composite flows oor Spaans

composite flows

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corrientes mixtas

voorbeelde

Apart from these hazards, the composition flowed.
Aparte de esos contratiempos, la composición fluía bien.

The title Flow My Tears, the Policeman Said directly refers to Dowland's best-known composition, "Flow My Tears".
El título de la novela Fluyan mis lágrimas, dijo el policía se refiere a la obra más conocida de Dowland, Fluyan mis lágrimas.

He straight way went to work to set it to music and the composition flowed easily from his hand.
Inmediatamente, se dispuso a ponerle música, y la composición le salía con facilidad.

Often the situation of displacement is a mixed or composite flow, with a variety of reasons for the exodus, political and/or economic and other factors.
A menudo el desplazamiento es el resultado de un éxodo diverso y complejo, provocado por una gran variedad de motivos de carácter político, económico o de otra índole.

Often the situation of displacement is a mixed or composite flow, with a variety of reasons for the exodus, political and/or economic and other factors
A menudo el desplazamiento es el resultado de un éxodo diverso y complejo, provocado por una gran variedad de motivos de carácter político, económico o de otra índole

In a number of operations where UNHCR itself was confronted by composite flows, such as in Morocco, the Office streamlined its procedures to enable more expeditious identification of asylum-seekers.
En varias operaciones en las que el propio ACNUR tuvo que hacer frente a corrientes mixtas, como en Marruecos, la Oficina simplificó sus procedimientos para agilizar la identificación de los solicitantes de asilo.

In reality, matters may be even more convoluted; often the displacement involves a mixed or composite flow, with a variety of reasons for the exodus, including political, economic and other factors.
En realidad, las cosas pueden ser aún más complicadas; a menudo, el desplazamiento es el resultado de un éxodo diverso y complejo, provocado por una gran variedad de motivos de carácter político, económico o de otra índole.

In reality, matters may be even more convoluted; often the displacement involves a mixed or composite flow, with a variety of reasons for the exodus, including political, economic and other factors
En realidad, las cosas pueden ser aún más complicadas; a menudo, el desplazamiento es el resultado de un éxodo diverso y complejo, provocado por una gran variedad de motivos de carácter político, económico o de otra índole

There has thus been a persistent flow of people into neighbouring countries, at times in search of food, employment and livelihood, at times escaping from persecution and oppression, at times as composite flows.
Así pues, ha habido una corriente humana constante hacia los países vecinos, unas veces buscando comida, empleo y ciertas condiciones de vida, otras veces huyendo de la persecución y la opresión y otras veces por varias de esas razones.

There has thus been a persistent flow of people into neighbouring countries, at times in search of food, employment and livelihood, at times escaping from persecution and oppression, at times as composite flows
Así pues, ha habido una corriente humana constante hacia los países vecinos, unas veces buscando comida, empleo y ciertas condiciones de vida, otras veces huyendo de la persecución y la opresión y otras veces por varias de esas razones

A.1.6.2.4 When the engine test has been completed the analysis of gas composition, flow measurements and calculations set out in paragraphs A.1.2, A.1.3, A.1.4 and A.1.5 shall be repeated.
A.1.6.2.4 Cuando haya finalizado el ensayo de emisiones, se repetirán el análisis de la composición de los gases, las mediciones del caudal y los cálculos establecidos en los puntos A.1.2, A.1.3, A.1.4. y A.1.5.

A.1.6.3.1 In this case the analysis of gas composition, flow measurements and calculations set out in paragraphs A.1.2, A.1.3, A.1.4 and A.1.5 shall be performed at intervals during the emission test.
A.1.6.3.1 En este caso, el análisis de la composición de los gases, las mediciones del caudal y los cálculos establecidos en los puntos A.1.2, A.1.3, A.1.4 y A.1.5 se llevarán a cabo a intervalos durante el ensayo de emisiones.

This means on quantity and composition of flows, as well as their effectiveness in producing development results.
Esto comprende información sobre la cantidad y composición de las corrientes de asistencia, así como sobre su eficacia para producir resultados de desarrollo.

