compilation text oor Spaans

compilation text

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

texto de compilación

We will soon embark on the sixth round of intergovernmental negotiations, with a compilation text in hand.
Pronto iniciaremos la sexta ronda de negociaciones intergubernamentales, con un texto de compilación a mano.

voorbeelde

Several submissions to the compilation text propose programmes along these lines.
En varias presentaciones relativas al texto recopilatorio se proponen programas de ese tipo.

(DE) Mr President, my question relates to the compiled text, in other words, the consolidated version.
(DE) Señor Presidente, mi pregunta guarda relación con el texto compilado; en otras palabras, la versión consolidada.

The compiled texts are contained in the annex to document FCCC/AWGLCA/2009/14.
Los textos recopilados figuran en el anexo del documento FCCC/AWGLCA/2009/14.

Some prefer to call it a compilation text, while others want to call it a negotiation text.
Mientras algunos consideran que se trata de un texto que sólo recopila, otros lo perciben como un texto para la negociación.

Creating and compiling texts of all kinds for training and further training purposes
Elaboración y reunión de textos de todo tipo para formación, perfeccionamiento y formación permanente

We will soon embark on the sixth round of intergovernmental negotiations, with a compilation text in hand.
Pronto iniciaremos la sexta ronda de negociaciones intergubernamentales, con un texto de compilación a mano.

Some may prefer to call it a compilation text, while others may want to call it a negotiation text.
Algunos pueden preferir considerar este texto como una compilación, en tanto otros prefieren llamarlo el texto para la negociación.

Compiling texts for manuals describing and stipulating how information technology systems should be used in the event of a disaster
Elaboración de textos para manuales que describen y regulan el uso y la explotación de sistemas de las tecnologías de las información en caso de una catástrofe

The sponsors had not submitted a compilation text nor had they taken into account the majority of the proposals put forward.
Los patrocinadores no presentaron una compilación de textos ni tomaron en cuenta la mayoría de las propuestas.

The sponsors had not submitted a compilation text nor had they taken into account the majority of the proposals put forward
Los patrocinadores no presentaron una compilación de textos ni tomaron en cuenta la mayoría de las propuestas

Comments of the Republic of Indonesia on the Compilation Text of Country Proposals on the Nonlegally Binding Instrument on All Types of Forests
Observaciones formuladas por la República de Indonesia acerca de la compilación de propuestas presentadas por los países sobre el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques

Although all universities are provided with computers, a number of them are very low and they are mainly used for typing and compiling texts.
Aunque todas las universidades cuentan con ordenadores, algunos de ellos están muy obsoletos y se utilizan principalmente para escribir y compilar textos.

Many proposals and models for the Council’s expansion have been suggested, including one by Slovenia, and all of them are well captured in the compilation text.
Se han planteado muchas propuestas y sugerencias para el aumento del número de miembros del Consejo, entre ellas una de Eslovenia, y todas ellas están bien reflejadas en el texto de compilación.

The Member States should work together to agree on a set of principles before streamlining the compilation text and narrowing down positions in all their aspects.
Los Estados Miembros deberían trabajar juntos para acordar una serie de principios antes de racionalizar el texto compilado y reducir las posiciones respecto de todos sus elementos.

In addition, the secretariat has prepared a document that compiles texts prepared by the facilitators, under their own responsibility, during and since the informal meeting in August
Además, la secretaría ha preparado un documento en el que se recopilan los textos elaborados por los facilitadores, bajo su propia responsabilidad, durante la reunión oficiosa de agosto y después de esta

A database of BITs containing # compiled texts was made available on the IIA website and the secretariat established an in-house database on FTAs, RTAs and EPAs
En el sitio web de los AII se incluyó una base de datos de TBI que contiene # textos recopilados, y la secretaría creó una base de datos interna sobre los tratados de libre comercio, las medidas de ajuste retroactivo de las condiciones y los acuerdos de asociación económica

A database of BITs containing 1,800 compiled texts was made available on the IIA website and the secretariat established an in-house database on FTAs, RTAs and EPAs.
En el sitio web de los AII se incluyó una base de datos de TBI que contiene 1.800 textos recopilados, y la secretaría creó una base de datos interna sobre los tratados de libre comercio, las medidas de ajuste retroactivo de las condiciones y los acuerdos de asociación económica.

A second round of discussions on the text was facilitated by compilation texts, prepared with the assistance of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
La segunda ronda de deliberaciones sobre el texto fue facilitada por la compilación de textos preparada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas con la asistencia de la Secretaría

A second round of discussions on the text was facilitated by compilation texts, prepared with the assistance of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
La segunda ronda de deliberaciones sobre el texto fue facilitada por la compilación de textos preparada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas con la asistencia de la Secretaría. Las propuestas de

At the 10th meeting, on 13 May 2011, the Chair introduced the revised compilation text of the draft outcome document, which was contained in an informal paper circulated in English only.
En la décima sesión, celebrada el 13 de mayo de 2011, el Presidente presentó la versión revisada del texto compilado del proyecto de documento final, publicada en un documento oficioso distribuido únicamente en inglés.

In addition, the secretariat has prepared a document that compiles texts prepared by the facilitators, under their own responsibility, during and since the informal meeting in August (FCCC/AWGLCA/2009/INF.2).
Además, la secretaría ha preparado un documento en el que se recopilan los textos elaborados por los facilitadores, bajo su propia responsabilidad, durante la reunión oficiosa de agosto y después de esta (FCCC/AWGLCA/2009/INF.2).

It highlights the development and outcome of the compilation text (ICCD/COP(11)/MISC.1) as well as the activities undertaken by the UNDDD Inter-Agency Task Force in support of the Decade.
Se esbozan la elaboración y el resultado de la compilación (ICCD/COP(11)/MISC.1), así como las actividades de apoyo al Decenio desarrolladas por el Grupo de Trabajo Interinstitucional del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación.

"Compilation: Full text of responses to Economist survey on Corporate Social Responsibility (January–February 2005)".
Consultado el 24 de junio de 2016. « Compilation: Full text of responses to Economist survey on Corporate Social Responsibility (Jan-Feb 2005)».

Electronic compilation of texts, images and/or sounds for interactive use or not
Recopilaciones electrónicas de textos, de imágenes o de sonidos para uso interactivo o no