compromised total loss oor Spaans

compromised total loss

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pérdida total convenida

voorbeelde

“Should... as a result of a well blowing out, catching fire, or otherwise going out of control the Contractor suffer the total loss, or compromised loss, of the Contractor's rig then this Agreement... shall be deemed to terminate on the date that the well was declared to be out of control
"Side resultas del estallido, incendio o pérdida de control por otros motivos de un pozo, el contratista sufre la pérdida total, o una pérdida que perjudique gravemente el funcionamiento, de la torre de perforación,este Acuerdo se considerará terminado en la fecha en que se declaró que el pozo estaba fuera de control

“Should ... as a result of a well blowing out, catching fire, or otherwise going out of control the Contractor suffer the total loss, or compromised loss, of the Contractor’s rig then this Agreement ... shall be deemed to terminate on the date that the well was declared to be out of control.
"Si... de resultas del estallido, incendio o pérdida de control por otros motivos de un pozo, el contratista sufre la pérdida total, o una pérdida que perjudique gravemente el funcionamiento, de la torre de perforación,... este Acuerdo se considerará terminado en la fecha en que se declaró que el pozo estaba fuera de control.

“This Agreement shall terminate in the event of total loss or compromise loss of the Equipment, provided that in such event the demobilization fee specified in Clause 7 as applicable on the date of the incident causing such loss shall be apportioned as contemplated in Clause 2.4 of the Drilling Contract.”
Artículo 12.3: "Este Acuerdo se dará por terminado en caso de pérdida total del equipo o pérdida que perjudique seriamente a éste, en cuyo caso los cargos de desmovilización aplicables, según lo especificado en la cláusula 7, en la fecha del incidente que cause esa pérdida, serán prorrateadas según se indica en la cláusula 2.4 del Contrato de Perforación" .

In relation to the compromise guidelines agreed on at Edinburgh, that is translated into a total loss from next year's agricultural budget of some 2.4 billion ECU.
Con respecto a la línea directriz del compromiso de Edimburgo, ello se traducirá por una pérdida total del presupuesto agrícola para el año próximo de alrededor de 2.400 millones de ecus.

d) Section # “This Agreement shall terminate in the event of total loss or compromise loss of the Equipment, provided that in such event the demobilization fee specified in Clause # as applicable on the date of the incident causing such loss shall be apportioned as contemplated in Clause # of the Drilling Contract.” The relevant contractual provision pertaining to early termination payments is found only in the rig # and rig # lease agreements
d) Artículo # "Este Acuerdo se dará por terminado en caso de pérdida total del equipo o pérdida que perjudique seriamente a éste, en cuyo caso los cargos de desmovilización aplicables, según lo especificado en la cláusula # en la fecha del incidente que cause esa pérdida, serán prorrateadas según se indica en la cláusula # del Contrato de Perforación"

They warn that replacing the Cerrado’s vegetation with soybean farms may lead to a total loss of its biodiversity and compromise water quality due to erosion, siltation and contamination.
Según el estudio, la conversión de su vegetación a cultivos de soja podría llevar a la pérdida de su biodiversidad y comprometer la calidad del agua debido a la erosión, salinización y contaminación del suelo.

This backup and restore process will totally replace the iPhone leaving you in a compromised situation of further data loss.
Este proceso de copia de seguridad y restauración reemplazará totalmente al iPhone, lo que lo dejará en una situación de mayor pérdida de datos.

Over the past two years, Business Email Compromise (BEC) schemes have caused at least $3.1 billion in total losses to approximately 22,000 enterprises around the world, according to the latest figures from the FBI.
En los últimos dos años, los esquemas de Compromiso del Correo Electrónico Comercial (BEC) han provocado pérdidas que ascienden a por lo menos $2,300 millones de dólares en aproximadamente 12,000 empresas de todo el mundo, de acuerdo con cifras dadas a conocer recientemente por el FBI.

Over the past three years, Business Email Compromise (BEC) schemes have caused at least $5.3 billion in total losses to approximately 24,000 enterprises around the world, according to the latest figures from the FBI.
En los últimos dos años, los esquemas de Compromiso del Correo Electrónico Comercial (BEC) han provocado pérdidas que ascienden a por lo menos $2,300 millones de dólares en aproximadamente 12,000 empresas de todo el mundo, de acuerdo con cifras dadas a conocer recientemente por el FBI.

"For adults whose health is severely compromised, using surgery to achieve weight loss is an option, but is not a total solution or magic bullet for obesity.
En el caso de los adultos cuya salud está seriamente comprometida, el uso de un procedimiento quirúrgico para perder peso es una opción, pero no una solución total o cura milagrosa de la obesidad.

Combining Nord-Lock’s unrivaled wedge-effect solution (to prevent spontaneous loosening) with an exceptional spring effect (to compensate for loss of preload due to slackening), Nord-Lock X-series washers give you a total security option for those situations in which there can be no compromise.
Mediante la combinación de la incomparable tecnología de efecto por cuña de Nord-Lock, que evita el aflojamiento espontáneo, y un excepcional efecto resorte, que compensa la pérdida de precarga debido a la pérdida de fuerza de amarre, las arandelas serie-X de Nord-Lock le proporcionan máxima seguridad en aquellas situaciones en las que se requiere un compromiso pleno.

The moral theory of the “fundamental option," [13] which rejects the traditional distinction between mortal and venial sins, holds that the loss of sanctifying grace through mortal sin (with all that this entails) compromises a person so fully that it can only be the result of an act of radical and total opposition to God, that is, of a fundamental option against him.
La doctrina de la opción fundamental [13], que rechaza la distinción tradicional entre los pecados mortales y los veniales, sostiene que la pérdida de la gracia santificante por el pecado mortal –con todo lo que supone– compromete en tal modo a la persona que solamente puede ser fruto de un acto de oposición radical y total a Dios, es decir, un acto de opción fundamental contra Él [14].

According to the latest data from the Internet Crime Report 2016, the EAC (Email Account Compromise) scams, the personal equivalent of the BEC, together with the BEC, were the attacks with the greatest economic impact of the year. These scams accounted for more than a quarter of recorded losses in 2016 — $360.5 million out of a $1.3 billion total.
Según los últimos datos del Internet Crime Report 2016, las estafas EAC (Email Account Compromise), el equivalente a nivel personal de las BEC, y los fraudes BEC fueron el tipo de ataque con mayor impacto económico: estos fraudes supusieron más de la cuarta parte de las pérdidas registradas en 2016; 360,5 millones de dólares de un total de 1.300 millones.

A good compromise between core and load losses is the 115 C rise transformer. While the core losses are somewhat higher than those in the 150 C transformer, they are less than the 80 C transformer core losses. Correspondingly, the load losses are less than the 150 C transformer, allowing the total losses to be less than those of the 150 C transformer under normal operating conditions (see “Know the loss data, loading when specifying transformers”).
Una buena opción entre las pérdidas en el núcleo y de carga es el transformador con aumento de temperatura a 115 C. A pesar de que las pérdidas en el núcleo son mayores en el transformador de 150 C, son menores que las pérdidas de núcleo de un transformador de 80 C. Por consiguiente, las pérdidas de carga son menores que las del transformador de 150 C, lo que permite que las pérdidas totales sean menores a las de éste transformador bajo condiciones de operación normales (ver "Conozca los datos sobre pérdidas, cargando cuando se especifiquen los transformadores").