In 1793 he produced Psyche Revived by Cupid's Kiss, a piece of immaculate composition and flowing beauty.
En 1793, produjo Psique Reanimada por el Beso del Amor, una pieza de composición impecable y belleza latente.

Especially the gas composition and flow rates have to be checked.
En particular, ha comprobarse la composición de los gases y el flujo.

That is not because they fail to affect the quantity or composition of flows, but because such effects are quite small.
Eso no se debe a que no afecten la cantidad o la composición de los flujos, sino a que los efectos son muy pequeños.

The increasingly complex nature of migration movements, characterized as they are by composite flows that include asylum-seekers, refugees, migrant workers, victims of environmental degradation or people in search of better life opportunities, presented numerous problems for States, UNHCR and other actors during the reporting period.
La creciente complejidad de los movimientos migratorios, caracterizados por corrientes mixtas compuestas de solicitantes de asilo, refugiados, trabajadores migrantes, víctimas del deterioro ambiental o gente que busca una vida mejor, ha seguido planteando numerosos problemas a los Estados, al ACNUR y a otros colaboradores durante el período de que se informa.

The increasingly complex nature of migration movements, characterized as they are by composite flows that include asylum-seekers, refugees, migrant workers, victims of environmental degradation or people in search of better life opportunities, presented numerous problems for States, UNHCR and other actors during the reporting period.
La creciente complejidad de los movimientos migratorios, que se caracterizan por corrientes mixtas compuestas de solicitantes de asilo, refugiados, trabajadores migrantes, víctimas del deterioro ambiental o personas que buscan una vida mejor, ha seguido planteando numerosos problemas a los Estados, al ACNUR y a otros colaboradores durante el período de que se informa.

The increasingly complex nature of migration movements, characterized as they are by composite flows that include asylum-seekers, refugees, migrant workers, victims of environmental degradation or people in search of better life opportunities, presented numerous problems for States, UNHCR and other actors during the reporting period
La creciente complejidad de los movimientos migratorios, que se caracterizan por corrientes mixtas compuestas de solicitantes de asilo, refugiados, trabajadores migrantes, víctimas del deterioro ambiental o personas que buscan una vida mejor, ha seguido planteando numerosos problemas a los Estados, al ACNUR y a otros colaboradores durante el período de que se informa

Introducing this item, the Deputy Director of DIP recalled that fair and efficient asylum procedures were an essential component of a comprehensive approach to composite flows; they were also key to full and inclusive application of the # onvention and its # rotocol, not least the principle of non-refoulement
Al presentar este tema, el Director Adjunto del DPI recordó que los procedimientos de asilo justos y eficaces eran un componente esencial de un planteamiento general de las corrientes mixtas; también eran una condición fundamental de la aplicación plena y global de la Convención de # y el Protocolo de # como también del principio de no devolución

Introducing this item, the Deputy Director of DIP recalled that fair and efficient asylum procedures were an essential component of a comprehensive approach to composite flows; they were also key to full and inclusive application of the 1951 Convention and its 1967 Protocol, not least the principle of non-refoulement.
Al presentar este tema, el Director Adjunto del DPI recordó que los procedimientos de asilo justos y eficaces eran un componente esencial de un planteamiento general de las corrientes mixtas; también eran una condición fundamental de la aplicación plena y global de la Convención de 1951 y el Protocolo de 1967, como también del principio de no devolución.

On analysis, interestingly the flows of people from the country are often mixed or composite flows with a variety of motivations, with subsequent reasons for moving on after residing for a number of years in a neighbouring country, before finally heading to Mongolia, usually paying their way through a smuggler.
Al analizar la cuestión es interesante observar que los flujos de personas que salen del país suelen ser variados o complejos y las motivaciones diversas; posteriormente fueron otros motivos los que les llevaron a abandonar el país vecino tras varios años de residencia antes de recalar finalmente en Mongolia, por lo general recurriendo a los servicios remunerados de algún traficante.