to lead to an upward bias in this Lowe index compared to one that used more current weights, as will be shown below.
15.36 A esta altura debe llamarse la atención sobre un problema que surge en el contexto de un IPP mensual cuando se utilizan ponderaciones anuales correspondientes a un año quizás alejado en el tiempo. Si los precios de los productos manifiestan tendencias sistemáticas (pero divergentes) y los consumidores y las empresas aumentan las compras de productos cuyo precio disminuye (en términos relativos) y reducen las compras de productos cuyo precio aumenta (en términos relativos), la utilización de cantidades de un período distante como ponderaciones tenderá a sesgar al alza este índice de Lowe comparado con uno que utilice ponderaciones más actuales, como se demostrará a continuación.

On December 27, the China polyacrylamide commodity index was 88.59, which was the same as yesterday, decreased by 17.31% compared with the highest point 107.13 in the cycle (May 8, 2019), and increased by 6.88% compared with the lowest point 82.89 on August 2, 2020. (Note: period refers to from A... Read more
El 27 de diciembre, el índice de materias primas de poliacrilamida de China fue 88.59, que era el mismo que ayer, disminuyó 17.31% en comparación con el punto más alto 107.13 del ciclo (8 de mayo de 2019), y aumentó 6.88% en comparación con el punto más bajo 82.89 el 2 de agosto de 2020 (Nota: el período se refiere desde A... Lee mas