con game oor Spaans

con game

naamwoord

A swindle in which the mark, or victim, is defrauded after his or her trust has been won.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estafa

naamwoord vroulike

malicious breach of trust

I'm getting too old for the con game.
Estoy muy viejo para el juego de las estafas.

fraude

naamwoord manlike

Natalie, if this was a con game, if he fell on purpose, I won't see a nickel, Natalie.
Natalie, si esto fue un fraude, si él cayó a propósito, no veré una moneda.

voorbeelde

He would have died for a hollow farce, a ruse, a con game!
¡Habría muerto por una farsa, una artimaña, un juego!

A con game, like that book 1984.
Un juego de engaño como aquel libro, 1984.

There' s always some con game you can pull on them
Siempre puedes timar a alguien allí

There's always some con game you can pull on them.
Siempre puedes timar a alguien allí.

Packaging can mask all kinds of mistakes, con games, or crimes.
El empaquetado puede enmascarar todo tipo de equivocaciones, estafas o delitos.

I'm getting too old for the con game.
Estoy muy viejo para el juego de las estafas.

It' s a sham.It' s a con game
Es una farsa, un timo

Did he ever demand an audit of this multibillion-dollar con game?
¿Ordenó alguna inspección para aclarar esta estafa multibillonaria?

Con game again a con game.
Juego de estafa otra vez, juego de estafa.

When Michael answered, Davy said, “Do not teach Nadine con games.”
Cuando contestó Michael, Davy dijo: —No le enseñes a Nadine juegos con trampa.

It' s the oldest con game in the world
Es el truco más viejo del mundo

Phony, stupid con game.
Falsa, estúpida estafa.

That's where " con " comes in con game.
Ahí es donde entra la estafa.

I'm the master of the con game...
Yo soy el amo de fraude.

Debra, what kind of con game are you running?
Debra, ¿qué clase de juego estás jugando?

Plagenz called such hypocrisy “the biggest con game in the country.”
Plagenz llamó a tal hipocresía “la mayor estafa del país”.

It is the fraudulent extraction of it from the poor by con games that’s evil.
Malo es quitárselo al pobre por medio de estafas.

Go work a cheap con game on East Broadway.
Pues tima a alguien en East Broadway.

Prostitutes rarely, if ever, operate using these con-game tactics.
Las prostitutas casi nunca, o nunca, utilizan tácticas de timadora.

He had done time in seven states, always for theft or burglary or con games or bunko.
Había cumplido condena en siete Estados, siempre por hurto, robo con escalo, estafas o timos.

It’s inherently a cruel con game.
Es una estafa intrínsecamente cruel.

I make your con game look legitimate.
Conmigo tus timos parecen legítimos.

Natalie, if this was a con game, if he fell on purpose, I won't see a nickel, Natalie.
Natalie, si esto fue un fraude, si él cayó a propósito, no veré una moneda.

It was all a con game.
Todo fue una estafa.