consistorial oor Spaans

consistorial

adjektief

Of or pertaining to a consistory

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

consistorial

adjektief

Soortgelyke frases

consistory
Consistorio · consistorio

voorbeelde

The supreme ecclesiastical authority was the consistory in Dessau.
La suprema autoridad eclesiástica era el consistorio en Dessau.

He was a councillor of the municipality of Barcelona in the consistory of Carles Pi i Sunyer, and soon after he took charge of the supplies council of that municipality.
Formó parte como concejal de la alcaldía de Barcelona en el consistorio de Carles Pi i Sunyer, pasando poco después a encargarse de la consejería de abastecimientos.

The formula of justification, which Contarini had sent to Rome, was rejected by a papal consistory.
La fórmula de la justificación, que Gasparo Contarini había enviado a Roma fue rechazada por el papa.

The Consistory deals with the religious affairs of a community of nearly half a million, safeguarding the interests of Jewish life through services ranging from places of worship to religious instruction, and from the celebration of marriage to ritual slaughter.
Éste último se ocupa de organizar el culto hebraico para una comunidad que hoy en día ronda el medio millón de personas.

Consistory Hall Friday, 3 October 2014
Sala del Consistorio Viernes 3 de octubre de 2014

Consistory Hall Monday, 2 May 2016
Sala del Consistorio Lunes 2 de mayo de 2016

Other notable buildings are the Consistorial House, the Ancient Maxi Theater and the traditional buildings of the historical center.
Otros edificios destacables son la Casa Consistorial, el antiguo Teatro Maxi, el Banco Herrero y las edificaciones tradicionales del casco antiguo.

He selected as his chancellor and president to his consistory the noted state scientist and theologian Veit Ludwig von Seckendorff.
Eligió como su canciller y presidente de su consistorio al notorio científico del Estado y teólogo Veit Ludwig von Seckendorff.

At the Consistory of 2 February 1983 the Pope created him a Cardinal, assigning him the Title of St Joseph in Via Trionfale.
En el consistorio del 2 de febrero de 1983 lo nombré cardenal, asignándole el título de San José en la vía Trionfale.

The author is a Secretary of the Consistory of the Religious Union Evangelical-Lutheran Church (the Religious Union) in Belarus, which was registered on 8 January 2001 by the Committee on the issues of religion and nationalities under the Council of Ministers of Belarus and re-registered by the same State body on 16 February 2004.
El autor es Secretario del Consistorio de la Iglesia Evangélica Luterana de la Unión Religiosa (la Unión Religiosa) de Belarús, que fue registrada el 8 de enero de 2001 por el Comité encargado de las cuestiones de religión y nacionalidades dependiente del Consejo de Ministros de Belarús y fue nuevamente registrada por el mismo órgano estatal el 16 de febrero de 2004.

All in all recognizing the efforts the Consistory have put in to ensuring that the beaches are clean and managed with consummate respect for the local environment.
En definitiva, todo un reconocimiento al esfuerzo que se realiza desde el Consistorio para que las playas estén limpias y se gestionen con sumo respeto al medioambiente local.

My intention, with this little Consistory, to complete the Consistory in February, precisely in the context of the new evangelization with a gesture of the Church’s universality, showing that the Church is the Church of all peoples, speaking all languages. She is always the Church of Pentecost; she is not the Church of a continent but the universal Church.
He querido, con este pequeño consistorio, completar el consistorio de febrero, precisamente en el contexto de la nueva evangelización, con un gesto de universalidad de la Iglesia, mostrando que la Iglesia es Iglesia de todos los pueblos, habla todas las lenguas, es siempre Iglesia de Pentecostés; no Iglesia de un continente, sino Iglesia universal.

Consistory Hall Friday, 18 February 2011
DISCURSO DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI AL SEGUNDO GRUPO DE OBISPOS DE FILIPINAS EN VISITA «AD LIMINA» Viernes 18 de febrero de 2011

De Jong was created Cardinal Priest of S. Clemente by Pope Pius XII in the consistory of February 18, 1946, but could not travel to Rome for the ceremony as he was recovering from a car accident.
De Jong fue ordenado cardenal de San Clemente por el Papa Pío XII en el consistorio del 18 de febrero de 1946, pero no pudo viajar a Roma para la ceremonia ya que se estaba recuperando de un accidente en carro.

What use is an empty Consistory?
¿Cuál es el fin de un consistorio vacío?

The most famous Protestant consistory was that established in Geneva under Calvin’s leadership in 1541.
El consistorio protestante más famoso fue el establecido en Ginebra bajo las órdenes de Calvino en 1541.

ADDRESS OF POPE FRANCIS TO THE BISHOPS OF THE EPISCOPAL CONFERENCE OF SPAIN ON THEIR "AD LIMINA" VISIT Consistory Hall Monday, 3 March 2014
Sala del Consistorio Lunes 3 de marzo de 2014

At the meeting of Cardinals on the occasion of the recent Consistory, several of the pastors of the Church spoke, from experience, of the growing religious illiteracy found in the midst of our sophisticated society.
En el encuentro de los cardenales con ocasión del último consistorio, varios Pastores, basándose en su experiencia, han hablado de un analfabetismo religioso que se difunde en medio de nuestra sociedad tan inteligente.

I silently took notes, in my role as Chief Clerk-in-Consistory.
Yo tomé notas en silencio, en mi papel de secretario del consistorio.

I then made a number of additions to the Consistory.
Luego hice varios agregados al Consistorio.

Consistory Hall Saturday, 24 January 2015
Sala del Consistorio Sábado 24 de enero de 2015

“This is not a formal consistory.
Esto no es un consistorio formal.

How to explain to a Reformed Consistory the rebirth of Arnaud du Tilh as Martin Guerre?
¿Cómo explicar a un Consistorio Reformado la resurrección de Arnaud du Tilh en Martin Guerre?

Consistory Hall Friday, 29 May 2015
Sala del Consistorio Viernes 29 de mayo de 2015

These cardinals, twice gathered in general consistory, addressed the question and gave their advice on the ways and means to be followed in the organization of the Roman Curia.
Los padres cardenales, reunidos dos veces en Consistorio general, estudiaron el asunto, y dieron sus consejos sobre el camino y el método a seguir en el ordenamiento de la Curia Romana.