comprehensiveness oor Spaans
comprehensiveness
en
The state of being comprehensive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
amplitud
Numerous delegations appreciated the quality and comprehensiveness of the documents
Numerosas delegaciones mostraron su reconocimiento por la calidad y amplitud de los documentos
comprensión
English is too difficult for my comprehension.
El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.
plenitud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosUN-2 UN-2
The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaUN-2 UN-2
The UN Secretariat, in cooperation with DPOs, develops a comprehensive handbook on implementation of the CRPD
RepetidamenteMultiUn MultiUn
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarEurLex-2 EurLex-2
The same creative approach has been taken in crafting UNAMSIL's exit strategy and in establishing the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) with a comprehensive peacebuilding mandate
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoMultiUn MultiUn
The Puebla-Panama Plan, a comprehensive initiative launched by Mexico in 2001, involving nine states in southern Mexico and all the Central American countries, has also advanced.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoUN-2 UN-2
While noting efforts made to accept the rights of indigenous people on traditional lands by concluding treaties, Switzerland recommended that New Zealand pursue its efforts to comprehensively settle land claims.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?UN-2 UN-2
The preservation of indigenous cultures (including tangible and intangible elements, arts and artefacts, traditions, knowledge systems, intellectual property rights, ecosystem management, spirituality and so on) is an essential component of a comprehensive indigenous human rights package.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?UN-2 UN-2
Takes note with appreciation of the efforts by UNICEF to include the mandates of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in the next UNICEF strategic plan, 2014-2017, and requests UNICEF to fully align the next strategic plan, 2014-2017, with these mandates, and further requests UNICEF to continue contributing to discussions with other funds and programmes towards developing a common approach to tracking implementation of the quadrennial comprehensive policy review;
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaUN-2 UN-2
A lasting peace in the Middle East is by necessity a comprehensive peace.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesUN-2 UN-2
****** The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to recommend that Parliament give its consent to the draft Council decision on the conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresnot-set not-set
ppropriate shelter policies and a re-housing strategy will have been developed articulating a comprehensive approach to camp development
La luz que brilla el doble dura la mitadMultiUn MultiUn
Those recommendations take into account the views expressed by Member States during the debate on the triennial comprehensive policy review at the Council's substantive session of # on the basis of an interim report ( # ) and additional information provided by system organizations
Retrocede, Dietrich!MultiUn MultiUn
Could the undertaking, as agreed, be verified with a high degree of assurance by simply focusing on verification activities at a core of facilities, or should the verification activities be comprehensive?
No me gustan los alucinógenosUN-2 UN-2
OIOS therefore recommended a comprehensive review of these conditions.
Cabo, ¿ podría venir?UN-2 UN-2
Therefore, it was suggested to include in draft Article 18 paragraph 2 of the comprehensive convention a specific reference: "activities of the armed forces [...] are not governed by this convention, unless they fall under Article 4 (2) (d) of Additional Protocol II to the Geneva Conventions."
¡ Tu larga caminata no fue en vano!UN-2 UN-2
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
¿ Por qué no tiene acento?EurLex-2 EurLex-2
Urges States to find a solution to problems of ownership in respect of land inhabited since ancestral times by people of African descent, according to their respective domestic legal framework, and to take steps to promote the comprehensive development of the people of African descent who occupy that land;
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíUN-2 UN-2
Malaysia submitted its instrument of ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) on 17 January 2008.
?Cómo Io sabes?UN-2 UN-2
Our hosting facilities were designed to provide our clients with a comprehensive solution for maintaining optimal performance for their secure messaging networks.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaCommon crawl Common crawl
A combination of quantitative and qualitative techniques of analysis and a comprehensive exploration of the available sources was used to analyse the evolution of urban safety in three cities of Lombardy, Italy (Bergamo, Milan and Varese), highlighting crucial themes which any safety policy has to cope with;
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Recognizing also that a comprehensive and multidisciplinary approach to prevention, healing and reintegration is required and that all actors, including judicial and law enforcement personnel, migration authorities, victims of trafficking and their families, non-governmental organizations and civil society, should collaborate in the development of such an approach,
Sólo estoy haciendo caféUN-2 UN-2
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
No parecen muy felicesEurLex-2 EurLex-2
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
Derecha, timón a #oEurLex-2 EurLex-2
My delegation is grateful to the President of the Council, as well as to the delegation of Tunisia, for taking the initiative of organizing this open debate of the Security Council on “Peace-building: towards a comprehensive approach”.
Esto es zona restringidaUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.