content clause oor Spaans
content clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
oración de contenido
es
tipo de oración subordinada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The first ground of application, concerning the Danish content clause
En el casillero hayEurLex-2 EurLex-2
(a) The Danish content clause
No estamos aquí para esoEurLex-2 EurLex-2
"The contractor is obliged to use to the greatest possible extent Danish materials, consumer goods, labour and equipment" (hereinafter "the Danish content clause").
Creo que cometes un gran errorEurLex-2 EurLex-2
31 It follows from those considerations that the Commission' s application is well founded in relation to the first ground of application, concerning the Danish content clause.
Era de mi padreEurLex-2 EurLex-2
The WTO case was brought by the United States, which challenged the domestic content clause of India, which would require part of the solar cells to be produced nationally.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadUN-2 UN-2
I. whereas the motivations of firms to relocate are manifold, including seeking access to emerging markets, overcoming local content clauses, wage competition, subsidies competition, 'free ̈ infrastructure opportunities, tax avoidance,
No puedo vivir sin ellaEurLex-2 EurLex-2
whereas the motivating of firms to relocate are manifold, for example seeing access to emerging markets, circumvention of local content clauses, wage competition, subsidies competition, ‘free’ infrastructure opportunities and tax avoidance,
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?not-set not-set
For more information about rental of Video Content, see Clause 8 above.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaCommon crawl Common crawl
23 The Danish content clause, as set out in Condition 6, Clause 2, of the general conditions, is incompatible with Articles 30, 48 and 59 of the Treaty, a fact which is moreover undisputed by the Danish Government.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?EurLex-2 EurLex-2
That step prompted the Danish Government to raise, in its rejoinder, a series of preliminary objections of inadmissibility directed at both the ground of application concerning the Danish content clause and that concerning the negotiations which took place between Storebaelt and ESG.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoEurLex-2 EurLex-2
17 As regards the ground of application relating to the Danish content clause, the Commission is not, however, barred from supporting its arguments in that regard by referring to other provisions of the contract documents which amplify that clause on specific points.
La llaman " la princesa afortunada "EurLex-2 EurLex-2
When the Kingdom of Denmark failed to comply with the reasoned opinion, the Commission brought proceedings under Article 169 and also applied for interim measures pursuant to Article 186 of the Treaty, but only in respect of its objection to the Danish content clause.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosEurLex-2 EurLex-2
In other words, it unquestionably follows from the fact that the Danish content clause had influenced the submission of the tenders that its subsequent removal, even before signature of the contract, could not in any circumstances have made good such a serious defect in the tendering procedure.
¿ Encontraron algo?- NadaEurLex-2 EurLex-2
349 The applicant does not dispute the existence of that secret protocol, or the content of clause 4 thereof, which was drafted as follows:
¿ Te aprendiste las palabras?EurLex-2 EurLex-2
In reply to that letter the Danish authorities informed the Commission that they did not consider it appropriate to postpone the signing of the contract, but that, by letter of 21 June, they had requested Storebaelt to remove the Danish content clause, so that it no longer appeared in the final contract.
No maté a ese hombre, MichaelEurLex-2 EurLex-2
· Although many standard conditions are similar, the scope and content of the clauses vary significantly across the organizations.
¡ Continúen!UN-2 UN-2
Details of the content of these clauses are given in the statement of objections (pp. 14 to 26).
¿ Por qué siempre hace falta una historia?EurLex-2 EurLex-2
By that I mean that, if the Danish content clause is incompatible with Community law ° a fact not in dispute ° it seems to me that the defaulting State has a duty in any case to accept the obvious consequences, that is to say, to remove all those provisions which embody the Danish content condition.
Vaya al final del trenEurLex-2 EurLex-2
Banif Plus Bank disputed the contention that the clause at issue was unfair.
Voy al club, nos vemos mañanaEurLex-2 EurLex-2
The content of the clause does not as such have such a market-partitioning effect.
Sweenie por la puerta del frenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission seeks to justify that step by claiming that in the pre-litigation procedure its purpose was to challenge the Danish content clause in general and that, therefore, the submissions contained in the reply should be understood as simply amplifying this more general ground of application and do not constitute new separate pleas in law.
Aquél también lo he plantadoEurLex-2 EurLex-2
On 18 May 1989, the Commission had contacted the Danish authorities to express its doubts about the compatibility with Community law of both the Danish content clause and the fact that the negotiations with ESG had been conducted on the basis of a tender which did not comply with Condition 3, Clause 3, of the general tender conditions.
Te acuerdas de ella?EurLex-2 EurLex-2
If the extraction has been carried out in a single thimble, calculate the oil content according to clause 7.1.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadEurLex-2 EurLex-2
The Council has not taken any position on the presence or the content of review clauses in EU legislation.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todoselitreca-2022 elitreca-2022
28 The Danish Government contends, secondly, that in its statement of 22 September 1989, delivered to the Court at the hearing of the application for interim measures, it not only recognized that the Danish content clause constituted an infringement of Community law but also accepted liability towards the tenderers, so that the action on this point is devoid of purpose.
¿ Qué te pasa?EurLex-2 EurLex-2
1810 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.