consumer rights oor Spaans

consumer rights

naamwoord

The legal and moral duties of protection owed to a purchaser of goods or services by the supplier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derechos del consumidor

manlike

Initiates legislative developments in the field of consumers' rights.
Promover acciones legislativas en el ámbito de los derechos del consumidor.

voorbeelde

Information and advisory services relating to consumer rights
Servicios de información y asesoramiento en relación con derechos del consumidor

Should I abandon all insistence on consumer rights?
¿Debiera olvidarme de insistir tanto en los derechos del consumidor?

Initiates legislative developments in the field of consumers' rights.
Promover acciones legislativas en el ámbito de los derechos del consumidor.

c) Expansion of legislative protection for privacy, ethics and consumer rights in health care provision
c) Mayor protección legislativa de la confidencialidad, la ética y los derechos del consumidor en la prestación de asistencia sanitaria

Applicable consumer rights of the user should remain unaffected.
Los derechos del consumidor aplicables del usuario no deben verse afectados.

Consumer rights
Derechos de los consumidores

Protection of consumer rights of owners and renters of flats
Proteger los derechos de los consumidores propietarios y arrendatarios de bienes inmuebles.

But traditional consumer rights will be less and less adapted to the digital age.
Sin embargo, los derechos tradicionales del consumidor se adaptarán cada vez menos a la era digital.

I am an ardent supporter of consumer rights.
Yo soy un firme defensor de los derechos de los consumidores.

Subject: Varying consumer rights
Asunto: Disparidades en los derechos del consumidor

to take action against businesses in cases concerning the protection of consumer rights and interests;
tomar medidas contra las empresas en cuestiones de protección de los derechos e intereses del consumidor;

Computer software and computer programs for use in consumer rights information systems
Software y programas informáticos para su uso en sistemas de información sobre derechos del consumidor

Citizens’ and consumers’ rights
Derechos de los ciudadanos y los consumidores

It will also, by spring 2014, launch a dedicated EU-wide awareness raising campaign on consumer rights.
También emprenderá, en la primavera de 2014, una campaña de sensibilización en toda la UE sobre los derechos de los consumidores.

- to lay down specific users and consumers rights where necessary;
- establecer, cuando proceda, los derechos específicos de los consumidores y usuarios;

Actions to ensure the respect of consumer rights in the supply of products and services
Acciones destinadas a garantizar el respeto de los derechos de los consumidores en el suministro de productos y la prestación de servicios

Protects consumers' rights and interests.
Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

Subject: Consumers' rights
Asunto: Derechos de los consumidores

In addition to that, consumer rights at EU level are strengthened with the goods package.
Además de eso, los derechos de los consumidores a escala de la UE se ven reforzados con el paquete.

SPECIFIC OBJECTIVE No 4 - To strengthen the enforcement of consumer rights || || || ||
OBJETIVO ESPECÍFICO no 4: potenciar la aplicación de los derechos de los consumidores || || || ||

express their opinion on draft legislation and other documents concerning consumer rights and interests;
expresar su opinión sobre la legislación en preparación y sobre otros documentos relativos a los derechos y los intereses de los consumidores;

OTHER CONSUMER RIGHTS
OTROS DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES

It therefore asks whether consumers’ rights are protected to the standard required by Directive 2009/73.
Por tanto, se pregunta si los derechos de los consumidores están protegidos al nivel exigido por la Directiva 2009/73.

Promote, diffuse and oversee application and respect for the consumer rights recognised under the Constitution and by law;
Fomentar, difundir y supervisar la aplicación y el respeto de los derechos del consumidor reconocidos por la Constitución y la ley.