composite transport unit oor Spaans

composite transport unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

unidad de transporte de capacidad múltiple

voorbeelde

Training was completed for a composite transport unit
Finalizó el adiestramiento de una unidad de transporte combinado

The list reflects offers from troop-contributing countries for the following requirements: eight infantry units, two multi-role logistics units, two reconnaissance companies, one composite transport unit, one force headquarters unit, one military police unit, three sector reserve companies, one force reserve company and one level # hospital
La lista recoge las ofertas de países que aportan contingentes en relación con las siguientes necesidades: ocho unidades de infantería, dos unidades logísticas polivalentes, dos compañías de reconocimiento, una unidad de transporte de capacidad múltiple, una unidad para el cuartel general de la fuerza, una unidad de policía militar, tres compañías de reserva de sector, una compañía de reserva de la fuerza y un hospital de nivel II

The list reflects offers from troop-contributing countries for the following requirements: eight infantry units, two multi-role logistics units, two reconnaissance companies, one composite transport unit, one force headquarters unit, one military police unit, three sector reserve companies, one force reserve company and one level II hospital.
La lista recoge las ofertas de países que aportan contingentes en relación con las siguientes necesidades: ocho unidades de infantería, dos unidades logísticas polivalentes, dos compañías de reconocimiento, una unidad de transporte de capacidad múltiple, una unidad para el cuartel general de la fuerza, una unidad de policía militar, tres compañías de reserva de sector, una compañía de reserva de la fuerza y un hospital de nivel II.

Last month, I secured final agreement on the formation of a multi-ethnic light transport composite unit and its deployment to a United Nations peace operation this summer.
El mes pasado logré un acuerdo definitivo sobre la formación de una unidad compuesta multiétnica de transporte ligero, que se desplegará este verano mediante una operación de paz de las Naciones Unidas.

Discussions on a possible multi-ethnic company-sized light transport composite unit for United Nations peacekeeping operations continue to be stalled mainly because of objections by Republika Srpska at the military level.
Debido principalmente a las objeciones de carácter militar de la República Srpska, siguen estancadas las conversaciones sobre la posible constitución de una unidad pluriétnica combinada de transporte ligero a nivel de compañía para operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Discussions on a possible multi-ethnic company-sized light transport composite unit for United Nations peacekeeping operations continue to be stalled mainly because of objections by Republika Srpska at the military level
Debido principalmente a las objeciones de carácter militar de la República Srpska, siguen estancadas las conversaciones sobre la posible constitución de una unidad pluriétnica combinada de transporte ligero a nivel de compañía para operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

UNMIBH also promoted an agreement between Entity Defence Ministers on the structure and command and control arrangements for a Bosnia and Herzegovina multi-ethnic light transport composite unit of approximately 60 personnel for United Nations peacekeeping operations.
La UNMIBH promovió también un acuerdo entre los Ministros de Defensa de las entidades sobre la estructura y los acuerdos de mando y control de una unidad ligera combinada de transporte de carácter multiétnico de Bosnia y Herzegovina compuesta por unos 60 efectivos destinada a participar en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Work is in the final stages on establishing a Bosnia and Herzegovina multi-ethnic military composite unit, a light transport company with strength of approximately # personnel
Los trabajos para establecer una unidad compuesta militar multiétnica de Bosnia y Herzegovina, una compañía ligera de transporte con una dotación de # efectivos, se encuentran ya en las últimas etapas

Work is in the final stages on establishing a Bosnia and Herzegovina multi-ethnic military composite unit, a light transport company with strength of approximately 130 personnel.
Los trabajos para establecer una unidad compuesta militar multiétnica de Bosnia y Herzegovina, una compañía ligera de transporte con una dotación de 130 efectivos, se encuentran ya en las últimas etapas.

A composite unit for United Nations peacekeeping missions (an integrated # person, company-sized logistics light transport company) has been established and is ready for deployment at short notice
Se ha establecido una unidad mixta de despliegue rápido para misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (una compañía de logística y transporte ligero integrada por # personas

Transportable buildings of composite and plastic materials, in particular in modular interconnecting units, containers, office and workshop containers
Construcciones transportables de material compuesto y de plástico, en particular en unidades de interconexión modulares, contenedores, contenedores de oficina y taller

04 Transporting goods on inland waterways can be advantageous, as compositions of pushed barges can transport more goods per distance unit ( tkm ) than any other type of land transport and could help to reduce road traffic.
04 El transporte de mercancías por vías na‐ vegables puede resultar ventajoso, por‐ que, al poder transportar más mercan‐ cías por unidad de distancia ( tKm ) que ningún modo de transporte terrestre, los convoyes de gabarras pueden contribuir a la reducción del tráfico por carretera.

A composite unit for United Nations peacekeeping missions (an integrated 60 person, company-sized logistics light transport company) has been established and is ready for deployment at short notice.
Se ha establecido una unidad mixta de despliegue rápido para misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (una compañía de logística y transporte ligero integrada por 60 personas).

UNIFIL provided logistics support to the OPCW-United Nations Joint Mission, including a range of general supply items, composite ration packs, fuel, property management, transport and movement control support during the mobilization, maintenance and liquidation phase of the Mission.
La FPNUL prestó apoyo logístico a la Misión Conjunta de la OPAQ y las Naciones Unidas, que incluyó una gama de artículos generales, paquetes de raciones mixtas, combustible, gestión de la propiedad, transporte y apoyo al control del desplazamiento durante la fase de movilización, mantenimiento y liquidación de la Misión.

