computer-aided translation oor Spaans
computer-aided translation
en
computer-assisted translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
traducción asistida por ordenador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Computer-Aided Translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
traducción asistida por ordenador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machine translation, computer-aided translation
Esto no debería estar sucediendotmClass tmClass
Databases, in particular translation databases, digital dictionaries, terminological databases for computer-aided translations
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?tmClass tmClass
The source language is English and the Dutch version is a human translation using computer-aided translation tools.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreCommon crawl Common crawl
Computer-aided translations
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?tmClass tmClass
The workbench was designed in a modular fashion and can be combined with existing computer aided translation tools.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosWikiMatrix WikiMatrix
Computer-aided translation system
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?KDE40.1 KDE40.1
Electronic databases, in particular translation databases, digital dictionaries, terminology databases for computer-aided translations
Hemos bebido demasiadotmClass tmClass
SDL Agency utilizes SDL Trados, SDL's innovative and user-friendly computer aided translation tool.
Es buena personaCommon crawl Common crawl
Creating and providing of access to computer-aided translation systems for one or more languages on the Internet
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaracióntmClass tmClass
Interactive machine translation (IMT), is a specific sub-field of computer-aided translation.
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloWikiMatrix WikiMatrix
To offer you the best possible linguistic and technical support, we use the latest computer-aided translation and telecommunications methods.
¿ Pan tostado?Common crawl Common crawl
Computer-aided translation of texts through the development of specific software, in particular for the computer-aided translation of texts, in particular technical documentation
Nosotros hemos pasado por estotmClass tmClass
Software for organising, collecting, publishing and for implementing the encoding of data, databases, in particular translation databases, digital dictionaries, terminology databases for computer-aided translations
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regulartmClass tmClass
The use of voice recognition, computer-aided translation, digital dictation and other applications was welcome, but the output must be monitored to ensure that quality was maintained.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomUN-2 UN-2
The use of voice recognition, computer-aided translation, digital dictation and other applications was welcome, but the output must be monitored to ensure that quality was maintained
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?MultiUn MultiUn
Machine translation Statistical machine translation Computer-aided translation Computational linguistics Postediting Translation Casacuberta, Francisco; Civera, Jorge; Cubel, Elsa; Lagarda, Antonio L.; Lapalme, Guy; Macklovitch, Elliott; Vidal, Enrique (2009).
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.WikiMatrix WikiMatrix
In classical computer-aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post-edit such hypothesis.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezWikiMatrix WikiMatrix
& lokalize; is a computer-aided translation system that focuses on productivity and performance. & lokalize; applies a paragraph-by-paragraph translation approach when translating documentation, and takes a message-by-message approach when translating & GUI; components
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.KDE40.1 KDE40.1
It also works closely with other inter-agency committees, such as the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documents and Publications, the Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Aided Translation and Terminology and the Joint United Nations Information Committee
Miembro fundadorMultiUn MultiUn
It also works closely with other inter-agency committees, such as the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documents and Publications, the Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Aided Translation and Terminology and the Joint United Nations Information Committee.
Esto parece ser muy sencillo para ustedUN-2 UN-2
It also works closely with other inter-agency committees, such as the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications, the Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Aided Translation and Terminology and the Joint United Nations Information Committee.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Software for the computer-aided translation of texts, software for storing, managing, retrieving and checking translations and translation memories, software for storing, managing, retrieving and checking terminology entries and digital dictionaries, software for networking, interaction and data exchange between several computers, several data memories and several software applications
¿ Entonces lo inventó?tmClass tmClass
The first work package concerned the provision of language technology tools, based on components from the Aventinus project and included extending the coverage of these tools to the Greek, Italian, Portuguese and Dutch languages as well as computer aided translation (using term substitution, translation memory and machine translation) and indexing and classification components.
¡ Sal de aquí!EurLex-2 EurLex-2
Software, in particular software for the computer-aided translation of texts, software for the storage, management, retrieval and checking of translations and translation memories, software for the storage, management, retrieval and checking of terminological entries and digital dictionaries, software for networking, interaction and exchange of data between several computers, several data stores and several software applications
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadtmClass tmClass
Does the Commission not think that one way of helping to reduce the cost of patents without doing away with translations altogether would be to set up some kind of mechanism for cutting down the length of the texts to be translated since this, combined with technical progress in computer-aided translation, ought to result in a substantial reduction in the cost of having patents translated?
No es más... que la típica basura malolienteEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.