composite entity oor Spaans

composite entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entidad compuesta

There are two dimensions to the funding needs for operational activities of the composite entity.
Las necesidades de financiación de las actividades operacionales de la entidad compuesta tienen dos facetas.

voorbeelde

To achieve this, you have to create an intersection, or composite entity type.
Para lograrlo, tendra que crear una interseccion o un tip0 de entidad compuesta.

There are two dimensions to the funding needs for operational activities of the composite entity.
Las necesidades de financiación de las actividades operacionales de la entidad compuesta tienen dos facetas.

Comprehensive proposal for the composite entity for gender equality and the empowerment of women
Propuesta general de creación de la entidad compuesta de igualdad de género y empoderamiento de la mujer

A human was according to Descartes a composite entity of mind and body.
Según Descartes, el ser humano es un compuesto de sustancia pensante y sustancia extensa.

The composite entity should be equipped with adequate human and financial resources to effectively carry out its mandate.
La entidad compuesta debería dotarse de recursos humanos y financieros adecuados para el cumplimiento efectivo de su mandato.

Its institutional capacity and organizational efficiency and effectiveness as a composite entity are increasingly being enhanced.
Se están aumentando cada vez más su capacidad institucional y su eficiencia y efectividad institucionales como entidad compuesta.

The composite entity will be led by an Under-Secretary-General to ensure the necessary authority and leadership.
La entidad compuesta estará dirigida por un Secretario General Adjunto, que aportará la autoridad y la dirección necesarias.

UN-Women is thus a unique composite entity with a dual financing structure.
Por lo tanto, ONU-Mujeres es una entidad compuesta única con una doble estructura de financiación.

The composite entity will design and implement programmes to encourage training at the regional and country levels;
La entidad compuesta formulará y ejecutará programas para estimular la capacitación en los planos nacional y regional;

Establishing a new Executive Board could take considerable time, possibly delaying the launch of the composite entity.
La constitución de una nueva Junta Ejecutiva podría tardar mucho y retrasar, así, la entrada en funcionamiento de la entidad compuesta.

In that regard, Ukraine welcomes the establishment of the United Nations composite entity, UN Women.
A ese respecto, Ucrania acoge con agrado la creación de la entidad compuesta de las Naciones Unidas, ONU-Mujeres.

The composite entity will be funded by both voluntary contributions and the regular budget of the United Nations.
La entidad compuesta se financiará con cargo a contribuciones voluntarias y al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

The leadership of the Under-Secretary-General is central to the success of the composite entity.
La orientación que proporcione este será fundamental para que la entidad compuesta tenga éxito.

The Baltic Sea region must be viewed as a composite entity.
Sin embargo, conviene considerar la región del mar Báltico en una perspectiva de conjunto.

At Headquarters, the composite entity will provide substantive support to intergovernmental processes.
En la Sede, la entidad compuesta ofrecerá apoyo sustantivo a los procesos intergubernamentales.

At the regional level, the composite entity will:
En el plano regional, la entidad compuesta realizará las siguientes funciones:

The composite entity will add value by providing capacity to meet the need for:
Creará valor añadido aportando la capacidad de atender las siguientes necesidades:

The composite entity will have a staff presence in the United Nations regional operational support and oversight hubs.
La entidad compuesta tendrá personal en los centros regionales de apoyo operacional y supervisión de las Naciones Unidas.

For its key Headquarters functions, the composite entity will:
Las funciones principales que realizará en la Sede serán las siguientes:

The individuality of its ships vanished into the vast, composite entity of their data net.
La individualidad de sus naves se desvaneció en la vasta y compuesta entidad de su red de datos.

China welcomed the decision to consolidate existing United Nations gender bodies into a new composite entity.
China acoge con beneplácito la decisión de consolidar en una nueva entidad compuesta los actuales órganos de las Naciones Unidas encargados de las cuestiones de género.

You have become a composite entity, part human and part—well, they have no name.
Te has convertido en un ser compuesto, en parte humano y en parte... bueno, carecen de nombre.

Given its mandate, the Commission will play a crucial role in the work of the composite entity.
Habida cuenta de su mandato, la Comisión desempeñará un papel esencial en la labor de la entidad compuesta.

The composite entity will work as a member of the resident coordinator system at the country level.
La entidad compuesta trabajará como miembro del sistema de coordinadores residentes en los países.

The composite entity should have its own financial regulations and rules.
La entidad compuesta debería tener un reglamento financiero y una reglamentación financiera detallada propios.