At present, shortcomings in the asset composition of the military transportation company in theatre (particularly in heavy lifting and transportation of oversized/containerized cargo) are met by some United Nations-owned equipment and civilian contracted services under the management of Movement Control
En la actualidad, las deficiencias en la composición de los activos de la compañía de transporte militar en el teatro de operaciones (particularmente en lo relativo al transporte de carga pesada, de grandes dimensiones y de contenedores) se subsanan con equipos de propiedad de las Naciones Unidas y algunas contratas civiles gestionadas por la Sección de Control de Tráfico

Establishing the composition of packaging units in transport units (pallets).
Elaborar la composición de las unidades de envasado en unidades de transporte (paleta).

In the future, the Surface Transport Section and the Strategic Deployment Stocks Unit would benefit from a shared database (under development) which tracked electronically the status of equipment to ensure that the authorized composition was maintained
En el futuro, la Sección de Transporte por Tierra y la Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico se beneficiarían de una base de datos común (en preparación) que consignaría electrónicamente la situación del equipo para garantizar que se mantuviera la composición autorizada

In the future, the Surface Transport Section and the Strategic Deployment Stocks Unit would benefit from a shared database (under development) which tracked electronically the status of equipment to ensure that the authorized composition was maintained.
En el futuro, la Sección de Transporte por Tierra y la Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico se beneficiarían de una base de datos común (en preparación) que consignaría electrónicamente la situación del equipo para garantizar que se mantuviera la composición autorizada.

the establishment of a European air transport fleet, the governance plan adopted by 14 Member States at the General Affairs and External Relations Council of 17 November 2009 in a defence ministers composition, the establishment of a European air transport command in Eindhoven and the creation of a multinational A400M unit, while viewing the major delays in delivery as regrettable and calling on the Member States concerned and the EADS to make a success of the A400M project so that the multinational unit can be set up rapidly; stresses the importance of the use of military transport capabilities in support of civil protection and crisis management operations;
la creación de una flota europea de transporte aéreo y el proyecto de gobernanza adoptado por catorce Estados miembros en el Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores, compuesto por los Ministros de Defensa, de 17 de noviembre de 2009, la creación de un mando europeo de transporte aéreo en Eindhoven y la creación de una unidad multilateral de aparatos A400M, lamentando los retrasos considerables en el suministro y pidiendo a los Estados miembros en cuestión y a EADS que lleven a buen término el proyecto A400M para que esta unidad pueda constituirse rápidamente; subraya la importancia del uso de la capacidad de transporte militar en apoyo de las operaciones de protección civil y gestión de crisis;

Such an assessment may take into account a range of factors such as: the type of product (e.g. perishable/non-perishable food); product composition (e.g. high/low moisture); type/level of processing; visual and organoleptic considerations; integrity of packaging and individual units; product shelf-life; handling, storage and transport conditions; instructions for use (if/where applicable), etc.
Dicha evaluación considerará toda una serie de factores, como: el tipo de producto (por ejemplo, alimentos perecederos/no perecederos); la composición del producto (por ejemplo, humedad alta/baja); el tipo/nivel de transformación; aspectos visuales y organolépticos; la integridad del embalaje y de los envases individuales; el período de conservación de los productos; las condiciones de manipulación, almacenamiento y transporte; las instrucciones de uso (cuando proceda), etc.

“composite packaging” shall mean packaging made of two or more layers of different materials which cannot be separated by hand and form a single integral unit, consisting of an inner receptacle and an outer enclosure, that it is filled, stored, transported and emptied as such;
“envase compuesto”: envase hecho con dos o más capas de materiales diferentes que no pueden separarse a mano y forman una única unidad integral que consta de un recipiente interior y una carcasa exterior, que se rellena, almacena, transporta y vacía como tal;

2b. ‘composite packaging’ shall mean packaging made of two or more layers of different materials which cannot be separated by hand and form a single integral unit, consisting of an inner receptacle and an outer enclosure, that it is filled, stored, transported and emptied as such;
2 ter) «envase compuesto»: envase hecho con dos o más capas de materiales diferentes que no pueden separarse a mano y forman una única unidad integral que consta de un recipiente interior y una carcasa exterior, que se rellena, almacena, transporta y vacía como tal;

This applies to ammonium nitrate-based compound/composite fertilisers (compound/composite fertilisers contain ammonium nitrate with phosphate and/or potash) which are capable of self-sustaining decomposition according to the UN Trough Test (see United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria, Part III, subsection 38.2), and in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is
Se aplica a los abonos compuestos y complejos a base de nitrato de amonio (los abonos compuestos y complejos contienen nitrato de amonio con fosfato y/o potasa) que sean susceptibles de autodescomposición según el ensayo con cubeta de las Naciones Unidas (véanse las Recomendaciones de las Naciones Unidas relativas al transporte de mercancías peligrosas: Manual de Pruebas y Criterios, Parte III, subsección 38.2) cuyo contenido de nitrógeno debido al nitrato de amonio represente:

Ground transportation ($1,330,200): reduced requirements for the acquisition and rental of vehicles, resulting from non-acquisition of vehicles owing to the rationalization of the composition of the vehicle fleet to reflect changes in operational requirements and from the transfer of three heavy buses from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo;
Transporte terrestre (1.330.200 dólares): reducción de los recursos necesarios para adquirir y alquilar vehículos. No se adquirieron vehículos porque se racionalizó la composición del parque en función de las modificaciones de las necesidades operacionales y de la transferencia de tres autobuses pesados procedentes de la misión de la Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo;