constitutive judgement oor Spaans
constitutive judgement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sentencia constitutiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To take cognizance of and punish cases of non-compliance with constitutional judgements and rulings.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresUN-2 UN-2
In all judgements I am the determining subject of that relation which constitutes a judgement.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosLiterature Literature
The authorities do not comply with Constitutional Court judgement No.
Brick, es para todosUN-2 UN-2
� The author refers to Constitutional Court judgement No. 88/1997 of 5 May 1997.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesUN-2 UN-2
imilarly, Constitutional Court judgement No # ruled unconstitutional article # of the Republican National Guard's service regulations
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesMultiUn MultiUn
he author states that, according to Constitutional Court judgements # and # extradition proceedings are true trials
Se que solo soy un niño para tiMultiUn MultiUn
� English translation of the Constitutional Court’s judgement provided by the author, and transmitted to the State party.
Jodí a la chica muertaUN-2 UN-2
Key Constitutional Court Judgements that have impacted positively on women in South Africa
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaUN-2 UN-2
This situation is reflected in many constitutional court judgements rendered in that respect
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresMultiUn MultiUn
By Law Decree No # it was enforced the above relevant decision of the Constitutional Court (judgement No
De modo que por fin me presento frente al juezMultiUn MultiUn
Consequently, if such conditions exist, the adoption of positive measures in favour of women with a view to accelerate the attainment of effective equality between men and women is not contrary to the Constitution” (Judgements Nos
Ella jamás se casará con ustedMultiUn MultiUn
This situation is reflected in many constitutional court judgements rendered in that respect.
¿ Y por qué no lo había dicho?UN-2 UN-2
� Legal ground 10 of Constitutional Court judgement in Case No. 008-96-AI/TC.
¡ Éste es el motivo!UN-2 UN-2
The New Code does not take account of all elements of Constitutional Court judgement No.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?UN-2 UN-2
This is why amparo is used only to deal with the acts of some authority, official or employee which violate or threaten the rights enshrined in the Constitution (judgement of the First Chamber, 31 January 1986).
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoUN-2 UN-2
Interpretation of chapter # “Fundamental Human Rights”, in Constitutional Court Judgements. Latvijas Vēstnesis # ovember # o
¿ Peor que este lugar?MultiUn MultiUn
The author refers to Constitutional Court judgement No # of # ay
El ataque de la torreMultiUn MultiUn
Information on measures taken aimed at ensuring the enforcement of Constitutional Court’s judgements.
Ya viene el baileUN-2 UN-2
Similarly, Constitutional Court judgement No. 452/89 ruled unconstitutional article 81 (2) of the Republican National Guard’s service regulations.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaUN-2 UN-2
By no means do urgent appeals and allegation letters constitute a judgement on the human rights situation of a country
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreMultiUn MultiUn
The author states that, according to Constitutional Court judgements 11/1983, 131/1994 and 141/1998, extradition proceedings are true trials.
Mi papá nunca regresó de la guerraUN-2 UN-2
Consequently, if such conditions exist, the adoption of positive measures in favour of women with a view to accelerate the attainment of effective equality between men and women is not contrary to the Constitution” (Judgements Nos. 1917-1929/1998 and 1933/1998).
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaUN-2 UN-2
By Law Decree No.241/2004, it was enforced the above relevant decision of the Constitutional Court (judgement No. 222/2004).
Tonterías, tienes toda la vida por delanteUN-2 UN-2
The author states that, according to Constitutional Court judgements 11/1983, 131/1994 and 141/1998, extradition proceedings are true trials.
¿ Sólo una con uno de nosotros?UN-2 UN-2
In contempt of the Constitutional Court judgement, serious cases of human rights violations are still being tried by the military courts
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?MultiUn MultiUn
2463 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.