conduct elections oor Spaans

conduct elections

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

realizar elecciones

Add to that the logistics of conducting elections in so vast a country, and the complexity of India’s electoral process becomes starkly apparent.
Si se le suma la logística de realizar elecciones en un país tan vasto, la complejidad del proceso electoral indio es sumamente clara.

Soortgelyke frases

Central Electoral Commission on the Elections and the Conduct of the Referendum
Comisión electoral central para la celebración de elecciones y del referéndum

voorbeelde

Parties may wish to come prepared to conduct elections.
Se ruega a las Partes que estén preparadas para participar en las elecciones.

In terms of political governance, there has been progress in conducting elections.
En cuanto a la gobernanza política, ha habido progresos en la celebración de elecciones.

The electoral, legal and regulatory framework necessary to conduct elections and a referendum is in place
Existen los marcos electoral, legal y regulador necesarios para celebrar elecciones y un referendum

However, a few partners note that additional resources are needed, particularly in the early stages of conducting elections
No obstante, algunos asociados observan que se necesitan más recursos, sobre todo en las primeras etapas de la realización de elecciones

The EC is vested with the task of conducting elections in Bangladesh.
La Comisión Electoral se encarga de organizar las elecciones en Bangladesh.

Some entities have historically conducted elections of executive heads through a very open competitive process.
Algunas entidades siempre han elegido a los jefes ejecutivos por medio de procesos competitivos muy abiertos.

Supervising and conducting elections
Supervisar y organizar las elecciones;

Adoption of the required electoral laws necessary to conduct elections and referendums
Aprobación de las leyes electorales necesarias para llevar a cabo elecciones y referendos

For instance, conducting elections is an arduous challenge for post-conflict countries; so is maintaining law and order.
Por ejemplo, celebrar elecciones es un arduo reto para los países que salen de un conflicto; como también lo es mantener el orden público.

When the military staged a coup last year, it vowed to implement political reforms before conducting elections.
Cuando los militares dieron un golpe de estado el año pasado, prometieron implementar reformas políticas antes de realizar elecciones.

Furthermore, difficulties in conducting elections in Darfur, with the conflict ongoing, could lead to further delays.
Además, las dificultades en la celebración de elecciones en Darfur, donde continúa el conflicto, podrían producir nuevos retrasos.

(d) (i) Adoption of the new laws and amendments to the electoral laws required to conduct elections
d) i) Aprobación de nuevas leyes y de las modificaciones de las leyes electorales necesarias para llevar a cabo las elecciones

Properly conducted elections are a prerequisite for stability and development in Georgia.
Que las elecciones se celebren debidamente son una condición para la estabilidad y el desarrollo de Georgia.

The Mission further assisted the Commission to conduct elections for the House of Representatives in June 2014.
La Misión también prestó asistencia a la Alta Comisión para celebrar elecciones a la Cámara de Representantes en junio de 2014.

Sir, you have been conducting elections for so many years.
Señor, usted ha estado llevando a cabo elecciones durante tantos años.

The electoral legal and regulatory framework necessary to conduct elections is in place
Se cuenta con los marcos jurídicos y normativos necesarios para la celebración de elecciones

Ability of Haitian institutions to conduct elections with minimal international support
Capacidad de las instituciones haitianas para celebrar elecciones con un apoyo internacional mínimo

But properly held and freely conducted elections are a necessary if not sufficient condition for democracy.
Pero la celebración de elecciones justas y libres es un requisito necesario, aunque no suficiente por sí solo, para la democracia.

Organizations have also adopted guidelines and principles on how to conduct elections
Las organizaciones también han aprobado directrices y principios sobre el modo de celebrar elecciones

However, a few partners note that additional resources are needed, particularly in the early stages of conducting elections.
No obstante, algunos asociados observan que se necesitan más recursos, sobre todo en las primeras etapas de la realización de elecciones.

Though they were in deep crisis, the Albanian people managed to conduct elections, which were indeed deemed satisfactory.
Los albaneses han conseguido celebrar elecciones en medio de una profunda crisis, y estas elecciones han sido consideradas satisfactorias.

He also called for the National Assembly to conduct elections for a new leadership.
También pidió que la Asamblea General celebrara elecciones para elegir a una nueva cúpula dirigente.

For instance, conducting elections is an arduous challenge for post-conflict countries; so is maintaining law and order
Por ejemplo, celebrar elecciones es un arduo reto para los países que salen de un conflicto; como también lo es mantener el orden público

What is the Commission's view of conducting elections via the Internet?
¿Podría indicar la Comisión qué planes tiene para la organización de elecciones a través de Internet?